yt-dlpで英語タイトルと日本語タイトルが両方設定されてると
(title)s で日本語タイトルが取得出来ないバグって直ってないの？
youtube:lang=ja は一応設定してるんだが