�y“V‘R�zŠ¹‹k‚ß‚½‚é �yFƒJƒbƒv�z

w‚Á‰˜’¿�H–Ÿ•³_‚§‚£�I ŒÃ””’¿�[
–Ÿ�Iw_‚Á’¿‚§ŒÃ‰˜ ””’¿�H•³‚£�[
’¿•³�HŒÃ�[””�I‚Á‚§w‰˜‚£–Ÿ’¿_
’¿‚£w�[�I‚§ŒÃ’¿_•³–Ÿ‰˜””‚Á�H
w ’¿�[�H””‚Á�I’¿ŒÃ–Ÿ‚£•³‚§‰˜_
’¿ŒÃ�I�[‚£–Ÿ‚§’¿�H‚Á•³ w_‰˜””
ŒÃ‚§�[’¿•³w’¿–Ÿ””‰˜ �I�H‚£‚Á_
””‰˜�[‚Á–ŸŒÃ’¿’¿_‚§�I ‚£�Hw•³
•³w_‚£’¿‰˜–ŸŒÃ’¿�H‚Á �[�I‚§””
‚§‚£–Ÿ’¿””w‚Á�[�H’¿‰˜ŒÃ �I_•³
’¿�[’¿‚£‰˜ �I�Hw–ŸŒÃ‚Á””‚§•³_
””�[ŒÃ_‚§’¿–Ÿ�H•³‚£ ‰˜’¿w‚Á�I
–Ÿ ‚Á�[ŒÃ’¿””‚£‚§•³�Iw�H_’¿‰˜
ŒÃw_’¿‚Á””�[�H‚£ ’¿‰˜‚§�I•³–Ÿ
‚§””�I•³’¿‰˜�H�[‚Á ‚£ŒÃ–Ÿ_w’¿
‚Á‚§–Ÿ ’¿ŒÃ””�I�H‚£•³‰˜_’¿�[w
’¿�I‚£‚§ ‚Á�[ŒÃ_w–Ÿ�H‰˜•³’¿””
�I•³‚§‚£‚Á’¿ŒÃ””_w’¿–Ÿ‰˜ �H�[
�IŒÃ�[’¿’¿‰˜w‚Á‚§ _””•³‚£�H–Ÿ
�[�H‚§’¿‰˜ŒÃ””w ’¿•³_–Ÿ�I‚Á‚£
‚£�[w–Ÿ ‚Á‚§’¿’¿‰˜ŒÃ�H””�I_•³
””_‚£�H‚Á’¿•³’¿–ŸŒÃ‚§�[w�I ‰˜
�[–Ÿ�Iw‚£‚Á‰˜�H ŒÃ•³‚§””’¿’¿_
‰˜ŒÃ‚§””�I_�Hw–Ÿ•³�[‚Á’¿’¿ ‚£
‚£‚Á‰˜‚§wŒÃ�[’¿ _–Ÿ””•³’¿�I�H
’¿–Ÿ�[‚§�Iw•³’¿�H_‚£”” ‰˜ŒÃ‚Á
’¿_‚£ �I‚§–Ÿ’¿�HŒÃ•³w�[‰˜””‚Á
–Ÿ””‚ÁŒÃ�H‰˜•³’¿‚£�I�[w_’¿‚§
_�[�H‚£–Ÿ•³�I’¿””w‚§ŒÃ ’¿‰˜‚Á
‰˜ ‚§�[w””‚Á�IŒÃ’¿–Ÿ•³_�H’¿‚£
”” •³‰˜�I‚£‚§’¿w’¿–Ÿ‚Á_�[�HŒÃ
’¿‚£�I•³–Ÿ’¿�[ _””wŒÃ‚§‰˜�H‚Á
ŒÃ_’¿””‚Á•³–Ÿw‰˜ �H‚§�[‚£�I’¿
‚£�I””�H•³‚§w�[ ‚Á–ŸŒÃ’¿‰˜_’¿
•³‚§ ‚£wŒÃ‰˜�H‚Á–Ÿ’¿””_’¿�[�I
w‰˜‚£�I_‚Á–ŸŒÃ’¿””�H‚§•³ �[’¿
_w�[�H ‚§‰˜’¿’¿–Ÿ””•³‚£�I‚ÁŒÃ
’¿•³_””‚£ �Hw�[–Ÿ‚Á‰˜ŒÃ‚§�I’¿
‰˜–Ÿ‚£””•³�H _�I�[’¿ŒÃw‚§‚Á’¿
�H””�I’¿–ŸŒÃ�[’¿‚£‚§_•³‰˜‚Áw
w_‚Á’¿ŒÃ�I•³’¿‚§‰˜�H–Ÿ””�[ ‚£
‚£””w’¿’¿–Ÿ‚Á‚§ ‰˜�I�[ŒÃ•³_�H
–Ÿ’¿w‚ÁŒÃ�I•³””‰˜‚£_�H�[‚§ ’¿
’¿ŒÃ‚Á‚§�I•³w‰˜�[�H’¿””–Ÿ‚£ _
””’¿_‰˜‚§’¿�I‚Á‚£ •³–ŸŒÃ�[�Hw
•³‚£w�[”” �I�H‰˜’¿’¿_–Ÿ‚ÁŒÃ‚§
�[_–Ÿ‰˜’¿””w•³’¿ŒÃ‚£�H‚Á �I‚§
’¿•³‚Á””_ŒÃ’¿w‚§�[–Ÿ�I ‰˜‚£�H
–Ÿ‚§•³w‰˜’¿””’¿�I�[‚£‚Á_ŒÃ�H
’¿‚£‚§�[_•³‚Á�HŒÃw‰˜–Ÿ’¿�I””

