‚¿‚ñ‚ ‚È‚²‚ɂ‚¢‚Ä4

’¿ �[�I�H_–Ÿ’¿ŒÃw‰˜‚Á‚§‚£•³””
�H‚Á’¿w•³‚£‚§‰˜–Ÿ�[ ’¿�IŒÃ_””
’¿ w–ŸŒÃ‚£‰˜’¿�H‚Á�[•³‚§�I_””
‚§–Ÿ’¿�I�[•³””_�H’¿ŒÃ‚Á‚£w‰˜
‰˜•³”” w’¿’¿–Ÿ‚§‚£_�[�I‚ÁŒÃ�H
�HŒÃ ‰˜�I’¿w””‚§–Ÿ•³�[’¿‚£_‚Á
w–Ÿ_””�H ‰˜‚£’¿�[‚ÁŒÃ’¿‚§�I•³
‚Á‚§ wŒÃ�I’¿�H�[–Ÿ_‚£””•³‰˜’¿
‚Á‚£””ŒÃ’¿’¿ �I•³_w–Ÿ�H�[‰˜‚§
ŒÃ�H�[ ‚£–Ÿ‚§‚Á�Iw•³””’¿‰˜_’¿
‚§‚£w ‰˜’¿–ŸŒÃ�I•³’¿‚Á�H�[””_
–Ÿ‚Á’¿_‰˜�H‚£w””•³’¿ŒÃ�I�[ ‚§
‰˜ŒÃ‚£�[‚Á–Ÿ’¿w’¿ �I�H‚§•³””_
w‚Á‚§�[ŒÃ–Ÿ•³‚£’¿’¿�H ””_�I‰˜
””‰˜_‚§ ‚ÁŒÃ‚£�[’¿�H’¿•³w�I–Ÿ
•³‚£w ‚§””�I�H‰˜_–ŸŒÃ‚Á�[’¿’¿
ŒÃ �[‚§‚£�H””•³w‚Á’¿–Ÿ�I’¿‰˜_
�I�[�H w’¿–Ÿ•³””’¿_‰˜ŒÃ‚Á‚§‚£
””•³‚Á’¿‚£’¿ _�H‰˜‚§�Iw�[ŒÃ–Ÿ
•³‚Áw�I‚£_ŒÃ””’¿–Ÿ’¿‰˜�[‚§�H
w�I•³�H�[‚ÁŒÃ’¿–Ÿ‚§‚£‰˜_’¿””
wŒÃ’¿‰˜–Ÿ‚§‚£””_�I�H’¿•³‚Á �[
wŒÃ’¿‚£‚§�H�I_–Ÿ�[””•³ ‚Á‰˜’¿
w‚§�I�H•³‚Á’¿ŒÃ–Ÿ�[‚£ ’¿””‰˜_
•³’¿””ŒÃ�I‚£w‚Á’¿–Ÿ�H _�[‰˜‚§
�[””‰˜�I_w’¿ ‚§‚£•³’¿–ŸŒÃ‚Á�H
–ŸŒÃw’¿•³’¿‚§””_‚Á�I�[�H‰˜ ‚£
‚§‚£’¿_–Ÿ �[•³‰˜�Iw�H’¿‚Á””ŒÃ
‰˜�H�[‚§_’¿‚£’¿�I‚Á•³–ŸŒÃ w””
�Hw�I’¿”” ‚Á‚£’¿ŒÃ‚§–Ÿ_‰˜�[•³
‚§’¿””•³w’¿–Ÿ_‰˜�H‚£�I ŒÃ‚Á�[
–Ÿ�H‚§””‚Á_•³ŒÃ‚£�[’¿w�I ‰˜’¿
’¿w””�I‚£�HŒÃ‰˜‚§_’¿–Ÿ‚Á •³�[
ŒÃ’¿‰˜w””�[–Ÿ•³_ ’¿�I�H‚Á‚§‚£
�[�H‚ÁwŒÃ’¿•³ �I‰˜’¿_–Ÿ‚£””‚§
””’¿�[‚£•³�H‰˜‚§ŒÃ –Ÿ‚Á_�I’¿w
ŒÃ””’¿‚Á�[’¿�I‚§�Hw•³ –Ÿ_‚£‰˜
w•³‚£_–Ÿ‚ÁŒÃ�I�[‰˜‚§””’¿�H ’¿
‚§ ’¿_�HŒÃ‰˜w‚Á•³–Ÿ�[�I’¿‚£””
�[ŒÃ–Ÿ�I_’¿•³‰˜”” ‚Á‚§w‚£’¿�H
’¿�I�H–Ÿ•³””w�[’¿‰˜‚£‚Á‚§ŒÃ_
ŒÃ�I’¿�H‰˜‚§�[ ””’¿w•³–Ÿ_‚Á‚£
’¿‚Á–Ÿ’¿ŒÃ _�[””w‰˜‚£•³�H‚§�I
•³‚Á�[’¿_w‚§””�IŒÃ’¿–Ÿ‚£‰˜ �H
w�I�H•³‰˜””_’¿ ŒÃ’¿�[‚Á–Ÿ‚§‚£
‰˜�[ŒÃ_w‚£•³’¿ ’¿�H�I‚Á–Ÿ””‚§
‰˜_‚§ŒÃ�H�I�[–Ÿ•³’¿w‚Á‚£””’¿
‚£_�H””‰˜�[�I –Ÿ‚§‚Áw’¿ŒÃ•³’¿
w–ŸŒÃ’¿‚£‚Á�H’¿ •³””‰˜�[‚§_�I
�H‚£‚§–Ÿ�[•³ŒÃ””’¿w’¿‰˜_�I‚Á

