tver 字幕(vtt)の簡易変換スクリプトを作ってみた(python3)
pastebin.com/k84vWyix

・vttに文字色や位置が設定されていても、ローカルで再生すると設定が効かないものがある、
・ffmpegを通すと、文字色や位置の設定がなくなる、
などがあったので、
・文字色の設定がvttで完結するようvttを変更したり、
・文字色や位置の設定を生かすようassに変換したり。
まあへっぽこだけど

assに変換してlibassを使ってるプレーヤー(vlcとかmpvとか)で再生するのが無難な感じ