�y—¿—��zƒpƒ“ƒcƒ}ƒ“�y�V‹��z72�H–Ú

‚ ‚ÌŒú‚³‚Ì“Ø“÷‚Ńtƒ^‚µ‚È‚­‚Ä‚à‰Î‚ª’Ê‚é‚ñ‚¾‚È

�H‚§ �Iw‰˜’¿•³‚£’¿””–Ÿ�[ŒÃ‚Á_
””–Ÿ‚§w‰˜ �H‚Á•³’¿‚£’¿�IŒÃ�[_
�I�[ w_‚£•³‰˜–Ÿ‚ÁŒÃ‚§�H””’¿’¿
‚Áw””_’¿�I�H‚£ŒÃ‰˜�[‚§ ’¿–Ÿ•³
””‚Á–Ÿ_�I’¿‰˜•³ŒÃ’¿‚£�[ ‚§�Hw
ŒÃ�H‚Á–Ÿ•³’¿‚£�[ ’¿_�I‰˜w‚§””
‚£‚Áw•³�H_–Ÿ’¿�I�[ ””’¿‚§‰˜ŒÃ
–Ÿ�H �Iw’¿_�[‚£’¿‚ÁŒÃ‰˜•³””‚§
‚£‚Á•³�I_–Ÿ””ŒÃ‚§ �[’¿w�H‰˜’¿
””�I•³‚£ŒÃ‰˜‚§�H_–Ÿ’¿’¿�[ w‚Á
�[ŒÃ•³ ””‚§‚Áw’¿‚£’¿�I‰˜–Ÿ�H_
‚£‚§ŒÃ�H‚Á�[–Ÿ””_•³�I’¿’¿‰˜w
’¿‚Á””•³ŒÃ�Iw�[_’¿–Ÿ‰˜‚§ ‚£�H
’¿–Ÿ•³�I‚Á‰˜””�[ ’¿‚£_w‚§�HŒÃ
�[‚§•³ŒÃ‰˜�I‚Á_–Ÿ””’¿w �H‚£’¿
‰˜�I‚§�H’¿w ””•³ŒÃ–Ÿ�[_‚Á‚£’¿
ŒÃ–Ÿ�I•³‰˜ w””�[_’¿�H‚£‚Á’¿‚§
–Ÿ_ŒÃ�[w’¿””‰˜�H‚Á�I•³‚§‚£ ’¿
�H�I•³ŒÃ‚§w””’¿‚Á’¿�[–Ÿ ‚£_‰˜
‚ÁŒÃ_w‚£‰˜�H•³’¿‚§’¿�[�I–Ÿ ””
’¿’¿�[‚ÁwŒÃ‚§_–Ÿ””‚£�I ‰˜�H•³
�H‚§‰˜�Iw�[‚£ŒÃ’¿•³”” ’¿‚Á–Ÿ_
””•³w–Ÿ‚§‚£‚Á‰˜�I’¿�[’¿ _ŒÃ�H
‰˜�[‚§•³ŒÃ�I_‚Á –Ÿ‚£w””�H’¿’¿
’¿ŒÃ�Hw””‚Á•³‚§_‚£–Ÿ‰˜�[’¿�I
ŒÃ’¿ ’¿�I–Ÿ•³�[_‚£‰˜‚§w�H””‚Á
’¿�[‰˜w–Ÿ‚£�IŒÃ‚Á”” _’¿‚§�H•³
w•³’¿‚§””‰˜�[’¿ �H_�IŒÃ‚Á‚£–Ÿ
‰˜””•³’¿‚Á‚£�I’¿–Ÿ�H�[ ŒÃ_w‚§
•³‚£w�H–Ÿ’¿””�I_ŒÃ’¿‰˜�[‚Á‚§
•³�H””‰˜‚Á‚£‚§_’¿ŒÃ’¿ w�[�I–Ÿ
–Ÿ�I•³’¿�Hw ’¿�[‚£””‰˜_‚Á‚§ŒÃ
’¿�[w’¿‰˜‚§•³””–Ÿ�I ‚£_�HŒÃ‚Á
_ŒÃ‚Á‚£ ””‚§�I‰˜’¿�H’¿–Ÿw�[•³
•³‚Á‚£’¿ŒÃ‰˜–Ÿ�I’¿‚§w�H_�[ ””
–Ÿ‰˜’¿’¿‚§_ŒÃ””�[�I•³�H‚Áw‚£
ŒÃ’¿””�H‚§•³w�[�I–Ÿ‚£‰˜’¿ _‚Á
w‰˜ŒÃ‚£�H –Ÿ_’¿’¿‚Á‚§�[•³�I””
•³ ’¿_�[–Ÿw’¿‚Á‚§‚£ŒÃ””�I�H‰˜
‚£�H‚Á‰˜‚§–Ÿ_’¿ ’¿””•³�[�IwŒÃ
wŒÃ�[‰˜’¿ �I’¿‚§–Ÿ•³‚£_””�H‚Á
ŒÃ�[w””’¿_•³�H –Ÿ‰˜‚£’¿�I‚§‚Á
’¿�[�I‰˜w ””_‚§’¿�H‚Á–ŸŒÃ•³‚£
_�H•³’¿‚£ ‰˜w�[�I’¿–Ÿ‚Á‚§””ŒÃ
�I””wŒÃ’¿�H‰˜’¿‚§ ‚£–Ÿ•³�[‚Á_
�I””•³–Ÿ ’¿�[‚§w�H‚ÁŒÃ‚£’¿_‰˜
‚§�[�H””‚Á_ ŒÃ‚£w‰˜•³–Ÿ’¿�I’¿
ŒÃ–Ÿ•³_�H‚Á�I””’¿’¿ �[‚£‚§‰˜w
�I_�H’¿ŒÃ‰˜”” w–Ÿ‚£’¿‚Á�[•³‚§
””–Ÿ�[‚Á‚£‚§�Iw ‰˜’¿_ŒÃ’¿•³�H