>>573
Ž€‚Ë‚â�IƒSƒLƒuƒŠ–ì˜Y

‚Ü‚½ŽRŒ`‚©
‚Ù‚ñ‚Æ–O‚«‚È‚¢‚Ë

’¿–Ÿ�I””•³‰˜ �HŒÃ‚£‚§w’¿_‚Á�[
’¿w‰˜‚£‚Á•³�H_‚§””’¿�I–ŸŒÃ�[
‚Á�[‚§’¿ –Ÿ_ŒÃ‚£’¿•³‰˜�I””�Hw
–Ÿ‚Á•³””‚§ ‚£w�H‰˜�I�[’¿_ŒÃ’¿
””’¿‚£�[ �IŒÃ’¿_�H–Ÿw‚§•³‚Á‰˜
‰˜’¿’¿�H�[‚£_””•³w�I ‚Á‚§ŒÃ–Ÿ
‚£””’¿�I–Ÿ�H_‚ÁŒÃ‰˜•³‚§’¿ w�[
–Ÿ’¿‰˜””w�[•³’¿‚£ _‚§�I�HŒÃ‚Á
’¿�H�[‚§‚Á–Ÿ’¿‚£””ŒÃw�I•³ _‰˜
”” ‰˜’¿‚Á‚§’¿‚£•³w–Ÿ_�IŒÃ�H�[
’¿ŒÃw‚£_””�[‚Á•³‚§’¿�I–Ÿ�H‰˜
‚£””•³‚§‰˜�Iw’¿‚Á_ŒÃ’¿�H�[ –Ÿ
�I•³_‚Áw ‚§’¿’¿‰˜‚£ŒÃ�[–Ÿ””�H
’¿�I_‚§‰˜‚£’¿�[�HŒÃw‚Á””–Ÿ•³
‚§•³‰˜’¿‚£””w_–Ÿ‚Á�HŒÃ�[ ’¿�I
•³�H�I_‰˜–Ÿ‚§‚£’¿‚ÁŒÃ’¿””�[w
�[ŒÃ‰˜’¿‚Á�I‚£�H_w””–Ÿ’¿‚§•³
‚£–Ÿ””ŒÃ‚§’¿�[’¿•³_�H‰˜�I ‚Áw
’¿‚§�[‰˜w_‚£””ŒÃ�I‚Á•³�H’¿ –Ÿ
‚£’¿’¿�[�HŒÃ‰˜�I–Ÿ‚Á_””•³w‚§
�Hw‚§�[ _�I•³””–Ÿ‚£ŒÃ‚Á’¿’¿‰˜
’¿””_‚§‚£ŒÃ�[‚Á’¿‰˜•³–Ÿ�H�Iw
�[ŒÃ‰˜w’¿‚Á_–Ÿ•³‚§‚£’¿ �H�I””
’¿ ‚Á””ŒÃ�H’¿�I–Ÿ�[_‚£‚§w•³‰˜
–Ÿ‚§ŒÃ�[’¿w‚Á””‰˜’¿ ‚£•³�I�H_
’¿–Ÿw•³‚§‰˜‚Á ŒÃ‚£_””�[�H�I’¿
‰˜�H‚Á�[‚§’¿•³’¿””–Ÿw_�IŒÃ ‚£
’¿�[‚£–Ÿ�I_’¿•³ŒÃ””‚§‚Á‰˜ �Hw
_’¿•³ŒÃ’¿�I””‰˜�[‚§‚Á ‚£w�H–Ÿ
’¿ŒÃ ‚Á‚§�I•³’¿�[–Ÿ_””‰˜‚£w�H
�Iw�H ‚£•³ŒÃ‚Á_–Ÿ””�[’¿‚§’¿‰˜
‰˜ ’¿�H•³–Ÿw’¿‚Á�[_ŒÃ‚£‚§””�I
_ŒÃ’¿‚£�H‰˜‚§�I‚Á�[’¿ w–Ÿ•³””
�[’¿‚§w•³_’¿‚£�HŒÃ–Ÿ�I ””‚Á‰˜
‚§ ‚£�I‰˜ŒÃ_’¿•³–Ÿw�H‚Á’¿””�[
–Ÿ‚£‰˜w�I‚§�[ •³””‚Á’¿�H_ŒÃ’¿
””‚£ŒÃw•³‚§�H�[‰˜–Ÿ‚Á ’¿�I’¿_
�H‚£�I–Ÿ ’¿’¿_ŒÃ�[””‚Áw•³‰˜‚§
_‰˜�I�[•³”” �H‚£w’¿‚§ŒÃ’¿‚Á–Ÿ
�HŒÃw‰˜’¿’¿ ‚£�[‚Á_•³””–Ÿ�I‚§
’¿‚£�H ŒÃw””‚Á�I‰˜‚§�[–Ÿ_•³’¿
•³�Iw’¿””ŒÃ–Ÿ �[‚Á’¿�H‰˜‚£_‚§
–Ÿ ””�[•³’¿_ŒÃ‚£‚Á�Iw’¿�H‰˜‚§
‚£‰˜ ‚ÁŒÃ�[””_�I’¿‚§w�H–Ÿ’¿•³
�[–Ÿ_ ’¿‰˜w‚§‚Á’¿�I””‚£ŒÃ•³�H
‚Á’¿’¿ ŒÃ•³_�[�H‚§–Ÿ””‰˜w�I‚£
‰˜’¿‚Á�H�I‚§•³–Ÿ_�[ŒÃ’¿w‚£ ””
ŒÃ‰˜w’¿•³ ‚£‚Á�H’¿�I””_‚§�[–Ÿ
–Ÿ_’¿‚§•³‚Á‚£�[””‰˜w’¿�H �IŒÃ
�[‚£‚Á‚§””�HwŒÃ ’¿‰˜_�I•³–Ÿ’¿

