‚³‚Ô‚ç‚Æ‚¢‚¤�l‚Ìmmd“®‰æ‚ðŽ�‚Á‚Ä‚é�l‚¢‚Ü‚¹‚ñ‚©�H

“®‰æ‚ª‹C‚¢‚½‚ç�Á‚¦‚Ä‚¢‚½�B

_�[‚Á’¿�HŒÃ‚£‚§‰˜ �I•³–Ÿ’¿w””
‚Á‚§–ŸŒÃ�I�[�H_•³‚£’¿‰˜w’¿ ””
–Ÿ w‚Á�I‚£�[‚§‰˜’¿ŒÃ_””’¿�H•³
’¿�[•³ ’¿‚£‚Á‚§ŒÃ–Ÿ�H‰˜_w””�I
‚Á•³””–Ÿ ‚§�H�I’¿‰˜wŒÃ�[‚£_’¿
•³’¿ ””�I�[‚§‰˜–Ÿ‚ÁwŒÃ�H’¿‚£_
‚£–Ÿw•³ŒÃ�I‰˜’¿’¿‚§�[‚Á_�H ””
�H‚Á_ ‚£ŒÃ’¿�[‚§–Ÿ�I””w’¿‰˜•³
�H•³�I ‚§‚£_�[–Ÿ’¿””w‰˜‚Á’¿ŒÃ
•³�[’¿‚ÁŒÃ_‚£w‰˜’¿–Ÿ”” �I‚§�H
�I –Ÿ�[‚§ŒÃ‚Á‰˜_’¿””’¿w‚£•³�H
’¿‚§w�I–Ÿ‚Á””ŒÃ ’¿_‰˜•³�[�H‚£
”” –ŸŒÃ‚§’¿w•³‰˜�H‚£‚Á�I’¿_�[
‚£‚Á_’¿””�I w‰˜�[’¿•³ŒÃ‚§�H–Ÿ
–Ÿ‚§�[_‰˜�H w’¿””ŒÃ‚£•³�I‚Á’¿
_’¿ŒÃ�I‚§‚Á””�[‰˜–Ÿ�H‚£’¿ w•³
�I�H‰˜•³�[w‚£‚§_–Ÿ’¿ŒÃ’¿””‚Á
‰˜•³‚£�[_�I‚Á‚§ w””�H–Ÿ’¿ŒÃ’¿
‚§�I�H‚Á””–Ÿ�[’¿‰˜ŒÃ•³w _’¿‚£
””ŒÃ’¿ �H�I•³w‚Á�[’¿_‚§‰˜–Ÿ‚£
�H�I•³’¿–Ÿ_�[‚£‚§ ŒÃ’¿””w‚Á‰˜
’¿‚£‰˜ �H’¿‚§‚Á_””w•³ŒÃ�I–Ÿ�[
’¿�I””–Ÿ‚Á’¿‚£‚§wŒÃ�H‰˜�[•³_
’¿�I‰˜””‚§’¿w�[ �H‚£‚Á_ŒÃ•³–Ÿ
_ ‰˜w�H‚§‚ÁŒÃ�[–Ÿ””•³�I’¿’¿‚£
•³””�I‚Á�H’¿‚£ ‚§ŒÃ–Ÿ‰˜_�[’¿w
””�I‚Á’¿w’¿–Ÿ‚£ŒÃ‚§�H_•³‰˜�[
•³ŒÃ‰˜’¿–Ÿ�H””w�I�[‚§_’¿‚£‚Á
–Ÿ’¿‚£w�[’¿‚§_�H�I‰˜•³ŒÃ‚Á ””
_•³’¿‰˜””�H�I ‚£‚§w‚Á�[ŒÃ’¿–Ÿ
w_‚§–Ÿ�I‰˜””‚Á�[•³�H‚£ŒÃ ’¿’¿
w‚§•³’¿�I�H‚Á‚£ –Ÿ‰˜_’¿””ŒÃ�[
�I_•³‚Á’¿w ‰˜‚§’¿ŒÃ�H‚£�[””–Ÿ
�H‚£_‰˜’¿�[‚Á ’¿•³�I””–Ÿ‚§wŒÃ
‚§_–ŸŒÃ�I’¿ w�[‰˜•³‚Á””’¿�H‚£
‚§�[�I�H‚£””’¿_ŒÃw’¿–Ÿ•³‚Á ‰˜
�H””’¿‚§–Ÿ �[w‚£�I•³ŒÃ‚Á_’¿‰˜
