>>830
秘密警察は歌詞的にも「常に監視している」という内容だから、まさに中国の政府や警察らしくてちょっど良いという判断だと思う。

ちなみに中国本土ではPOLICEは「警察」じゃなくて「公安」と訳すのが一般的らしいです。