アプリはソフバンのFRです
因みにソフバン回線じゃなくても見れるので、回線は関係なさそうです
通信自体はiphone(ipad)の通信をCharles proxyかfiddlerで覗いてる感じ
ヘッダ全部というのは、リクエストヘッダの内容を-headers 'Accept-Language: …という感じで全部貼り付けるということであってますか？

因みにffmpegで素通ししようとしたときの挙動としては、
#EXT-X-KEY:METHOD=AES-128,URI="〜"のURLにアクセスしようとして、key fileが開けない→そのままtsファイルを読み込もうとする→出来ない という感じです

知識が無さすぎてめちゃくちゃなこと言ってるかもしれない