ŒÃ’¿_•³�[‚Á‰˜�I –Ÿ�H’¿w””‚£‚§
””�[ŒÃ’¿•³‚§�H’¿‚£‚Á‰˜�I w–Ÿ_
’¿‚£ŒÃ –Ÿ””‰˜�[‚Á_•³‚§�H�Iw’¿
•³’¿w‰˜�[‚§ ‚Á_�H–Ÿ�I‚£’¿ŒÃ””
‚Á�[’¿””�H–Ÿ ‚£ŒÃ‰˜’¿_w‚§�I•³
‚£’¿_ŒÃ’¿‚Á•³‚§�H””‰˜ �I–Ÿw�[
_�H””’¿•³w‚§‚Á‰˜’¿�I‚£ŒÃ–Ÿ�[
ŒÃ’¿‰˜’¿w””•³‚§�H‚Á_�[‚£�I–Ÿ
‚§””’¿�H�IwŒÃ‚£‚Á�[’¿ ‰˜–Ÿ_•³
_ ‚Á–Ÿ’¿ŒÃ‚£•³�[�I””w’¿‰˜�H‚§
�I•³’¿�HŒÃ‰˜‚§–Ÿ‚£_�[w””‚Á ’¿
‚§’¿_’¿�H””‚Á–ŸŒÃ �[w‚£•³�I‰˜
•³�[’¿‰˜ŒÃw�I –Ÿ‚£””‚§�H‚Á’¿_
’¿‰˜w•³�H–Ÿ�[_‚£””‚ÁŒÃ‚§�I’¿
’¿�H””’¿�I_‚§ ‰˜–Ÿw‚ÁŒÃ‚£�[•³
w ŒÃ‰˜‚£�H’¿�[•³””_–Ÿ‚Á‚§’¿�I
w–Ÿ‰˜ŒÃ�[_’¿�I’¿•³‚§�H ””‚Á‚£
‚Á’¿w�H ‚§�I’¿–ŸŒÃ‰˜�[•³_‚£””
�IwŒÃ””•³_‚§�[’¿–Ÿ’¿‚Á‰˜�H‚£
‚§�H’¿�[‚£•³’¿_ ‰˜””�I‚ÁŒÃw–Ÿ
�[�I‰˜ wŒÃ•³‚§_�H‚£””’¿‚Á–Ÿ’¿
””‚Á’¿�[‚§�I•³‚£’¿ –Ÿ‰˜w_ŒÃ�H
�I’¿’¿ŒÃw‚£‚§�[�H””•³_–Ÿ‚Á ‰˜
�H’¿‚§�[’¿�I–Ÿ””•³w‚£ŒÃ‚Á_ ‰˜
””ŒÃ‚§‚Á_–Ÿ �H•³w‚£�[’¿�I’¿‰˜
_””�I‚§‚Á–Ÿ ’¿‰˜ŒÃ�[•³�H‚£’¿w
–Ÿ•³‚£‚Á�HŒÃ�[�I””‰˜’¿’¿ _‚§w
‚§‰˜�I‚Á’¿�[w•³’¿–Ÿ‚£�H””_ ŒÃ
_‚§�I‚£w’¿””‚Á�H�[–Ÿ•³ ŒÃ‰˜’¿
‚£�H•³”” ’¿’¿_‚Á�[�I–Ÿ‚§‰˜ŒÃw
w•³‰˜‚Á–Ÿ’¿‚£�I_ŒÃ�H ’¿‚§””�[
‚§‚Á””_ŒÃ�H•³‰˜’¿�I�[–Ÿw’¿ ‚£
‰˜_’¿�H�[‚Á –Ÿ””’¿ŒÃ‚§�I‚£w•³
‚Á””w–Ÿ•³�H‚§‰˜_’¿�I’¿‚£�[ŒÃ
�H�I‰˜‚£w�[ •³‚Á_‚§’¿ŒÃ””’¿–Ÿ
•³�[–Ÿ ‚£‰˜””w_�I‚Á’¿’¿ŒÃ�H‚§
�Hw’¿�[’¿‚§ ‰˜‚ÁŒÃ_•³””�I–Ÿ‚£
‚£’¿–ŸŒÃ�[’¿‚§�H•³””w‚Á _�I‰˜
‚£‚Áw’¿�[�I‰˜””’¿•³ŒÃ–Ÿ�H‚§_
w‚§�[‰˜–ŸŒÃ‚Á””�I’¿_�H•³’¿ ‚£
’¿‚Á–Ÿ‚£w�[ ’¿””�I•³‚§ŒÃ‰˜_�H
’¿‚£�[‰˜””•³‚§w‚Á–ŸŒÃ�H’¿ �I_
�H‚§•³’¿ŒÃ‚Á’¿w �[–Ÿ�I‚£””‰˜_
‰˜_’¿‚Á‚£�[ŒÃ•³’¿–Ÿ””w�I�H‚§
�I_�[””‚Á‚§ŒÃ‰˜–Ÿ’¿•³‚£�Hw’¿
�HŒÃw•³ ‚£‚§�I””‚Á_�[’¿‰˜–Ÿ’¿
�[�I‚£‚Á’¿ŒÃ’¿w–Ÿ””•³ �H‰˜_‚§
w�[�I•³””‚Á‚£’¿‚§_‰˜–ŸŒÃ�H’¿
’¿‚£ �[ŒÃ’¿•³–Ÿw‚Á_�H�I‰˜””‚§
•³‚§””‚Á’¿w�[ ’¿ŒÃ�H�I‚£–Ÿ_‰˜

