沖縄方言で面白いはわからんけど、外部の誰かにご厚意で手伝ってもらってる事を説明する時、こっちがやらせてやっているみたいな表現方法になるのに違和感を覚える事はある
具体的にどこがどうとは言えんけど
分かってくれる人もいるはず