「宿泊目的の利用はご遠慮」って言ってるのは文字通り宿泊目的で使うなってこと。何百回も言われてると思うけど。

勝手に行間に「宿泊目的（だけ）の利用はご遠慮」とか入れて作文してる輩もいるけど、それ現代文なら0点だから。