すまないが、ちょっと説明が変で理解しづらい
一応言いたいことはわからなくもないが、
「再生や登録者が増える」っていうのは急上昇等で不特定多数に動画や配信が見られることで起きるのであって、
タイムラインじゃそもそも登録してる人にしか関係ないだろう
すでに登録してる人がサムネの時点で見る／見ないを選択することで再生数の増減がほぼ決まっているに過ぎない
というか、ライブか動画かなんてサムネと時間でみんな容易に判別してる

極端な例として、ASMRで人気なVがASMR配信は10万再生超えてるのに、
普段の動画や雑談は１万前後だ…なんてことも散見されるからねえ

再生や登録者が伸びるには？って話に戻るなら、動画と配信の割合とか関係なく、
バズで新たな人が入ってくるキッカケ作りを試行し続けるしかないと思うよ
現状葵ちゃんなら止めちゃったショートを再開するのが最善そうに思うが、なんともわからんね