‚à‚¤‚·‚®Œ´‚¿‚á‚ñ’a¶“ú‚¾‚Ë