やなっちも上手いけど「ん」の感覚を会得していない。
「〜ってあるじゃないですか」というところを「〜ってあるんじゃないですか」と何故か「ん」を入れて言う。
これは日本語が話せる外国人、日本語が上手いと表される外国人の特徴で、「ん」の感覚というのは日本語ネイティブと外国人を分かつ壁なのかなと時々思う。
自分が見た感じで、この「ん」の有る無しを文章でちゃんと使い分けられている外国人はでぃー、むいむい。
ロシア人、ウクライナ人は日本語上手い人が多いが、ほとんど全員この「ん」の感覚がわかってない。ぐちゃぐちゃに使っている。
中華組もしきん、ねんねんでさえ「ん」を間違って使っている。
韓国人も日本語が(外国人の中では)上手いが、ほぼ全員「ん」がわかっていない。
特に韓国人は何故か「〜じゃないですか」という語尾をよく使いたがるので、そこで「〜ってあるんじゃないですか」と間違うことがほとんどで、目立つ。キムハゲ、ぎゅいなど顕著。
「ん」の感覚と「の」の感覚。
これが(外国人の)日本語上級者と日本語ネイティブの壁だと思う。
あとはなにげに「は」、「が」も上級者でもよく間違ってる。
【日本紹介】日本在住の外国人の動画について話し合うスレPart138
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
155名無しさん@実況は禁止ですよ (ワイーワ2W FF62-S8ZK)
2023/03/12(日) 17:58:35.62ID:WYwVN34PF■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【速報】来年3月に卒業“Suicaペンギン”の「後継」新キャラが決定 「紫のうさぎ」モチーフのキャラクターに ネット投票で最多得票 [Ailuropoda melanoleuca★]
- 楽天証券、最大1572万口座の情報流出か テスト環境に本物の顧客データ [少考さん★]
- 【中野・24歳女性刺殺】「800万円くらい使った」逮捕の39歳男が供述 コンカフェで客と従業員として知り合い店変わるたびに通い続けたか [ぐれ★]
- 「おじアタック」10代~20代、4人に1人が「超年上からのアプローチはきつい」と回答 [お断り★]
- 【速報】Suicaペンギンの後継キャラクターが紫の「ウサギ」に決定 来年4月1日に正式バトンタッチ JR東日本 [muffin★]
- ビジホに泊まっていないのに無料朝食と大浴場を勝手に利用したか 会社員の男逮捕 [Hitzeschleier★]
- くこは安全なのらよ(・o・🍬)🏰
- 【速報】Suicaの新マスコット、B案に決定 [325418817]
- 高市早苗首相、新作写真が撮影される [469534301]
- 【予告】来月までに自殺する!!!!!!!!!!
- IMAXでゴジラを観るために東京に行くんやが
- 【訃報】楽天証券、個人情報全漏れしてた…人によって通知違うってまぢ?賠償あるのかな [943688309]