【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part12

アメリカ生まれ&育ち ケビン
普通の日本人 かけ
英語勉強中 やま

好きな人集まれ
※アンチはお断り

過去スレ
【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part11
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1745745693/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part10
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1736687576/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part9
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1729390203/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part8
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1722331393/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part7
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1715207934/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part6
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1710851702/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part5 (324でdat落ち)
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1708901948/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part4
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1700782744/

【英語ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part3 (92でdat落ち)
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1699673630/

【ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】 Part2 (935でdat落ち)
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1679707623/

【ネイティブYouTuber】Kevin's English Room【KER】
ttps://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1656948128/

槇原敬之だともう恋なんてしないも歌ってみてほしいけど
歌詞の男性が3人のイメージと違いすぎるか

>>510
現在17万再生
やっぱり(略

>>512
KERの3ヶ国語シリーズでは、あまり歌い手の性格や性別に依存しない曲が選ばれている感じがする
音楽チャンネルの方では色々な曲をカバーしてたけど、そっちはもう更新しないのだろうか

ビズリーチ側は限定公開になっちゃってる

>>514
元々そうみたいじゃない？

>>514-515
動画公開直後に言ってた人いたね >>448

郷太さん、フジロックでmagoraがおすすめしてたVULFPECKを見に行ったんだ
magoraさんも行ってそうだけど、昨日は海の投稿してるから違うか

>>516
そっちは10月までの期間限定のことで
>>514が言ってるのはビズリーチの広告動画が「限定公開」仕様になってることじゃない？

限定動画はURLから直接でしか見れないこと
書き方悪かったね
期間限定とは違うよ

>>517-518
なるほど、ビズリーチで公開しているshort動画がそうなっているのか！知らなかった
勘違い申し訳ない

shortは基本的にはビズリーチが設定した広告としてのみの公開ってことなのだろうか

ぽっきゃす
やまちゃんの土産話編来た～
明日も続くようで楽しみ
思い出話に出てきた大学入学直後の格好、もしかしてかけちゃんに「スカーフ長いぞー」と野次られてたやつ？ｗ

収録場所がいつもと違うことにワクワクする
何か新しいプロジェクト関連なのだろうか

さかいゆうさんがゲストに来た時の雰囲気に似てるから、カルタ本社かな？
ゲスト回がある布石だと嬉しいな

そういえば最新動画の概要欄の紹介
PodcastもあるんだけどAppleなんだ
PLUS終わったから?
AmazonでもSpotifyでもなくAppleなんだと思っちゃったよ
何故ゆえにApple？

今日の動画
ケビンのメンタルネタ好きｗ
だけどそのネタ、メインチャンネルしか見ていない層には通じないのではないだろうかw

>>522
確かに今日の動画の概要欄のリンクもappleになってた
かけちゃんがAppleユーザーだからかな？
ちなみにpodcase動画版の概要欄のリンクはAmazonのPlus（今はアーカイブ版）のままｗ

今日の動画のKevinのお辞儀美しいな、メキシコに謝ってる場面

何故アメリカ人はお腹を下すと分かっていても食べることをやめられないのか
そして食べづらいと分かっているのにバカデカブリトー巻きにしてしまうのか

>>525
ケビンがアジア系の子供だからお腹を下してしまっただけで、ほとんどのアメリカ人は豆的にも量的にも全然平気なのかも
直径の巨大さについては、食べやすさ <<<< 包むときのワクワク感なのかなぁ
知らんけど

>>524
ケビンってちょっとした動きが綺麗な時あるね
演劇部の時に鍛えたのかな

今日のRADIOで遠く遠くの裏話してくれるかな？聴きたいな〜

>>527
今回はビズリーチさんと意気投合した経緯とかも面白そうだから、ぜひ話をしてほしい
でも、もしガチでYouTube Works Awardsとかを狙ってるなら、現時点では詳細を話せなかったりするかも

