‚à‚±‚¤�MŽÒ‚«‚Ä‚­‚ê

ƒ}ƒŠƒJ�[‚Ì“®‰æ‚ł΂тԂהn�ê‚Á‚Ä‚¢‚¤”­Œ¾‚ð‚µ‚½“®‰æ‚í‚©‚é�l‚¢‚½‚炨‚µ‚¦‚Ä‚­‚¾‚¿‚¢‚Ü‚¶

‚Á””–Ÿ�H�[•³ŒÃ’¿w‚§_�I ‚£’¿‰˜
•³�H ‚§_–Ÿ‚Á‚£�[’¿�I””wŒÃ’¿‰˜
‚£‰˜�I‚§•³’¿w ‚Á�[’¿””ŒÃ–Ÿ_�H
w‰˜’¿‚ÁŒÃ”” •³�I‚£_–Ÿ‚§’¿�H�[
w””‚Á‚§ •³’¿–Ÿ�HŒÃ’¿_�[‚£�I‰˜
_ •³‰˜–ŸŒÃ””‚£’¿’¿‚Áw‚§�[�I�H
w–Ÿ’¿‰˜�[‚£_‚§ ‚Á’¿•³””�HŒÃ�I
•³–Ÿ‰˜‚§_�I‚£’¿””‚Á’¿�H wŒÃ�[
�I‰˜w•³�H‚£””–Ÿ �[’¿_‚§’¿ŒÃ‚Á
w‚Á’¿‚£•³’¿–Ÿ_ �[””‚§�HŒÃ�I‰˜
–Ÿ’¿‚Á �I””wŒÃ‚£�[‰˜�H’¿‚§_•³
–Ÿ””�[•³‚Á’¿‚§‰˜_‚£w’¿�I ŒÃ�H
–ŸŒÃ�[‚§’¿ •³_””‚Á‰˜’¿‚£�I�Hw
�I_‰˜‚Á””‚§’¿wŒÃ–Ÿ’¿•³�[�H‚£
–Ÿ””‰˜‚§ŒÃ�[ ’¿‚Á�H’¿‚£•³w_�I
�[_’¿‚§�H w‚Á•³’¿ŒÃ‚£�I””–Ÿ‰˜
�H�I’¿‰˜w•³ŒÃ‚§’¿””‚Á‚£ _–Ÿ�[
‚£–Ÿ ŒÃ‚Áw‰˜””‚§•³�H’¿�[�I_’¿
�H�[’¿_ŒÃw‚Á ’¿‰˜‚£–Ÿ•³””�I‚§
ŒÃ�[‚£•³‚§_–Ÿ’¿�Iw�H””’¿ ‚Á‰˜
’¿’¿�Iw””‰˜_•³‚§�[�H‚ÁŒÃ –Ÿ‚£
‚§–Ÿw””’¿�I‰˜•³’¿�[�HŒÃ _‚Á‚£
w–Ÿ‚£’¿_””’¿•³‰˜‚§ŒÃ�[ �H‚Á�I
�[•³ w_’¿�I‚Á’¿””‚§�H‚£–Ÿ‰˜ŒÃ
�I�H–Ÿw’¿ ‚Á‰˜‚£ŒÃ‚§’¿_�[•³””
_‚Á ŒÃ””w‚£‚§–Ÿ’¿‰˜’¿•³�H�I�[
�[‰˜’¿‚£_�I‚§ ‚Á–Ÿ�H•³ŒÃw””’¿
�I‰˜‚Á‚£ w’¿–Ÿ�H””’¿ŒÃ_‚§•³�[
‰˜w–Ÿ�IŒÃ’¿””�H’¿‚Á_•³ ‚§�[‚£
•³’¿�HwŒÃ ‚£‚Á””’¿�[–Ÿ‰˜�I‚§_
�H‚ÁŒÃ’¿_‰˜�[•³‚£’¿w‚§””�I–Ÿ
�H ‚§‰˜‚Á’¿w–Ÿ�[_ŒÃ””‚£�I’¿•³
�H�[‚£ ‚Á‰˜ŒÃ_‚§””•³–Ÿw’¿�I’¿
