診断書とかの開示が～とか言ってるのは民事裁判の場合だ。

民事は基本的に紛争解決が目的なので白黒付けるよりも和解が着地点になる。

そのため自分の方が有利だと証明するために開示請求をする。
目的が刑事事件の解明の為の捜査ではないので脚下されるケースも当然ながらある。