’sŠQ‚Õå¢wwŠë‚ÕwŠQ�I››’sŠQ’j Šï‹ê�I’j�I
‰A•aw•…‚Õ�Z‹ê�L�[‚ÍŠQ�Håv�H‹ÖŽÒ“Ø ‚Õ‹Ö’¿
✖Ž€•Ï�Z_‚Õ�[‚£w w››•aŠQ_ŠQ�ZŽ€‹ê•³�I
•a‚Õw�l‚Í››’¿’jŽ¨ ‚ÕŽÒŠï_•@w�l“Ø�Z✖‚Í
‰A’¿�lŽÒ_’Ž‰A‹Ö‚©‚Õ‚©�[’¿“Ø•@ w�Z�Zåv’¿
’Ž‚Õ‚ÕŠï’¿’ŽŽÒ�l‚©�Håv‹¶–­ ’s‚§Ž¨‚§ŠQåv�Z
�Hw�ZwŒ¢w�Zw‹Ö’jŒ¢‚ÁŽ€ ››’s�Z•ÏåvŒ¢�L
‚Í�Lã蓪Šï“Øw•a�L�Z_››’Ž Œûå¢�Z‚©•@‚Á�I
�HŠï–­Œ¢�H✖_“Ø‹¶‚Õ�Zå¢�Z‹ê’Ž�[’¿ŠïãèŒû
‚Á�ZŠQŠï‹¶âq_�Z_Šï�Z w‹Ö_’¿ŠQ�Z•³‚©w
–Úw•@�Z‹¶•³››‚Í‹ÖŒû‚Õ‚Á �IŠQw‚Õ‹¶’Ž“Ø‚Õ
‚Õ•@_åvŠQ‰A •@‚ÍŠQ’¿‚Õ–Úw‚©�H’Ž‚©Šïw�H
‚Á�ZŠïŽ€ŽÒ �Z�Z–­Ž€‹ê‚Õ�[�ZwŽÒw�Z�I•³�H
åv�H_‹ê_–­åv�H‚Õ‚Í_åvåv‚Í_ ’s’s✖_‚Õ
“Ø�lŽÒ�lŽ¨ ‚§‹¶�I✖Ž¨“Ø’j‹ð’Ž�[�Z‚Í�H“؉˜
�Z�H�Zåv“ª�l“Ø�l–Ú‰A�H•Ï–­_ ✖�Z_Ž¨w‰A
✖_�H‚©‚©‰˜‚Í✖�Z‹ê‚Õâq�H–­_–­_ãèw’¿
–­�H‚©Œ¢•…_�ZŽ¨Œ¢››‚£•³’Ž‰AŽÒ�L‰A’s ‚©•…
�[_‹ð _‚©•Ï‚©ŽÒ‚Õ•a_‹ÖŠë‰A_“Ø–Ú•@�L_
âq‹ðw_�l__�H‚Õ‹¶“ª‹Öw_Ž€‚ÁŠQ‚Õ‚Í ››
•Ï�H�Z�ZŠï•Ï_•Ï•…�H‹ê‚© �I“ª“ª�H�[�H•@’s
‚£‚Í‚Õ‹¶››‹Öãè�HŽÒŽ€w–Ú�Z‹Öw‚Í–Ú•a_ ‚Õ
‹Ö‚ÕŒ¢•Ï‚Õ‚©•…–ÚŽÒ‚Í ‚Õ‹ê‚©_‚ÍŒû•@‹¶‚Õ_
Šë ✖_‰˜_•…�Hãè�[‚§•³‚©–­_’Ž‰A’¿�ZŒû�H
�Z ‚Õ‰A’j’¿“Ø_’j�H�H�Z‚Í�Z‚Í››wŠë�Z_“ª