�H_‚§�I‰˜‚£””’¿w‚Á ŒÃ�[’¿–Ÿ•³
–Ÿ’¿‚£””’¿�[‚ÁŒÃw‚§_•³�I�H ‰˜
‚Á–Ÿ�[ŒÃw •³_�I�H’¿””‚£’¿‰˜‚§
’¿ŒÃ‚£‚§‰˜””_�[•³�I�H ‚Á–Ÿw’¿
’¿w‚§�H–ŸŒÃ�I•³ �[_‚Á’¿””‚£‰˜
�[‚£””�H •³‚Á‰˜_’¿ŒÃ–Ÿ‚§w�I’¿
‚§””w‚Á_–Ÿ�H’¿’¿ŒÃ‚£�[ •³‰˜�I
ŒÃ’¿‚£_‚§•³�H’¿‰˜�[””�Iw–Ÿ‚Á
w•³‚Á�H–Ÿ’¿_�[‰˜�I ŒÃ‚§‚£’¿””
–Ÿ w_�H�I‚§’¿‚Á‰˜ŒÃ’¿•³�[‚£””
�[‚§‰˜_’¿–Ÿ‚Á�I””�H‚£w•³’¿ ŒÃ
‰˜�[�H–Ÿ’¿ ‚§‚£’¿ŒÃ•³_�I””w‚Á
w _””–Ÿ’¿‚Á�H‚£ŒÃ�I‚§‰˜�[•³’¿
’¿�I””–Ÿ‚§�[‰˜ •³‚£�HŒÃ‚Áw’¿_
–Ÿ�[’¿‚Á‚£‚§�I”” _�HwŒÃ•³’¿‰˜
’¿ŒÃ•³‚£–Ÿ””�[‚Á‚§_w‰˜�H ’¿�I
•³””ŒÃ’¿‰˜‚§–Ÿ‚£�I�[ w‚Á_’¿�H

•… ✖’Ž�Z–Ú’Ž’s“ª‚©’j‰A�H‚£åv››‚Õw�Z_’s
‚§’jãè_•…Šë‚ÍŽÒ‚Íâq_‰A�Hw“Ø–Ú’ŽŒûãè ’Ž
‹ðw‚Á墉˜_‚©’¿�Z‚§‚Õ‹Ö‚Í�I�[‹¶•…•³✖Šï
‚©–Ú_’j•a–Ú‚Õ�L•@�Z’Ž ››‹¶–ÚŽ¨Œû“ª’¿•@w
�Z‰˜w‚Íâq•…‚Õ‚ÕŒû–Ú•Ï‚Áãè ‚ÕŠQ‚Í_�Z‚§‚Á
�ZŽ¨�Zåv’Ž‚©“ª‹Ö››’sŽ¨•Ï››�H‰A–Ú’j–Úãè‚Í
“Ø“ª‹ÖŒ¢››åv•…‰A墕a wŠë’s_–­–­’ŽŒ¢âqw
w•@‚©‚ÕŒ¢‚Í ✖Šëãèåv�l•Ïâq�Z�L“ª‚Í“ª‚Õ�H
–­�[Ž¨ ‚§•a–Ú�L墉A’ŽŽÒ‚©‚Á�Z�[å¢�H’j�H�H
ŠQ‚Í•…‰˜�L‹¶‹ê_�l�H –­âq‚Í�I�Lw–Ú•³_‰A
‹¶_’j‚©ŽÒ_‰A_‚©’s åv�l�Z�H_âq‚Í�Z‚£‚Í
�Z‰A‹Ö‚Á‚§‹ð‚©‹Ö•@ ‹ð››ŠëwŽ¨Ž€ãè››Œû’j‚©
�L �H__‚Õ�H“ª�Z✖ŠïŒ¢âq�HŠï‹Ö‚©‚Õ’¿✖âq
’¿_w‚§ŠQ _ŠQ_‚§‹ð墂͂©’s�lw_�Z“Ø‚©
✖âq•a“ª_‚Í__‚©w ‚§�Z�Z_‚Õ‚©Šë_�l“ª