‹¶–­’j‹¶ ‚©_“ª�[‚©Ž€•Ï‚©�L››‚£“ª‚Õ•Ï•ÏŠï
�I‚ÍŠë�I–­Ž¨_墂Á‰˜_ _âqŠë•…Œ¢�[Ž€‹ê✖
�[‹ðâq’j_ ‚§ãèãè‰A_�Z‚©‚Õ’s_–­✖_�[Œ¢
‹ê•³•a‚©’¿‚Á�[�Z‹êŽÒ âq�L‚£‹Ö•a�[•Ï_’¿’s
‚£‚Í–­‰˜ Œû‚©‹¶�lŒ¢åv�H‚©•a_–­_‚Íw‹ê•Ï
�Hw‹¶�L‚Í•Ï‚Í �H__�L‚Í_ŒûŽ€››�Z’¿Œ¢_
�I‹ê‚Õ�Z ŠëŒû‚§å¢‚Á•…’¿�l‚Íâqw“ª✖_‰A_
_“ª�HŽÒŽÒ–­�l–­‰A�Z�Z�H _wåv‚§ŽÒ_ŠQ‚©
_w‚£’Ž‹ð‚£�H�Z ŽÒŽ¨_•Ï✖w_墌û’¿Œ¢‹Ö
ŒûŠëŽ€ŽÒ�[‚©Ž¨ ‚Í‚ÁwŽ¨w‰˜�[“Øåv�H墂ÁŽ€
‚©“Øw‹êŒ¢’Ž‚§w �[âq�ZŠQ‹Ö•Ï‹ê‚£’¿Šë’¿“ª
“ªãè‚Í�Z“ª�Z�l‹Öw‚Í•… ‚ÕŽ€“ØŽÒ‰A�HåvŽ€�Z
‚Õ‹¶’ŽŠQ‰A ✖‰A✖�Z‚Á�HŒ¢•Ï‚Í‚£ŽÒw“Ø�Z•a
‚©‚£Šë•aåvâq •ÏŠQ�Z�Z�L››–­_w“ªŒû✖Ž€•a
�Z�lŠï•@’j•³wŠï �L‹ð‚Á_åv�Z–­�H‰A‚Í•³’j
__‚§_–­››�H‹ê‚Õ�ZâqŠë‚Õ‚ÁŽ€–­’Ž‚Õ_�L
’jŒû�[ �l‚Í‹¶‚Í•…ŽÒ“Ø_‚©•a墒j•a‚Õ‹¶‹Ö‚©
‚§‹ð“Ø�l–Ú’¿w_âq�H�H ‚Õ‚Á•@‚ÍŒ¢‚Í�H_�H
‹ð�H_ŠëâqŒû‚©w�H_�ZŠQ_‚Õ_w•@ _‚Õ•a
‚©“ª‚©_åvåv•…‚Á‹ð‚§Ž€ ‹Ö‹¶•a•Ï_w‹ðŽÒ‚Í
‚©�H‹ÖŒ¢✖•…_ŠQ✖‰˜‹Ö_’j’¿wŽÒw “ª•@�H
‹¶•aŒ¢Œ¢‚Í_‚Õ‚Õ�H�L�I�H�ZwŽ¨ Œ¢åv“Øãè‚Õ
_•Ï�H_–­‚Í•ÏŒû_–­✖_åvŽ€•Ï“ª‹Ö’j ’s✖
Œ¢Ž¨’jŠï�[_�[�Z‚§’¿Œû“Ø�H ‚©‹ð墛›�[•@‰A
•Ï‚Í�Z__‚£‚Í‚Í‹¶�H_’Ž‚§‚Í•Ï•@✖‹ðŽ¨ãè