>>528
賞ねらいかどうかはさておき案件だし広告動画としても使ってるならあんまり話せないとかはあるかもね
3月9日のときは少し経ってからエピソード話してくれたから今日でなくてもそのうち裏話を聞けることを期待

コナンの時も思ったけど、なんか最近のアニメ趣味はパートナーさんの影響っぽく感じるね

遠く遠くの裏話、してくれたね
メガネ、なんか色付いてるな～と思ってたけど、まさかそんな秘話があったとはｗ
度が入ってないとのことなので、PC作業用のブルーライトカット眼鏡だったのかな

>>530
コナンはだいぶ前からだし、シンガポールからの飛行機でハマったと言ってたやん
家族愛とかバイオレンス要素とか、きっかけがあればケビンがハマるのも分かる

>>531
そのだいぶ前からがそうっぽいかなとw

やまちゃんとかけちゃんがフランス語の授業を一緒に受けてた話の詳細が面白かった
かけちゃんのほうが成績良かったんかいw

>>532
うーん、根拠なさすぎ
ケビンは数年前には既にコナン映画を見てたと思うけど
マッチングアプリについて熱く語ってた時期と被ってると思う

かけちゃんの声が今日もあんまり良くなさそうだった
体調不良？
顎関係で声に来てる？
歌ってる人って声に不調来る人多いけどそっち？

今日はコメント残ってないね
コメント残ってないのすごい久しぶりじゃない？
日をまたぐ直前までコメント残してたこの数カ月は何か目的があったのかね（かけちゃんあたり）

>>533
ここの過去スレだったか、やまちゃんの卒論の担当教授はフランス語の先生だったと見た気がする
授業を受けたのが3年生とのことで、その時に何だかんだで先生と気が合って研究室配属したのだとしたら何か微笑ましい

>>536
遠く遠くの裏話の時とか、今回は結構チャットの内容を拾ってたから、残しても良さそうだったのにな

それともチャット欄を拾う→やばいチャットも目に入ってた→配信終了後にすぐ消した、とかなのかな
チャット欄をあまり見てないから知らんけど

女が何か新しい趣味を見つけるとすぐ「彼氏の影響？」って言うオジいるけど
男女逆でもそうなんだなｗ

詮索好き
監視好き
母親気取り

>>537
大学1年生向けの少人数の講座だと、教授クラスは出てこなくて講師の人とかじゃないだろうか

でも言語習得について研究している先生なら、イレギュラーなルートで言語習得しているやまちゃんに「面白い研究材料きたー！」となったかもな
おまけに初心者のはずなのに発音の再現が凄まじく上手なかけちゃんもいて、こちらも発音習得の特殊なケースとして観られていたかも

昨日のRADIOの昔好きだった先生についてのお悩み相談　
今までなら、ケビンが質問者さんの背中を押してあげたり自分の意見を積極的に言うことが多かったけど、昨日は守りに入ってるように思えたし、部外者が学校に入れるか？の話にかわっちゃった　
3人の恋バナやケビンの恋愛観を聞くのが面白くて好きだったけど、もうそういうのは聞けないのかな

