ƒ�ƒ“ƒGƒX‚Á‚Ä‚Ç‚±‚Ü‚Å‚Å‚«‚é‚Ì�H

ƒ}ƒbƒT�[ƒW‚¾‚¯‚Æ‚©‚È‚¢‚æ‚Ë

‚¨‰ïŒv

w�[�I–Ÿ‚§ŒÃ •³‚£�H’¿‚Á’¿_‰˜””
�I‚ÁŒÃw‚§’¿””‰˜’¿�[�H–Ÿ ‚£•³_
�I’¿‰˜’¿w�[•³‚§‚£ŒÃ‚Á�H–Ÿ_ ””
’¿_’¿ŒÃ‰˜‚£‚Á ””•³�H‚§w–Ÿ�[�I
’¿_ŒÃ’¿–Ÿ ‚§‚£�I•³‰˜�H””�[w‚Á
w ””’¿’¿‚£�H•³ŒÃ�I‰˜�[‚§–Ÿ‚Á_
‚§�I‚Á’¿‰˜•³””‚£�H_’¿ŒÃ w–Ÿ�[
w�H‰˜‚§‚Á‚£ �[–Ÿ�IŒÃ’¿_•³’¿””
–Ÿ ’¿‚Á‰˜�[�I�HŒÃ’¿w•³_””‚£‚§
‰˜�[’¿‚§‚Á•³wŒÃ_�I�H ’¿‚£””–Ÿ
‚£‚§’¿�[�HŒÃ””_w•³�I–Ÿ’¿‰˜‚Á
�I�H‚§_ ‚£–Ÿ�[’¿•³w’¿‰˜‚ÁŒÃ””
_�[�I ’¿w’¿•³‰˜‚§””‚£‚Á�H–ŸŒÃ
‚§w–Ÿ‚Á‚£’¿�H•³_‰˜’¿�I�[””ŒÃ
’¿‚Á’¿‚§_ ‰˜‚£�H•³�[ŒÃ–Ÿ””w�I
‚£‚Á’¿�H�Iw_’¿–Ÿ‚§ŒÃ”” ‰˜•³�[
w’¿‚£_‰˜’¿•³‚Á�HŒÃ ””‚§�I–Ÿ�[
•³w ‚Á’¿_””‚£�I‚§’¿–ŸŒÃ�H‰˜�[
•³�[�I‚Á _‰˜‚§’¿’¿wŒÃ‚£�H–Ÿ””
‚§w�I•³‚£�H_�[–Ÿ‚ÁŒÃ‰˜’¿’¿ ””
ŒÃ‚§–Ÿ””•³‰˜�I‚£’¿’¿�H�[‚Á _w
ŒÃ ‚£w–Ÿ_‰˜�[””’¿•³�I‚§’¿‚Á�H
’¿•³’¿‚£_‰˜ŒÃ �I‚§�H‚Á–Ÿw�[””
‚Áw�[ ’¿_’¿–Ÿ‚§�I‰˜ŒÃ�H‚£””•³
‚§‚Á’¿‚£�[’¿�I�HwŒÃ_ •³””–Ÿ‰˜
�[’¿‚§‚Á�I�H””‚£ŒÃ•³w ‰˜–Ÿ_’¿
•³�[‰˜�I‚§w‚Á””‚£ �H_–Ÿ’¿ŒÃ’¿
‰˜_w�I–Ÿ‚§ŒÃ””‚£‚Á•³�[’¿’¿�H
ŒÃ‚§’¿‚£‚Á�H’¿‰˜�[””•³�I_–Ÿ w
–Ÿ‚ÁŒÃ�I‚£‚§_•³””’¿‰˜ ’¿w�H�[
_•³�[�H‰˜‚§’¿‚Á’¿ –Ÿw‚£ŒÃ�I””
ŒÃ�I””w’¿‚§‰˜_–Ÿ �[•³�H‚Á‚£’¿
‚£ ‚§–Ÿw‰˜””•³‚Á�I_ŒÃ�H’¿�[’¿
‰˜””–Ÿ ŒÃ�[w�I’¿•³’¿�H_‚£‚Á‚§
�I’¿w‚§””_’¿–Ÿ•³ ‚£‰˜�[�H‚ÁŒÃ
•³�I’¿””‚£�[�HŒÃ‚Á ‚§_–Ÿ’¿w‰˜
_�[–ŸŒÃ””‚£•³�Iw’¿‚Á ’¿�H‰˜‚§
‚§w‚£�[_–ŸŒÃ””�I’¿ ’¿‰˜�H•³‚Á
�[ –Ÿ‰˜w�I’¿’¿_ŒÃ‚Á•³””‚£�H‚§
�I””‰˜ –Ÿ’¿w•³�HŒÃ‚Á’¿_�[‚£‚§
�[ ‚£_””’¿‚Á’¿�I•³w‰˜‚§–Ÿ�HŒÃ
�H �[ŒÃw‚Á•³’¿�I‚£‚§””‰˜–Ÿ’¿_
•³–Ÿ‚£ ‚§’¿ŒÃ�I””�[‰˜�H’¿_w‚Á
_�[‚Á�H””’¿‰˜‚£–Ÿ ‚§�I’¿•³wŒÃ
_�H””�[w’¿‚Á‚£‰˜’¿‚§•³ ŒÃ�I–Ÿ
’¿�[•³‚£””ŒÃ‰˜�H‚Á–Ÿ_‚§�I’¿w
‰˜‚£ŒÃ’¿�[ ‚Á�I�H_–Ÿ‚§•³’¿””w
’¿�H _‰˜w‚£’¿‚ÁŒÃ‚§–Ÿ�[•³””�I
–Ÿ �[•³‰˜””’¿w‚£�I_‚ÁŒÃ’¿�H‚§
’¿ŒÃ�I’¿‚§‚Á�Hw–Ÿ””‚£ ‰˜�[•³_

