(apiq,filesq等に)修正されたソースのiwara.pyをプラグインフォルダに入れて

yt_dlp.extractor.common
yt_dlp.utils
先頭付近の相対importを絶対に変え
_VALID_URL = False
をIwaraBaseIEに追加すればプラグインとして機能する
待てないならどうぞ