声質が変わるのもあるが、男性が喋っているのに当て声が女声になったり、
「えぇ、えぇ、ああ、えーっと、ああ、えぇ、そうですね、えぇ、えぇ、えぇ、えーっと」
みたいに感嘆詞だらけになるのも鬱陶しいし、音訓の読みわけもおかしくて
「その方が良い」が「そのかたがいい」になっちゃう
音訓は多分、文字翻訳したものを自動音声で読み上げさせているのと
日本語が複雑なせいだろうけどな