過剰

昔のRADIOで似たような相談でも同じような答えだったような
彼らは保守的だよ
自分と他人とちゃんと線引きしてるんだよ

昨日の相談は、かけちゃんとやまちゃんも「行けばいいんじゃない？」という論調だったから、ケビンがわざわざ追加で背中を押す必要もなかったような

別の相談で「香ばしい話」に大喜びしてたのはケビンらしいと思ったけどな

>>542
守りに入ってるようには感じなかったなあ
そう思って見るからそう見えるんじゃない？笑

昔の動画で先生と生徒が恋愛感情持つのが信じられない、アメリカではありえないって言ってたから
応援したくなかったんでしょう

ケビンとやまの結婚報告ユーチュラで発信されてて草

>>549
ほんとだ、記事になってる
やっぱりチャンネルの顔、かつ動画のサムネが記事にしやすいからだろうか

podcast
ケビン、ついにウォシュレットを導入！

こんな情報が出ると、また結婚したから〜と書く人が出てきそうだけど、podcast内でちゃんと理由を言っているからな！違うぞ！

まあ関係ない風にはなんぼでも言えるからねwこの話に限らずだけどw

長年ケルヒャーで特訓した成果が…

>>552
逆にどんなことでも関連付けて妄想するやつもいるしなｗ

マネージャー辻井さんよりKER3人の方が優秀そうなんだけど辻井さんかわいいエピソード多いなｗ

>>549
ユーチュラって何？

マネージャーごと事務所変わるぐらいだからよほど相性がいいんだろうね
ケビンが辻井さんに懐いてるイメージがあるw

辻井さんギャップ萌え

辻井さんの話が出てくるとキター！と嬉しくなる

分かるｗ

今日の切り抜きにもちらっと辻井さんの話出てるね

これで辻井さんは三連続登場かｗ
・メインCHブリトー（NYの話）
・サブCH RADIO（遠く遠く裏話）
・切り抜きCH（ロンドンの話）

magoraインスタにアンフィールド観戦リールが来てるーーー！
KERの動画やpodcastで話してた、あの場面やこの場面が見られて嬉しい
イギリスの風景いいなぁ

podcastでやまちゃんがケビンに見せてた、試合前から発煙筒を焚くパリサポーターがこれなのかｗ

動画から、街の人々やスタジアムの空気感が凄く良く伝わってくる
スタジアムでみんなで歌っているところ、感動した

飛んでる鳥の横に（トリ）って説明入れてるのが好き

今日がリバプールの来日試合だったのね
やまちゃん見に行ったのかな
前にリバプールの日本公式Xに出た時みたいに、どこかで紹介されたりしないかな

magoraインスタ
やっぱり横浜スタジアムに行ってた！
サッカーよくわからないけど、ちょうどマツコさんの番組で「プレミアリーグの世界」を観た後だったから、遠藤選手の後ろ姿にwataru～ってなった

ケビン単体で歌うとケビンケビンでコメント欄溢れるのにKER3人になるとかけちゃんやまちゃんになっちゃう現象面白い
歌声的に　やま（剛）ケビン（真ん中公正）かけ（柔）だからかな〜

遠く遠くはケビンの英語パートが好きだけどなぁ
invitationのくだりとか、素直な声と相まって泣きそうになる

あと、歌の最後のフェイク？エーイェーェーのところって、かけちゃんだと思ってるんだけど違う？
３か国語シリーズでかけちゃんがフェイクを入れるの珍しいな〜と思ってたのに、誰も何も言わないから不安になってる

3人それぞれにコメントついてるしケビンも評判いいよ
比べるようなことはしなくていい
最後のはかけちゃんだね

今回はケビンの英訳も良いし、やまちゃんの仏訳も良い
「大事なのは変わってくこと、変わらずにいること」を「大切なのは進化すること、自分自身のアイデンティティを守りながら」と訳したところ好き

そういえば「進化 (evolution)」、さかいゆうさんとの曲でも使ってたな

>>570
やっぱり最後はかけちゃんだったか
聞き違いじゃなくてよかった

>>567
Tverでプレミアリーグの世界を見た
サッカーファンって、ラーメン二郎の先輩より怖いの？と思った

「フーリガン」で検索してみたら？
戦争になったくらい過激だよ

>>573
いや、そういう怖いではなくて
マツコ、けっこうサッカーに詳しそうなのに、こんなこと言ったらサッカーファンに怒られる、みたいなムーブしてたから

>>568
magoraはやまちゃんやまちゃんでケビン&かけはやまちゃんどこ?やまちゃんは?やまちゃーん!!でかけ単体は●歌って○歌って３人でも歌って

ほらまた呼び込んじゃったよ

日本語になってなくてわらた

事実だからしゃーない

podcast
ケビン、休み中はロームジョージアに行ってたと思ったのに⋯
ロームには、友達はともかく数年前に手紙をくれた恩師がいるんじゃなかったっけ
ダディがいるうちにロームに行ってほしい