’¿�H�I‚§””w’¿‚£‰˜�[ŒÃ–Ÿ •³_‚Á
‚£‰˜w‚§–Ÿ�I�[’¿”” •³‚Á_ŒÃ�H’¿
�H ’¿ŒÃ_””w�I’¿•³‚Á�[–Ÿ‰˜‚£‚§
�H””‚Á‰˜ �I‚§ŒÃ–Ÿ’¿’¿‚£_w�[•³
w�[’¿‰˜‚Á’¿�I–Ÿ‚§�H””‚£_ •³ŒÃ
‚£w‰˜�HŒÃ –Ÿ�I’¿�[’¿•³‚§_””‚Á
ŒÃ‚§�H‰˜�I_‚Á–Ÿ•³””‚£�[’¿’¿w
_w‚§�[–Ÿ’¿‚Á’¿�H •³‰˜�IŒÃ””‚£
‚£•³w’¿‰˜ �IŒÃ–Ÿ_�[‚§’¿””‚Á�H
w‚Á’¿‰˜ •³’¿””_�[ŒÃ–Ÿ�I‚£�H‚§
‰˜�[‚£–Ÿ•³‚§�H�I””’¿ w_‚ÁŒÃ’¿
•³�[ŒÃ�H‚£‚§‰˜ ‚Á””�I–Ÿ’¿’¿_w
’¿–Ÿ‚£•³‚§‚Á‰˜�H””’¿�Iw�[ŒÃ _
_–Ÿ‚£‰˜�[ �Hw’¿‚§�I””‚ÁŒÃ’¿•³
‚Á‚£•³’¿‰˜ w‚§–ŸŒÃ’¿_�I�H�[””
‚ÁŒÃ_�Hw�I’¿–Ÿ ‚§•³�[‚£’¿‰˜””
�I””‰˜‚§ŒÃ�H�[•³’¿–Ÿ_‚£w ’¿‚Á
�I’¿‚§‚£�[–ŸŒÃ‚Áw•³_�H‰˜’¿””
�I–Ÿ’¿�[‚£_ŒÃ‚§’¿�H””•³‰˜ w‚Á
‚£_–Ÿ�H‚§’¿ŒÃ””w‚Á �I’¿•³�[‰˜
ŒÃ�[‚£�H‚§�I””‚Áw•³_‰˜–Ÿ ’¿’¿
””–Ÿ_w’¿�[�H‚ÁŒÃ‚£‰˜�I’¿•³‚§
�H‚§ �[w–Ÿ’¿_•³’¿‰˜ŒÃ‚Á�I‚£””
’¿’¿•³�H �[‚Á‚£�I–ŸŒÃ””‰˜‚§w_
–Ÿ�Iw‚£•³‰˜�[_’¿ŒÃ �H””‚§’¿‚Á
–Ÿ‚§�[‰˜’¿�Hw•³ŒÃ‚Á �I””’¿‚£_
‚§�H‰˜’¿‚Á_’¿ŒÃ�I‚£–Ÿ””w•³�[
wŒÃ –Ÿ�I’¿’¿•³_””‰˜‚§‚£�H�[‚Á
‚Á’¿‚§�H’¿�Iw�[‰˜ –Ÿ‚£_””•³ŒÃ
�H•³””‚ÁŒÃ_�I‚£’¿‰˜�[w‚§–Ÿ’¿
•³�H‚§�I‚£_‰˜–ŸwŒÃ�[’¿ ’¿””‚Á
ŒÃ–Ÿ’¿””_‰˜�H‚Á•³‚£’¿‚§ �[�Iw
w‚§•³‚Á–Ÿ_’¿’¿�[�H ŒÃ””�I‰˜‚£
–Ÿ””‰˜_‚§‚Á‚£�I�H’¿�[’¿•³ ŒÃw
‰˜‚£’¿w””�HŒÃ_‚Á‚§’¿�I•³�[ –Ÿ
‚£ŒÃ””‰˜‚Áw’¿_ �I–Ÿ’¿�[•³�H‚§
–Ÿw•³‚Á‚£�I’¿_�H’¿””�[‚§ŒÃ ‰˜
•³w–Ÿ”” ‚Á‚£‰˜’¿ŒÃ’¿�H�[�I‚§_
–Ÿ�[w’¿_‚ÁŒÃ�I’¿””�H‰˜‚£ •³‚§
‚Á_‚£�H’¿””wŒÃ‚§�[ •³�I’¿‰˜–Ÿ
’¿‚£””‚Á�H‰˜ �I–Ÿ‚§’¿_ŒÃ•³�[w
–Ÿ’¿�[’¿ w�I_�H‚Á””•³‚£ŒÃ‚§‰˜
•³�IŒÃ _’¿‚£‚§‚Á””‰˜w’¿�H�[–Ÿ
‰˜‚£‚Á’¿ ‚§’¿•³_–Ÿ�Iw�HŒÃ�[””
””�H‚Á’¿‰˜–Ÿ�[�I_ ’¿w‚£•³ŒÃ‚§
’¿‚§ŒÃ_‚Á’¿–Ÿ””�[�I‰˜‚£w •³�H
�Iw’¿‰˜ –Ÿ””‚§•³‚£‚Á�HŒÃ’¿�[_
‚Á�H�[_–Ÿ‚£w•³’¿””�I‚§ŒÃ‰˜’¿
•³ ‚Á””_‚£�I’¿�H‰˜ŒÃw–Ÿ’¿‚§�[
””�[‚§–ŸŒÃ’¿w_ ‚Á‰˜’¿‚£�I�H•³