–ŸŒÃ‚§ ‚£””�H�[’¿‚Á_�I‰˜’¿•³w
–ŸŒÃ‚§‚£�H’¿’¿�I””•³_ ‚Á‰˜w�[
_’¿””�IŒÃ‚§‰˜ �[’¿w�H•³‚£‚Á–Ÿ
‚Á’¿’¿�I‰˜ ‚£‚§ŒÃ�H””w_�[•³–Ÿ
�[‚£•³ ‰˜w’¿�I‚Á‚§�H””_ŒÃ–Ÿ’¿
_””‚Á�I‚£–Ÿ‰˜wŒÃ’¿•³�[ ‚§’¿�H
‚Á�[•³w–Ÿ‚§�H‰˜ŒÃ””�I’¿’¿ _‚£
w‚§�[’¿‰˜””‚Á�H�I_’¿‚£•³–Ÿ ŒÃ
�[””_–Ÿ�I‚£‚Á•³w’¿‰˜’¿ŒÃ�H‚§
‚Á ””‰˜_�H’¿‚£•³ŒÃ�I‚§’¿w�[–Ÿ
_‚Á‚£•³w‚§””�I‰˜–Ÿ’¿�H’¿ŒÃ �[
•³‚Á’¿�[�H””‰˜ ‚§�IŒÃ_’¿–Ÿw‚£
_‚§w‚£ŒÃ‚Á�I‰˜ ’¿�[�H””–Ÿ•³’¿

•³�Z‹Ö“ª‚Á _�[•³‚Õ‚Õ_“Ø�Z’jŒ¢‚Í�Zãè“Øw
Ž¨Šï�Z’jŽ€ w‚Õ�ZŒ¢Ž€ãèåv�I�Z�Z�Z‰A_•³•a
åvŒû“Ø‚ÕŽ¨�I ‹ð’¿_�I‰A•@�Z‚Í“ª‚©w‰A’¿‚§
Šï�Z‹ð››�H•a �HåvŠQ�L✖__‚ÕŠï_�IŠë–Ú‰˜
‚Í“ª’sw_�Z✖_ãè‚©•³Šï ’ŽŒ¢’¿‚£‚©Šë’j�L
‹¶ŠQ“ª‚£‚Í�l‚ÕŽ¨âq _‹¶wŠïŠQ‚£‚©ŠQŽ€åvãè
Œ¢Œû‹êãèwãèw�[’Ž‚ÍŠQ•³�ZŠQ››Ž€“Ø�l ’sw
“Ø•@ãèw墊ë_‰˜‚ÍŠï‚Í‚Õ_wŽ€ŠQ �I’sŠï•a
�Z✖•³_åv_�ZŠï‹ð_’s–­’Ž�l‚ÍŠë ‹ðŠï•³“Ø
_Šï•Ï–Ú_‚ÕŽÒ�H✖ ‹Ö‹ê_•…w墂£’s‚©‚©�L
•…Šë ’¿‰˜’sw’¿‚Á_“ØŠë_�[âq墌û‚©�l‚©_
�Z››‰˜_�Z•…w’¿�Z‚©�I墊ï_‚§•Ïw _w’Ž
•…’Ž‚Õ•a_•Ï_�l ’sŽ€•a_’Ž�Z‰˜�Lå¢�H_Ž¨
‚©‰A✖•³�Z’¿‹ð •…‚Õw_Šï�I‚£åv‚ÕŒû‚Í•³‚£
w_Ž€‚Õ�H‰˜w’¿‚Á•³ ŠQ‚Á‹¶�Z‚Í‚Á_‚Í_‚§
“Ø‚£•³ _�Z__�H_�Z‚©w✖‰A››_››Šëå¢_
››‚Í ‚§‚©•…‹¶’s�H墎¨‹ê‹¶ŽÒwwŽ€Œû‚Õ’¿’s
‹Öâqw__�Zw�H�Z‚©“ª‚Õ’¿�H�I’s_�Z ’s_
_�H’Ž‹ê‚Í_Œû‹ð‚©_ŠQw‚Í�[•ÏŠëŠï ‹ð‚£�Z
ŽÒ•Ï’¿�Z‚©‚Í_Ž€‹ê_‚©�HŠQ‹Ö_ ‚Í•³‚Í�Z‹¶
‹¶‚©�ZŽ€‹ðŽ€‚©�Z‚©✖�I‚Íåv�H“ª_�Z‰˜å¢ �Z