今日の動画
辛い食べ物が想定より辛かった場合、またはそんなに辛くなかった場合、どちらにも対応できる布陣になってるんだなぁ
スタバの辛いフラペチーノ、やっぱりメインチャンネルでも見てみたかった

facebookで見かけた

ttps://www.facebook.com/atticinc
ATTIC INC.
ビズリーチのCMにて、「遠く遠く」（槇原敬之）の英語とフランス語の訳詞を担当させていただきました。
動画は、YouTubeチャンネル「Kevin’s English Room／掛山ケビ志郎」（日英仏３ヶ国語で『遠く遠く/槇原敬之』歌ってみた）にてご覧いただけます。
Dominique Chagnon（フランス語訳詞）
Aimee Blackschleger（英語訳詞）

ケビンとやまちゃんじゃないんだね
時間的に難しいんじゃないかなと思ってた（やまちゃんのバカンス期間とかけちゃんがビズリーチの人とやろうと話してからの期間と短すぎるから）

>>581
そうだったんだ！
英語歌詞の詰め詰めな感じ、てっきりケビンだと思ってた
素敵な歌詞を提供してくださって感謝

>>581
この人がほんとなら歌詞の英語訳も仏語訳も外部の専門家に委託したみたい？

ネイティブじゃないなら援助頼むの普通だけど
嘘はいやだよ

企業みたいだよ
ttps://www.attic-inc.co.jp/

>>581
歌ったのはバカンス前だろうしね

フランス語パートがいつもと違って曲に忠実だったのは、アレンジのために研究する時間がなかったからかと思ってたんだけど
単に別の人が書いた歌詞だったからか

そっかあ
そういえば今週のRADIOでも、訳詞に関する裏話は一切なかったもんな
（水平線や3月9日のときはあったのに）

訳詞の権利がビズリーチ側にあるとしたら、限定期間が終わったあとに曲だけ公開みたいなことは難しいかも

ATTIC INC.のクライアントが　maxilla inc.って書いてある
（ミソキンもmaxilla inc.に記載してある）
いろんな業者が間に入ってるっぽいね
ほんとに一大プロジェクトなんだな

>>581
本当だ！よく見つけたね
ビズリーチの人と意気投合した審査セッションは授賞式のどのくらい前だったんだろう

>>588
アワードの応募要項に書かれていた日程を見ると、審査は3月から4月となってる

> 主な日程のご案内
> YouTube Works Awards Japan 2025 の主な日程は下記のとおりです。
> 応募開始 ： 2024 年 10 月 23 日
> 応募締め切り ： 2025 年 2 月 20 日
> 審査 ： 2025 年 3 月-4 月
> * 上記日程は予告なく変更となる可能性がございます。スケジュールの変更時にはウェブサイトで発表いたします。

審査で意気投合してスタート、だったとするとプロジェクトの期間は3カ月ぐらいか
もしくは応募要項に記載されている「審査基準」の作成にも審査員が関わっていたとしたら、その段階で意気投合して企画準備が始まった可能性もある

綺麗な訳だけどそうなら最初から動画の概要欄に書いておいてほしかったな
先日のRADIOで言及するとか
そうすれば新しい試みとして楽しめたのに
前2回が本人達の訳だったから今回も当然同じだと思ってしまうよ
日英仏歌ってみたの価値は本人達が訳してることにもあると思うから、多少の落胆がある
歌唱の素晴らしさは変わらないけれども