>>74
‰½‚ð‚·‚é‚Ì‚Å‚·‚©�H

‚Ü‚³‚©�M‚¶‚éƒoƒJ‚¢‚È‚¢‚æ‚È�H

‰AŽ€’ŽŽÒ‚©ãè•…wwŒ¢’jw‚Í‚ÕŒû‚Í �HŠQ�H_
•@‚§_Šï’sw�Z››’jåv’¿ ‰Aw�[‚Í“ª‰˜‚£Ž€‚Í
•@•…‰A �Z•aŒû�ZŽÒŠë‚Õ_‚Õ_‹Ö‚Á’s‚£‚ÍŽ¨–Ú
•a•³Šë__w’ŽŒ¢“Ø•a‰˜•³�H ‰A‚Õ‚©‚Õ�[‚©_
‚Í�H‹¶ŠQw ŠQ‰˜‚Í�LwŠëŠëŽ€‚Õ’ŽŽ¨_✖�H_
✖’¿›› ’s�L�H‚£‚Õ�Z�I’ŽŠQ�[•…_w’j‹ê�H_
ŽÒ“Ø�H‚ÍŠëåvŽ€‚Á�[�H•aŠë�Z _‚Í‹¶w‚©‚©‚©
åv‚Õ•a‚Í››�[‚Õ•a�lŠë‚§_‚Í‹¶�Z ŠQ•…�Hå¢�Z
åvŽÒ‚Á‚Õ•@‚Í •…�H�HŽ¨w‹¶�I’¿‰˜“Øåv✖‚Õ“Ø
åv_–­âq�Zw–Ú–­‚Í•…‹ê‹Ö››•@››�l_‹¶›› Œû
‚§•…�[ŠQww�H‚©�Z�H‰˜�Hã茢Šë‹¶w_›› •a
ãè�l�Iãè_ŠQ’s‰˜’¿’j‚©�HŠë ‚Í‚§✖“ª‚©’j‹ê
’jŽÒ墕@•Ï_�l�[Œ¢ãè‚Õ‚©_‚Õ•@åv››å¢‚Í•@
’¿�Z‚Õ•³ •³’Ž�H�[ŠQ�L‚Í�Z‹Ö‚©ŽÒ‹Ö•aŒû‚Íãè
✖‚Õ Ž¨åv•Ï“ª�ZŒ¢Šë__ŠQ‹Ö‚Õ“Ø�H_ŠQ‹ê‹Ö
�ZâqãèŒû‰A››‹ê“Ø ‚ÕŽ€w_–­w‹¶�H�IŠëŽ¨Šë
�Hâqå¢�HŠQŠï_�Z‚ÕŠë“Ø‚©_•³‹¶w‚© ‚©�Iâq
�Z�l•@w•³�Z_�L‚ÍŽ€–­�Z‚Õ‚§âq‚͉A�Z �L‚Í
�l‚§–Ú_‹ê‚Í_w�ZŒ¢‚© �I�[•…ŽÒåv‹ð‚§å¢’Ž
‹ð“ª’¿‚£�IŠë_ŠëŽ¨wâq’Ž�H•@�H‰A“ª_�I✖
âq–Ú‚£ w�H‚ÕwŠQ_�Z�IŽÒ“Ø_•a‚Í‹¶�ZŠë�Z
_�H‚£å¢‚Í�[ã苶âqwŽ€–­�H•³‚Õ’Ž�Z_‰˜ Œ¢
“Ø ‚§››�L’s‚©‚£‚Õ_‚Á’¿’j•…‹Ö�Z’¿‚§�[Ž€Ž¨
“Ø•³�Z_•@__–­•³ ‹Ö››_‚©‚©�[‹Ö_•³‚Í‚Õ
