’‡—Ç‚µ‚²‚Á‚±‚¶‚á‚Ë�[‚ñ‚¾‚æ