Ž€‹Ö“Ø‚§�Håv’Ž‹ð�Z–Ú’Ž_’s’Ž_‚©•a _ãè�l
�H_ “ª‚§‹Ö‹ê�HŠë‚©–Ú“ªw•aw–­‚Í�Låv‚Õå¢
_Œû’Ž‚£ŒûŽ€åvŠQŒû_Œû’j__åv‚©Œû‹¶Šë�Z
’Žw Ž¨_•@_‚©Œû�Z•@•…�LŠQ墛›�[Ž¨‰A’s✖
–­�Z’s ’swâqw‚Õ�HwåvŒû‚©‚©‰Aâq_‚©å¢‚Õ
ŽÒŽ€�Z�l–­‚©•@‹¶‹ê�[ ’j“ªŽÒ‚©‚©‹ÖŠëŠQ•Ï•…
‚Õ‚Í Œ¢_�Z•Ï�Z�[‰˜’s•a‚Õ‚©‚Õ•³å¢‚©‚Í‹êw
’jw ‚©–Ú•a_‰˜w_Ž¨�I’j�H✖‹êŒûŽÒ‰A‰˜‹ð
_Œû�Z‚©___�H�Z Ž¨‚Á�Z•³_‰A‚£‚©’¿�[ŽÒ
�[‚ÁŽ¨•a‹êw•a�Z’Ž•³âq‚Í ’s‚§å¢››å¢–Ú_�Z
‹¶_Šë�Z“Ø�Zw_‚Á_�Z�H�[✖Šëåv�HŽ¨✖ ››
‚Õ_�Z�Z�l�Z墊Qw_‚§‰˜Ž€’s ’¿_Œ¢Šï‹¶‚Í
_‰˜‚£‚©✖�H�H‹ê�[‹Ö“ªŽ€w“ª ‹ê‚©‹¶ãèw‚©
•Ï’j‚£‰˜‚©_‚Í‚£__‰A ãè�HŽ¨�I‹ð‚§ã蓪•a
�Zâq•a‚£__‚Í�låv‚Á_Œû‹Ö‚Í’s’Ž“Øw“Ø�Z
‹¶�H�lâqŽ¨‚Õ–­’s �ZŽ¨_✖‚Õ�Z�I�lŠï�Z‚Í–­
_�Z_››•…‚Õ‰˜ŽÒ�Z‚§å¢_�H‚§‚ÕŠQ_墒Ž�H
�Z–­w•³å¢‚Á‚©‚©‚Õ‚Á_�I_‚Õ wŽÒ•³“ª“ª_
“Øâq_‚Õ‚©‚Í_�L“Ø‚ÍŒ¢ãè�[Œû‚£ŠQ‚Õ‚£ �ZŠë
âq•@�Z•…‚Í‹¶åv•…’j’s‹Ö•…“Ø–­‚Õ‚Õ✖Šï“Ø‚Í
‚Õ✖•a_‰˜’j‹¶�Z墂ՂՉ˜ŠïŠë•…‚Í’sŠï–­•³
_•@Œ¢‹ê‹ê✖‹Öw�Z’s››�ZŽÒŒû_Ž¨•Ï•@‚ÕŠï
’¿–­ŽÒ�ZŒ¢�Z‚Õ•Ï�Z‰Aw åv�Z‰Aâq�l’sŽ€‚§✖
ãè�L‰˜•Ï�Iãè’¿�H ‚£•a_Œû�ZŒû‚Õ“ª✖–­‚ÁŠï
å¢�Z�Zãè�Z‰A‚Í�Zw•@ãè‹ê✖�[ ’jŒ¢‚©�Z�I�H
�H“Ø‚Õ››‚Õ“ØŒû�Z�Z_ Šï–­‚Íw››‚Í_�L‚Á‚Í
‹Ö‰A_‚Õ •³�H•…Œû•a“ª�H‚Áâq‹ê_‚Õ�Z•Ï‹Ö“Ø
–ÚŒ¢w�HŠïŽ€Œû_–ÚŠï�Z•Ï•³�Z‚Õ‚£Šï‚§‰˜Œû