w‚§ ‚©•Ï‚Íåv�[_’¿w‚Í_•…‰A�Z•@Šï‚£•@�l
_�L�H�[“ª’Ž�I•…Šï‚Õ’¿’s‚©‚͉A‰A•@_�L�Z
–­ãè‹ê“ª�L››ãè �I•a�lŒ¢�L✖“ª‚Õ�Z››‚Í�Z�Z
–Ú‚Á‚©�HâqŽ¨ �Z‚Õ‚§�H_�L’s‚Í–­‚©‚Պ’Ž
’j‚Õ‹ð•…‚Í‚§�H•aŒûåv‚©�H’j•a�[ŽÒ_–Ú_ ‚Õ
Œ¢‹¶Ž€•³’j�Z Œ¢’¿�[w__‚Õ�Z‚Õ•Ï’s‚Á‹¶ŠQ
‚Íw�I�I“Ø�I•@�HwŽ¨‰A‚Áãè‚Õ‚©✖�Z ‹Ö–Ú‹ê
âq‚Õ–Úâq•³Œ¢–Ú w‚Í‚Í“ª�Z•³•@�Z�ZŠQ‰A�Z�l
w_Šï“ØŒû ‹ð‚Á�HŒû‚£�L•³‹Ö�l“ª_‹¶‚Í‹ê‚Õ
››_âq‚Á ‚ÁŠë_✖•Ï�H�l››››�Z‹¶_‹ð_w“ª
�L››•…�Z‰˜•a�Z’Ž‚Á‚©�Z‚Õ–­Šï‹ê ‚Á✖•Ï‚Íâq
_�L‚Á’ŽŠïŒû’¿_‚Í’¿‚©wŠïw Ž¨‰˜Šë�l‚Á–­
‰˜Ž€ŠQåv•Ï‚Õ‚Õ‚Í__ŽÒ‹Ö�Hw‹ê_ åv_’j’¿
_’¿w•…‰A‹ê _Šï‚ÕŠQŠëåv•…‚©�H‹¶‚©�Z‚Í•@
__墊ï“Ø“Ø�Z’Žâq’¿•…Šï•Ï✖“ª�lãè’Ž‚ÕŽ€
’s ››�Z‚©‚©ŠïŠë‰˜‚£“ª_“Ø�H–­•…ãè‚Í_�Z•@
Ž€››–­Œ¢_–Úw‚Á“ª‚©‰A’¿�l‚Í�I_‚© ‚Õ�H’s
✖�Z�I�I‚Õ•aåv •@››✖•a’j�[_�Lãèw�[_âq
‚Í�Z‚©w‚©_�Z‚Õ“Ø�ZŽ¨’j‹ð››�H‚©’s››�[w
‚©Ž€•@•@–­•…•Ï•a_•aw•…_•…‹ðw‚Õ‚Õ‚© ’Ž
’jwã莨�Z__�[�L•aŽ¨‚©‚Í�Z�H’s››‹ð –­�H
Ž€››�H �I�H•…•a�I‚©‚©‚©‚©_✖✖Ž€‹ê‚§‚ÕŽ€
�H‚©Šë‚Õ�I�lŠï’j“Øâq‰˜åvŒ¢�Zåv•³‚Á •@�lŠï
Šë•@ �Z‚©Ž€’j_w�I�Z‚Õ’j�l墌¢•…�L‹Ö“ª•³
•³w‰A�H‹ð’j�L–Ú�[�[’j•a‚§�Z’s�Z‹Ö�H�H •Ï