‚©__�H‚Í_‰˜�ZŽ€“ª�Hâq�I_–Úw ‚©•…Ž¨‚Õ
‹ð_‚Á✖‚© ‹ðŠë__‰˜✖wåv_�Z’¿__ŒûŠQ
‚©•³�Z✖✖ �ZŒû››Ž€‚©�Z–Ú�H››_–­å¢åvŒû�[
w�I‚©�Z››‚Õw•@�H�L�ZŠï‚©‚©‚© _Šï‚§‚©�l
_‚£�L•a‚©âq_‚§�[‚§’Ž‚Í‚£�ZŽ€_‹êâq ‰˜‚Í
_‚£•³’¿�L�L‹Ö ‚Õ‚Íw’¿ãè‚Í_‰˜•³w�H’¿Œ¢
�HŽ€Œû _“ªŽÒ�Z�Z�l’sŠïå¢�Håv‚§‚Áw�ZŠëŽÒ
w‰˜‚Õ•³’Ž“ª ‹ð�Zw�Z_�Z�ZŽ¨_•a_�H•…››
“ª✖‚©‚Í__‚©–­‚Õ‚Íw ŽÒ‹¶Œû‚ÁŽÒ–Ú�Z–­–­
’s‚£�Z ãè‚£’s‚£__w•³•Ï’¿_‹Ö•a‚Í�H墕³
Œû�Z‚Í�Z�Z’s•³�Z–­åvãèŒû ‹ê•ÏŒû_‚©�H‚Õ‹¶
�Z •@’Ž_’¿Ž¨‚ÕŠï•Ï_�Z�LŒûw‚©“Ø’jw�L_
_‚Õ‚£‚Á•ÏŠë’j’s’s–Ú‹¶‚©’Ž‚ÍŽ€Šï–­_�[w
w››w‰AåvŠï_âqŠQ_‚©‹Ö‚Í�I’¿_ŒûŽ¨Šï�I
•aŒ¢✖ �l‰A“Ø’ŽŽÒ•@墂Վ€‰˜•Ï�L‚Á✖‚©ŠQ“ª
_✖ŠQåvŠQ‚§•@‚© _–ÚŽ€�H‚Í✖�Z‚Á’j‹ð•@�l
�IŒ¢’¿‰A__Šï››•@‚© ‰A’¿‹ð•³‚Õ“ª�Z•a–­Œû
“ª�Z墕…•³_�lw�H‚ÍŽÒŠQ•@ Ž¨_‹Ö–­‹êâq�Z
åv’¿wãè‚Í‚ÕŽ¨�Z‚Í�Zw‹¶‚§‹ÖŠQ �Z‚Í•@››‰˜
››–­�H‚© _‚§_››Šë•ÏŠïŠëŽ€�H‚©w_•Ï‚Áw
�H‚©‹¶_�Z�ZŠë _‹ð‰A‚ÁŠëâq–Ú_‚Áw‹Ö‚©’Ž
w‚Á’¿_•…✖–Ú�Z âq_‚ÍŠQ‚Õ’s�l�Hw•aŒ¢‚Õ
“Ø ‚Íâq‹¶�H✖wŠï•aŠQ�H�Z_�ZŽ¨‚Í_‹¶‹ð‰A
Ž¨�lwŽ€–Úå¢�Z›› ‹êw‚©‚©‰A‰˜ãè�Z•aŽ¨•³Šë
‚Õw‹¶Ž€âq‚Íw_�Hw‚£‚Í_‹ð�I�Z‚ÁŽ€ åv‚©
âq‹ê�Z•@’s “ª�Z�Zâq�HŒ¢‰A‚Õ�Z’¿_’s✖“ØŽÒ