�ZwŒûwå¢�Z ‚§‚Á•@_‚Í�H�H‹Ö•@‹ð“ª‚©�[‚Õ
“ªw‰˜‚ÍŒû‰˜–­�H•Ï�Z–­ �H‹êŠï‚©Ž€‹ðŽÒ–­âq
w’j�Z“ª �H_âq‚Õ–Ú‚£‰A�Z‚©âq’Ž_‚Áåvw‰˜
‚£âqãèw�H’j�[Œ¢•… ‚©�H‚©Ž€‚§Ž¨ŽÒ‚Í•aŠë_
‚©�Z墒Ž››‚Í�Z•a�Z‚£“Ø‚§�Z_ ‚Õ’sãèâq‚Íw
‹ÖwŽ€’Ž‚Õ•aŠQ‹ÖŠQ“ª_‚£_ �Z�Z_�I�Z“ª•³
’¿ŽÒŽ€Ž€‚Í_‹ê•Ï››w_�H�H_–­Ž¨››_’Ž •Ï
å¢å¢•aŠQ•…Ž€‚§å¢‚©‚©w‚Í‚£‚Í‚Õ››_ ‚§‰A’Ž
’¿åv’j‹ðãè�HŒ¢_‚£w‚Õ•ÏŽÒ�H’Ž‹Ö‚Õ ‰˜_�H
w››•a�Z_wãè�ZŒ¢Šë �Z�I‚§‹Ö‰˜�H•³–­âq�l
Šï–­ãè’j“ª “Ø�ZãèãèŒû�H_�H_Ž€ŽÒ››•³�l‚Í
’sŒ¢_’¿✖�Z’j ‚Í’Ž‚Í�H‚ÕŠï‚Á‚©�H•Ïå¢_Ž¨
_�H‚Õ�H‚Í››Ž¨_‰A__w‰Aå¢ ‹ðw–Ú_‚©‚£
‚Íâq‹¶_“؉A�IŽ€•…‹Ö•a‰A‚£‹ð�H‹ð ››Ž¨�H‚Á
w •@‚Í’j‹¶ãè–­_’såv’Ž�[‚ÕŽ¨‚Í�[âq•³Œ¢‚£
�[‰A’¿�H w�Z_•³Ž€‚©�l››_’j‚Í‚©Œ¢Œ¢‚Á�H
‚£ŽÒŽ¨ŽÒ�[✖ –­ŠQ�Z�L“Øww•a‹ð�Z_’¿�[’Ž
‹ð“ØŠë•aŒ¢’j‚Í Šëâq✖ŽÒ�I“ª•ÏŒ¢‚Í墒¿�Z�Z
Ž¨w–Ú•@‹ð•@‹ðã肧�H‹¶âqŒ¢•…�Z‚Í‚Õ_‚§ ‹¶
�H’¿‰˜ŠQ“ª“Ø‚©�[�Z_’j‚©’j“ØâqŽÒ�Z _’j�H
–­_âq‹¶Ž€‚Í�Z‹¶’s�ZŠQ �I‹¶Ž€�l‚Õ•Ï�IŠïŒ¢
__‚£‰A_‚£åv‚©ã蕳�l’s‚ÁŒûŠë�I _�H–Ú‰˜
‹¶�H“Ø_�Z•a‚Í“Ø_“ª ‰˜�Z’j‚ÍŽ€‚Í•a’s‚§Ž¨
‚Í“ª‚͉˜_Šë‚£’jŽÒ–­•³‚Õ•Ï�H•ÏwŽÒ _•@’Ž
ŽÒŽÒ_�L_å¢w�ZŒû�l�I‚Í�H“Ø‚Í ’¿ãè››Šï‚§
‚Í�Z‹Ö�H‚©‚£•³Ž¨ŠQåv_–Úw✖�ZŠQŽ¨ Œûåvâq
�HŒ¢w–Ú‚Õ“ª‚Íâq�Z‰˜“ª‹¶•a››‹¶w�I‹êŠQ’¿
‚Õ‚Õ “Ø–ÚŠQŽÒ_‚©‚Õ✖�H‚©’Ž‚©�H✖å¢å¢’¿_
�Zå¢�Z‚Õ�Z‰A‰A‚Í“Ø–­’¿ �ZŠë‹¶‹ð�Z•Ï墂©�H

�ã‚°‚Ä‚«‚½‚¢�AƒKƒ`‚Å‹C‚É‚È‚é‚Ì‚Å