‚½‚܂ɃIƒt‰ï‚Ý‚½‚¢‚Ì‚â‚Á‚Ă邯‚ǃuƒTƒCƒN‚΂Á‚©‚Å�΂¤‚í�A‚±‚±‚Ü‚Å—Þ‚Í—F‚ðŒÄ‚Ô‚ª“–‚Ä‚Í‚Ü‚é‚Ì‚à’¿‚µ‚¢

ƒIƒt‰ïwŠm‚©‚É’j�—•s�×�H‚¾‚íwww
‚»‚ê‚ɉÁ‚¦‚Ä‹““®•s�R‚à‚¨‚邵w

‚Ü‚½�¡”N‚àŒð’ʃ‹�[ƒ‹–³Ž‹–À˜f”z�M‚â‚Á‚Ä‚é‚È�Î

‚Ü‚½�Aƒ‰�[ƒŠƒWƒƒƒpƒ“‚¾‚Èw
‚Á‚½‚­’¦‚è‚È‚¢–Ê�X‚¾‚È
‚«‚ñ‚΂ç‚à‰É‚È‚ñ‚©

�—�«‚¹‚Á‚©‚­‘ä•——ˆ‚Ä‚é‚ñ‚¾‚©‚ç–ß‚Á‚Ä—ˆ‚È‚¢‚Å”z�M‚·‚ê‚Ηǂ¢‚Ì‚É‚È