別の人が訳したことじゃなく告知がなかったことに対してね

>>591
そう思う
今思えばエンドクレジットに「歌」としか書かれていなかったのが不思議だったんだよなぁ
ちゃんと歌詞翻訳の人の名前もエンドクレジットに載せてほしかった

歌の後のインタビュー見てるとすごく感じるんだけどやまちゃんのインタビューが他人事なんだよね
自分が訳した人の話し方じゃない
今回の動画はあくまでもCMであって期間限定だしビズリーチの広告だし自分たちの色は出してないんじゃないかな〜
ただ訳詞を勘違いする人多いだろうからクレジットは欲しかったのは同意

翻訳の発注はKER側からではなく制作側からだろうし、KERも企画から関わってるとはいえ演者として発注された側だよね
間に入ってるスタッフをどこまでクレジットするかは広告主が決めることだから、勝手に言及したり書いたりはできないんじゃないかな
エンドクレジットはあくまで広告としての演出用で関係者すべての名前が入ってるわけじゃないし、そもそも広告ってクレジットしないのが通常だから

今回は自分たちの訳詞じゃない程度でも言えないのかな
訳した企業側は公表できてるのに

今まで自分たちで訳して築き上げてきたこの大人気企画を、案件とはいえ、他者に訳を任せることに抵抗はなかったのだろうか

折衷案として期間限定なんじゃない？

>>595
裏話可能な範囲は契約にもよるだろうけど、取引先の絡むことだし確実に話していいとされてること以外は話さないようにしてるのかも
翻訳会社と広告主（もしくは間に入ってる制作会社がいるかも）との契約内容はKER側は関知してないだろうし
あと関わってる企業についてクレジットするかどうか、クリエイター側で公表してよいか、当の企業が実績として公表してよいかは一律ではないと思う

期間限定なのは広告として楽曲使用の契約上、あらかじめ期間を決めてるんじゃない？

広告で流れてるから中傷コメント増えてきて悲しい

そんなコメントある？全然見当たらない

たくさんの目に触れるからマイナスなコメントもあるのはしかたないけど見ちゃうと悲しいのわかる
でも広告案件としてはマイナスコメント少ないほうというかほぼななく好感度高いのすごい

訳詞した人の名前で検索したら、お二人とも音楽関係で活躍されてるプロフェッショナルなのね
というかフランス語の訳詞をした人、國枝先生とNHKの番組に出てるやん
フランス語の世界は狭いなぁ

>>590
わかる
本人たちが歌詞の意味をどうとらえているかがわかるし　訳すエピソードをきく楽しみがあるから

翻訳した人の前職が面白かったらクレジットに載せたのかな
「転職した人だけで転職サイトのCMを作る」というコンセプトは面白かったけど
そのためにないがしろになった部分があったのなら残念だな

自分たちが英訳仏訳することにそんなに価値があったのかーほえー思ってそう 知らんけど

>>605
そこはあんまり関係ない気がする
動画内で流れるのは動画の制作現場にいた👦しかのってない演出上のクレジット

>>607
ごめん変な絵文字に変換されちゃった、👦＝人ね笑

曲のアレンジ、ミックス、広報、マネージャーとか他にも画面に映らない関係者はたくさんいるけど、全部はのらないし、本来のせる必要もない
あれはあくまで動画に直接関わった人のみのクレジット風の演出だから前職の内容でのせてないわけではないと思うよ

>>607-608
なるほど、現場にいた人か
映像に映っている出演者的な扱いでクレジットされてると考えると理解できる

>>606
それはあるかも
確かに誰が訳そうとも訳詞の素晴らしさに変わりはないはずなんだけどな

コメント欄に書くのは仕方ないけどけんか腰みたいな書き方は残念だなぁ

コメント欄見てきた
別にけんか腰じゃなかったけど

事務所（？）でのポッドキャストってあと2回分くらい？
キャスター付きの椅子でくるくる体が動いたり
やまちゃんが録画のボタン切り替えに行ったりするのが新鮮で楽しい