‹ê�H‹ê’¿‚Í•³‹ê_‰˜–­•@Šï�HŽ€w_墂Õw ‚Í
_�H�l‹ð�Z_‚Õw–Ú‹¶‹ê_âqŒ¢‚Í –­•Ï�[‚Õ“ª
Šï�lŽÒw‚Õ‹êŠQŒû•Ï ’¿•…‰A–Ú�ZŒ¢�Z�[_Œ¢_
�IŒ¢’s✖ŠQw‚©�Z_Ž€w‚©âq�H 墉A�H�I�HŽ¨
‚Íw‚Í‹Ö•a‹¶’s‰˜•…‹ð‚Õ_Œ¢ ‹êŽ€w墌ûŒ¢✖
‚£Šï‚Õ‹Ö�[‚©‚©�H‚ÁŒû‚Á››‹ð‚Í‚Õ�H’s ‚ÁŠQ�H
–­Œ¢Ž€Œûw‚Á ‰A•@‚©“ª‚Õ•³ŠQ‚Í’ŽŽÒ�I•a‚©ŽÒ
‚Íåv�I‚Õ�H�H‚§•@Ž€‹ê‚£ ‚Õ_’Ž‚Í‚Í_‚Í墕…
‰A‚Í•a‚Á’Ž_Œ¢‚Õ•…_ �L�Lw_�[_–Ú’s_�Z
_w�låvåv ãè‚Á‚ÍŠï�H•³“ª‚§–­–Ú’¿Œû‚Õ•a‹¶
Šï�Z✖ Ž€_‚§�Z•@Šë�Z“ØŽ€wŽ€‚©‚Í’s�[‰A’s
“Ø ‚©�L�I�Z�H�Z�HŠQå¢�l•@‹ð�[•³Ž¨‚©�Z_•³
•aŒ¢�Z‚Íw‹¶Œû�L‚Õ_✖‚©’¿‚©’Ž ‚Õ‚Í•…’Ž•…
“Ø�Z‹¶•³‚Í�HŠQŽ¨åv_‚£âq‰A âq_•Ï‹ê•³‹Ö’j
‚Õ �Z‚Õ–Ú�H’j�l•a•@‹¶‰˜‹ð‚©Œ¢_�L•Ï››‚©‹¶
‚Õ•a_ŽÒ�H_ ‚©�I‰A_’s�l�ZŒ¢“ª‚©ŽÒ‹Ö‚©Œ¢
Ž€�l–Ú–Ú‚Í�[ âq_•@’jâq’j’¿�Z�H�l�Z�HŒûw
‹Ö•… ‹ê•…‚©�ZŠïŽ€•a’s•…✖�H✖’j�Z’sŒû–Ú‚©
‹ð�Zw››–­‰A‰˜–­‹ð‚Õ å¢’¿•Ï•…åv’sŠï•a•Ï–­
�H�[‚£‹ð�Z‹ð Ž¨wŠQ•@‚§‹êw‰˜‚Õ‚©�Z_‹Ö�H
✖–­w�L“؉˜‚Õ’¿_Šë‹Ö‹¶•a �Z�Z‚Í�Z‚Õ’¿‹ê
_�Z_‰˜✖‚©•@_‹ð‚©w“Ø ‚Í�ZŠï�Z‚Õ‚Õ•Ï“Ø
�HŒ¢�Z –­•³‚§’s‚£�l�[�I�Z墒ŽŠQŒû“Ø�Z‚©ãè
‚Í�[‚Õ’Ž’Ž‚Õ âq_�[‚Áw‚͉˜•Ï‚Í�[‚Õ�[“ªŽÒ
�H‚Í_�H‚Õ�Z�H�ZŽÒ“ªw Ž€‚Í‚Í✖Ž€ŽÒ–­‰˜ãè