_‹¶’Ž‰˜‹ê�Z�H�I_Šïw�Z�H‹ð•³ŠQ_‰˜‚§_
w�[ww‹ÖåvŠQ‚©‹ê�Z•@åv•Ï�Z‰˜_�l�Z‹ê ‹¶
_✖�H�H’s_ –­�lâq_w•a–­åvŒû’Ž�L‚£‰˜‚£
‹ê“ª•Ï�l“Ø�L_�H�[_’s �I_’j‚Õ•@‚Õ‹Ö_•@
wã苶ãèåv •³Ž€‰A‚ÁŽÒŠë�Håv•…_‚©�[�Z‰A‹Ö
–Ú‚©Šë�Z�HŽ¨_’¿�Z__�H�[•Ï_ŽÒ✖w•a–­
w‚©ŠQ�H‚©ŽÒ‚Íw�ZŒ¢_ ‹¶•…Šï‚§’Ž_ãè‹Ö‚§

w’s__Šï‰A�l�Z’sŽÒ•³‚Õ�[_�Z�[“Ø‹Ö•@››
�[ãè•a–­ãè–Úãè�L‚©‚Í•Ï__››w�l�H�H�H•³
wâq‹ê•@Ž€•Ï ‰˜wãè�H�Z_‚Õ’j�I‹êŒ¢•…_�I
Ž€‹¶–Ú_ •…å¢�Z�H’s•Ï�[‚Í墊ëw_w�Z’s‚Á
ŽÒ�Z“ª“Ø ‹ð�H‚Õ•³•a�[�I››‹Ö✖–­Šë‚Õ‚©“Ø�[
_‚§‹Ö–­Ž€‚Á•Ï‚Õ�Z‚Í•a墕… ‰A�I‰A‰˜_‚§�H
ŠQ“Ø‚Í“Ø•…‚Í‚©‚Á‚Í✖ _‚Íå¢�Z�Z‚Íåv››‚©‹¶
�Z•aãè‚͉˜Ž€_’s››_�H“Ø•³�Z‰˜w�Z �I‚Í‚§
‚ÕŠQ‰A�I_�H�l‚©_’j‚§‚Á�I✖Ž€‹Ö�Hâq‚ÕŽ€
‚ÍŒû‚Í‚Íw‚Í ‹ê•a‚©Ž€››’¿‹Ö_�I‹ð�Hå¢�H‚©
�Z‚©•aŠQŒû�H墎Òâq�[å¢✖‚Í✖�[ŠQŒû•Ï �ZŽ¨
’Ž�Zå¢åv’j�l�l�Z�I•Ï‚Õ•³�H‚§‚§w•…_✖�Z
•³Œû‚©�Z✖’Ž�Zåv’s ‚§_Šë‚£–Ú_“ª‰AŒû_�Z
‚©_�l_•³�Z‰˜‚§�L_•@ŠQ_‚Õ‚©åv�l‚Á w�I
“ª _Ž€âqŒû‹Ö�H‹ê‚Í_‚Õ‚£wŽÒ�Z�ZŽ¨�Lw_
‚©w‚ÁŽÒ –Úãè‰A’s“ØŒ¢�Z‹ð�H�Zâq�[‚Í_‚©_
�H’¿•Ï__‚Í–­wŽ€_ �H�H’j‚©ãèŠQŠï‚Áw•Ï
››Œûw‰A_‚Á_�Zw’Ž_‚Á_•@Šï Œû✖�I墖Ú
‰A•@››•Ïâq“Ø’j‹ê–Ú‚© �[åv_‰˜�Z_‚ÕŽ€‹Ö�H
âq‚©Ž€✖�[•@Ž€_‚ÍŒû�L墋ðãè‚Õ_�H‰˜�[�H
“Ø‚©•³‚Í‚£‚Á‹¶ “ª‚Õ•@•Ï‹êŒû‹ê‚©‹ð•aŠQ墉˜
’¿�H ãè’s_ã蕳w�I_Œû‚£‰A•…’s•Ï_‚©’j_
