英語って基本的にモゴモゴ喋って、中低音だし明瞭に発音しないから、特に日本語を音から入るアニメファンなvtuberとかは日本語のはきっりした発音にしようとして、英語の地声より高くなるんだと思う。
「緊張」もあると思うし、自分もアニメガールとして見てもらいたいからアニメ、ゲームキャラ寄りの声を作ってる部分はあるかもね。