海外アニメファンは日本語音声で見る人が多いらしいが
例えば「はぁ、、はぁ、、」とかの息遣いや
攻撃された時の「あぁ！」みたいなうめき声が
たまにエロく聞こえてしまう時があるから、
イヤホンして見た方が安心だと言ってる外国人を見たことある。
外国のアニメだと、そういう演技の表現はあんまりないのかな。
息遣いとかうめき声でそこに結びつけるとは、外国人は常にエロいこと考えてるのかと思った。