自分は方言がキツいのはどこの方言でも気にならないけど特定の声質や語調で生理的に無理ってなって初見バイバイになる実況者はいるからそういう感覚の延長線上じゃない？
ゲーム実況だと結果的に長時間トークを聞き続けることになるから特定の方言ダメって人は馴染みのないイントネーションや言い回しだとキツいってことかと