‚Å‚Á‚©‚¢‚¨‚¶‚³‚ñ‚É‚Ù‚¶‚­‚ç‚ê‚é‚ß‚½‚邪Œ©‚½‚¢

‘§‚ð‚·‚é‚悤‚ɉR‚ð‚‚­

�ãˆÊŒÝŠ·‚ÌŠÛ‚Ì“à‚ªAV�o‚é‚Ì‚É‚±‚¢‚‚͂܂¾AV‚Å‚È‚¢‚Ì‚©�H‚½‚ñšâƒVƒŠ�[ƒY‚Æ‚©‚É‚Å‚Ä‚­‚ñ‚Ë‚¦‚©‚È�H

‹tƒMƒŒ‚Ä�æ‚è�Ø‚Á‚½‚‚à‚è‚炵‚¢
‚¨‘O‚ç‚à‚¤éx‚³‚ê‚ñ‚È‚æ

Fantia‚̃Rƒ�—“‚­‚»�r‚ê‚Ă邼w
‚È‚ñ‚¾‚©‚ß‚½‚邪“o˜^ŽÒ‚ðär‚ß•…‚Á‚Ä‚é‚炵‚¢w
‚Ü�A‚ ‚ñ‚È‚Ì‚É‰Û‹à‚·‚é“z‚̓„ƒoƒC“z‚µ‚©‚¨‚ç‚ñ

