「今度、遊びに来てください。」

日常よく使うフレーズですが、ここで「遊ぶ」にplayを使うと不自然になります。英語のplayは、子どもに対して使うのが原則だからです。よって、英文は以下のようになります。

Please come and see me next time.

略しただけでは？