切り抜きから知るってことはあるだろうが
じゃあ映画のファスト映画だって問題ないことになるじゃん
「それを見て本編にお金を払って見てくれるかも
DVDとか買ってくれるかも」ってな論理で

音楽のアップだろうが、漫画のアップだろうが
「それで知ってもらって、ファンが増えるでしょ」って
言ってるのと同じだもん

翻訳をしているから・・・ってのも気になるんだな
言ってることは
「日本人の小説をアメリカ人が英訳して出版したが
作者はそのアメリカ人となっていて、利益も翻訳者だけが取ります」、
ってのと同じだろ
そんなの著作権保有者のカバーが寛容だから、成立しているだけの話で
本来おかしいんだから
（普通は著作権者に許可を取った上でも、収益も折半とかにしているはず）