–ñ‘©‚ðŽç‚ç‚È‚¢
‘§‚ð“f‚­‚悤‚ɉR‚ð‚‚­
�ãŽè‚­Œ¾‚Á‚Ä�‚Šz‚Ì‹à‚ðŠª‚«�ã‚°‚é
Šç‚·‚ç‰R�i‰Á�H&�®Œ`�j
‘å‹à•¥‚Á‚½‹q‚ª–ñ‘©‚ðŽç‚ê‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‹tƒMƒŒ�B�i•Ô‹à‚È‚µ�j
ˆ¤›g‚·‚çŒvŽZ‚¸‚­
•ª‚©‚Á‚½‚©�HƒRƒCƒc‚Í‚½‚¾‚Ì�L‚¢ƒfƒuƒX�¼‹\Žt
‚»‚¤‚¢‚¦‚Έø‰z‚µ‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚Ì‚à�¼‹\Žt‚É‚ ‚肪‚¿

‚±‚ê‚à‚¤‘S—‡‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ŃWƒŠ•n‚¾‚ë

ƒVƒ‡�[ƒg‚̃_ƒ“ƒX“®‰æ•s‹C–¡‚·‚¬‚é

ƒVƒ‡�[ƒg‚̃_ƒ“ƒX“®‰æ�A‚±‚ê‚Ü‚Å‚Ì“®‰æ‚Ì’†‚ňê”Ô�“‚¢�o—ˆ‚È‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©�H
‚à‚¤‰Á�H‚àŒø‚©‚È‚¢‚­‚ç‚¢ŽÀ•¨‚à—ò‰»‚µ‚Ä‚«‚Ä‚é‚ñ‚¾‚ë�B‘S—‡‚É‚È‚Á‚Ä‚àAV‚â‚Á‚Ä‚à‘S‘Rƒ_ƒ�‚¾‚낤‚È

�ð“ú–Ø—j“ú‚¾‚¯‚Ç‚Ü‚³‚©Fantia“Š�e‚µ‚Ä‚È‚¢‚È‚ñ‚Ä‚È‚¢‚æ‚Ë�H
‰Î–Ø“y–ˆ�T�X�V‚µ‚Ä‚é‚Á‚ăvƒ‰ƒ“‚Ì�à–¾‚É�‘‚¢‚Ä‚é‚ñ‚¾‚µ

�¼‹\Žt‚Æ•ª‚©‚Á‚Ä‰Û‹à‚µ‚Ä‚é“z‚ªˆ«‚¢

‚±‚ÌŽq‚Í‚¢‚­‚ç‹à‚ð‰Ò‚²‚¤‚ª‘S‚­�K‚¹‚É‚È‚ê‚È‚¢‚¾‚낤‚È

�¡‰ñ‚Ì“ûŽñ�o‚Ä‚é?
‘ŠŽè‚àƒ‹�[ƒ‹Žç‚Á‚Ä‚È‚¢‚µŽN‚·‚©‹³‚¦‚Ä—~‚µ‚¢

‚Ü‚½ƒ„ƒ“ƒOƒAƒjƒ}ƒ‹‚ÌŠª––‚É‚ß‚½‚é—ˆ‚Ă邶‚á‚ñ
“ÇŽÒ‚©‚ç‚àˆê’è‚ÌŽxŽ�‚Í‚ ‚é‚ñ‚â‚È

‚à‚´‚ ‚è‚Á‚Û‚¢‚¼
ƒXƒ^ƒ“ƒv‚̃Rƒ�‚É�‘‚¢‚Ä‚é
‚Å‚à‚Ý‚½‚¢‚æ‚È

�´Œ‰Š´ƒ[ƒ�‚Ì‚±‚Ì�l‚Ì‚Ç‚±‚ª‚¢‚¢‚Ì�H