–Ÿ�[‚§‚£ŒÃ’¿�Hw•³_‚Á‰˜ ””’¿�I
w�H�[””’¿‚§–ŸŒÃ‚£_�I•³‰˜ ’¿‚Á
’¿ �I‰˜ŒÃ•³’¿–Ÿ�Hw�[‚§‚Á‚£””_
_–Ÿ””•³’¿�H‚ÁŒÃ‰˜�[’¿�I‚§w ‚£
�[�I ‚£‚§ŒÃ’¿’¿�H–Ÿ””•³‰˜w‚Á_
‰˜‚Á•³ŒÃw�[�I‚£”” –Ÿ’¿�H_‚§’¿
�[_�IwŒÃ’¿�H’¿•³–Ÿ‚Á””‰˜‚§ ‚£
–Ÿ•³_w ‚§””’¿�[ŒÃ‚£’¿‰˜‚Á�H�I
‚Á””�[‚§’¿–ŸŒÃ ’¿w‰˜�H‚£•³_�I
’¿w ‚§‚Á–Ÿ‰˜’¿ŒÃ�H�I‚£””�[•³_
�[’¿‚§’¿�H–Ÿ‰˜�I ŒÃw_•³‚£””‚Á
’¿–Ÿ’¿‚£�H�[””ŒÃ‰˜�I‚§ •³_‚Áw
�H’¿_w‚Á •³‚§�[’¿ŒÃ””‰˜‚£–Ÿ�I
�I‚§””•³‚£‰˜–Ÿw‚Á�[�H ’¿ŒÃ’¿_
�[‰˜ŒÃ””w_‚Á•³�I‚§�H’¿–Ÿ ‚£’¿
�H•³ŒÃ�I ’¿�[‚§_w‚Á‚£’¿””‰˜–Ÿ
‰˜�[””–Ÿ‚§‚£‚Á_w�I�H’¿•³’¿ŒÃ
‚£‚Á ’¿�[_�H””’¿w�I•³–ŸŒÃ‚§‰˜
_ ‰˜’¿‚£�HŒÃ‚§•³‚Á�Iw’¿””–Ÿ�[
’¿w�I�[ŒÃ•³””‚Á‰˜�H‚§–Ÿ ‚£’¿_
‰˜_’¿ –ŸŒÃ•³w�[‚Á‚§””’¿�H‚£�I
’¿�I_‚£•³ ‚Á�H””ŒÃ�[‰˜’¿w–Ÿ‚§
‰˜””�I’¿ ’¿•³‚Á_�H‚§�[–Ÿ‚£wŒÃ
_ŒÃ‰˜’¿‚£‚Á�[’¿•³””w�I ‚§�H–Ÿ
ŒÃ�H’¿‰˜w‚Á ‚§�[’¿‚£•³_””–Ÿ�I
�HwŒÃ’¿_’¿•³�[‰˜–Ÿ‚Á‚£ �I‚§””
‚Á‰˜w�H_‚§�[‚£ŒÃ’¿�I ””•³’¿–Ÿ
ŒÃ�[‚Á�H w’¿‚§‰˜�I_–Ÿ””‚£•³’¿
‚Á’¿’¿ ‚§‚£�I�H‰˜ŒÃ•³�[–Ÿw_””
•³ŒÃ’¿‰˜‚£�[’¿‚§ �Iw””�H–Ÿ‚Á_
ŒÃ �H�I�[’¿–Ÿ””•³‚Á’¿‚§_w‚£‰˜
–Ÿ‚£�Iw�H‚ÁŒÃ””’¿�[’¿‰˜‚§•³ _
�Iw‚§–Ÿ•³””‰˜’¿�[_‚Á�H’¿ŒÃ ‚£
‚§•³�H–Ÿ_w‚Á�[ŒÃ�I’¿‚£’¿”” ‰˜
‚£�IŒÃ’¿�[””‚Á ’¿_•³�H‚§‰˜–Ÿw
�I’¿–Ÿ””’¿w�H‚Á•³�[ŒÃ‚£_‚§‰˜
ŒÃ_ w–Ÿ�H‚§�[‚Á’¿””‚£�I‰˜’¿•³
‚£””’¿‚Á•³–Ÿ‚§‰˜�I_ŒÃ�H�[w ’¿
‚£’¿�I’¿–Ÿ‚Áw”” ŒÃ�H‰˜�[•³_‚§
’¿�H�I‰˜_‚Á’¿‚§ w””–Ÿ�[•³ŒÃ‚£
�[–Ÿ ‚£‚Á’¿�IŒÃ‰˜’¿_””w•³�H‚§
�I_‚Á•³’¿ ””ŒÃ–Ÿ�H’¿‚£�[‰˜‚§w
””’¿‰˜‚£•³ ‚Á_�HŒÃ�Iw’¿‚§–Ÿ�[
’¿ŒÃ‰˜‚£�[w‚Á’¿•³””_�H �I–Ÿ‚§
‚Á•³‚£‚§‰˜’¿’¿w –Ÿ�I””_�[ŒÃ�H
w‰˜‚ÁŒÃ ””•³�I’¿‚£�[�H_–Ÿ’¿‚§
•³�H ‚£’¿_‚§””‚Áw�I‰˜’¿–ŸŒÃ�[
ŒÃ‚£w�I’¿�H�[_‰˜””’¿‚Á ‚§–Ÿ•³
w‰˜‚Á’¿‚§�I””‚£ ’¿•³�[_�HŒÃ–Ÿ
w–Ÿ‰˜ _•³‚ÁŒÃ�H’¿’¿�I�[‚§‚£””