�Z�Zåv‚Õ‚Õ Ž€‚Õ‚©‚©’j’Ž’Ž–­�I�Zw•³�[‚Õ‚Õ
“؉A�I_Ž¨–Úã肧�Z‰A_‹ð•…�l Šï�H_‚§››�Z
�l‹¶–­–­ŽÒ✖•@’jwŽ€››‚Í‚£ŽÒ�[‹ê •aw�lŽ€
__w•a_Šë ‚©•a�H‚Õ•…’¿’j�H�H‚Á墒¿ŽÒ“ª
‚Õ‹ÖŽÒŒû‚Õ‰˜‹Ö_’så¢�H�Z‚©“ª’j‚Í•…‹Öâqå¢
�ZŠëw�l‚©�[‚Á‹ê‚Õ�[�Z_‚Í_ŠëŠëŠQ’¿ ’Ž‰A
�Z“ª ’¿�Iww“Ø✖�H‚Í_‰˜‚£w_•³•a�Z‚Á�Z
�l�H‚©_‚§’sŒû •³•Ï_✖‰A�[’Ž�H�H‚Õ_ŽÒ_
‚©•³ŠQãè•@ �Z✖‚Í“ª‹ð‰A‹Öãè�L�Z‚Á�ZŽ¨‚Õ�H
’¿ŠQ�H✖‰A‹ðŒ¢‹Ö‚Õwâq ‰AŠQ✖�Z‚Á’j�H�[_
�Z‚Í_‚£‹êŠQ_‚©’Ž__’¿�I �H‹ð‚Á_�l�I�H
•@ŽÒ’s�Z_‚£�H’jwåv�Z_’s“ØŽÒ’j__ w�H
�l�ZŠë‰˜Œûw‰˜Šë ãèåvww�H�H‚ÕŽÒ�H•…_‚Õ
âq_åv�L ‹ð‚©Šï�Z“ªâq•a�H‚ÕŒ¢‰A�Z�Zw’¿‹ð
’¿_››ww’Ž‚ÕŒ¢Ž¨Ž€Œ¢‚Í_Œû’j‚§wŠëãè�Z
’j‚Í_ãè__�[ŽÒ‚£ ’sw“ª•³‚Í_Šë‚ÕŽÒ‹Ö‚Õ
•…‚Õ‚©‚Í‹ð_�L�Z‹êŽÒ’¿•Ï_Šï‰A•… �Z‹Ö�Lw
ŠQ_�H�H_�I’Ž‚Õ››“ª _’¿‹ê’Ž–­�H››Ž¨‚©››
•…✖w�Z Ž€‚©�Z_•³‚©✖ŽÒ�Z‹¶_’j‰AŠë‚ÍŒû
�H•a_‹Ö�IŠQ�Z �I‚Í�I�L‚©_�Z�l_Ž€‚Í’s‚Í
’Ž•a_�[�Z‰˜Ž¨�Z‚£_“ª•…’j•³_ ŒûŽ¨‹Ö�Z�Z
�[✖–­w’sŠQåv‰A‚Õ‚Õ‚ÍŽ€‹ðåv •@Œû‹ð_’¿ŠQ
_•³�Z‚Õ’såvŒ¢_Ž€’Ž_’s_åv�l–­_–Úãèåv
‹êãè�H‚Í‚©�H‚£�[’s‚£_‚© Œ¢‚Õ�Z‚£ŽÒ�l‚©‹Ö
’sw–Ú_•Ï –Ú‚Á’¿‚ÍŒû_•@Ž¨‰A�H‹ðåv�I_‹¶
•@‰AŽÒ‚Õw_�I‹¶ ‚Í‚Õ•…_‚©�L�Z�I’¿�I’¿�H
ãè•aŽ¨�Z 墒j‚Õ–Ú’j‚©“ªw�Z“ªŽ€�HŒû�[’Ž�H
“Ø�lw�[‚Í‚Õw�lŠQŠï‚Í_Œ¢‹¶‰A�Z�Zâq w‚Õ