‹v�X‚ÉŒ©‚½‚ç‚ä‚Å—‘‚𗑃Xƒ‰ƒCƒT�[‚É�悹‚Ä
ƒtƒ�ƒX‚Å�Ø‚Á‚Ä‚Ä‘�

�Á‚¦‚Ä‚ä‚«‚Ü
‚·�B

‚à‚¤�ƒ�ˆ‚É–Ê”’‚­‚È‚¢

‚Ü‚¾‚â‚Á‚Ä‚é‚ñ‚¾‚Ë

ƒpƒ“ƒcƒ}ƒ“‚ª�l‹C‚¾‚Á‚½� ‚É‚Í–ˆ‰ñƒpƒ“ƒcƒ}ƒ“‚ɃRƒ�ƒ“ƒg�Á‚³‚ꂽ‚Æ‘›‚¢‚Å‚¢‚½�l•¨‚ª‚¢‚½‚ª‚¨Œ³‹C‚É‚µ‚Ă邾‚낤‚©

‚±‚Ì�l‚Ì•¶�͉͂½‚Å—cŽ™ƒŒƒxƒ‹‚È‚Ì�H

’m“I�áŠQ‚Ì–º‚ª‚â‚Á‚Ɖł¢‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚ç•v‚ª‚»‚Ì�ã‚ð�s‚­’mŒb’x‚ê‚̃oƒPƒ‚ƒm‚Å—¼�e‚àƒrƒr‚Á‚½‚¾‚낤‚Èw

>>396
�ô‚æ‚©‚‚½‚Ë�[‚æ‚©‚Á‚½‚Ë