トラブルが怖くてROM専してる身だけど、この手の議論を見てると「独自用語を使うな」って無理があると思うな...
もちろん気づいたら控えた方が良いんだろうけど、これまでのネットミームもこうして生まれてきたわけだから、
全員のコントロールは現実的に不可能だと思う

例えば「○○ないなった」みたいにネットミーム化した言葉は「セーフ」で、「気まずい」はシマハイ発祥だからけもV内でもアウトだというけど、
知らない人が「周りの拍手につられて自分も拍手する」という感覚で使いそうだし、ガチで該否判定しようものならマナーバトラー風にいえば
「『気まずい』はシマハイの独自用語！フルルの配信で使うのはマナー違反だ！」
「いいえ、マナー違反ではありませんゾ、フルルは○月△日の配信の×分×秒に『気まずい』を使っておりますからな…該否判定リストの更新、ぬかっておりますなぁ(ﾆﾁｬｧ…)」
という展開になるわけで、注意するのはそれなりの覚悟がいりそう

基本的に配信者もリスナーも過剰反応せず、スルーしてブームが収まるかミームとして広まるのを待てば良いと思うな…