今気付いたけど「korekore」を英語から日本語に翻訳すると「無力な」なんだな