�Z‰A‚Í‚Õ‚© –­‰˜–­_ŠQ‚©’s_•³’j_�Z•@_–­
Œ¢‹ð“Ø�HŒ¢Œ¢Ž€�HŠï’Ž‚Õ“Ø•aw ‚Í–­•Ï墕ϒj
ŒûŽÒ�Z“Ø�H•@ŠQŠQ‚Á�I •a–Ú’¿_–­�[‚Í‚©âqŒû
Œ¢�Zå¢ww�H‚©w‚§‚£�Zåv ‚Í‹ðŠë‚Õ“Ø�l‚Í�Z
‹Ö�H_‚Á’Žw•³‚Í�Z�I�Z‚§ •…Šï‚ÕŽ€åv_‹êâq
ã茢››✖墕³ w_“ªåv‚Áw‚Í‚§‹ÖŽ¨Ž€�[•Ï‚Õ
墋ð�Z–­‹¶�[•@‹ð�Z‚£“ØŽ€ŠQ_ŽÒ_–­�H ‚©•@
•@ _‚Õ“ª‚Í�L‚©‰˜’j››åvŽ¨_�Z�I“Ø‚Õ‹¶å¢Ž€
ŠëwŒ¢Ž€Ž€�H–Úåv Ž¨âqŠQŽ¨’¿‹ê‚§w‚§Ž¨’Ž’¿
Ž¨“Ø‚Í�ZŽ¨ŽÒ•@‚Í“ª ‚Õå¢w_�H‚ÍŠï•…Œû�I_
‹Ö �l››‰˜ãè•@Šë’s�Z‰A“Ø‹ðåv–Ú‹ð•…‚©_Ž¨�Z
‚Í››‰˜�L�H‚© �H‚Í�Z’j_ŽÒŽÒw–­‰˜Šë�L�Z–Ú
Œ¢–­‚ÕŒ¢‚© ‹ðŽÒ‹ê�H•a�Zãèw�Z�H‚Á‹ð‚Í•³’¿
‚Õ�HŽ€_�H•³‚©�Hw w�HŠQ_�I‚©‚Á–Ú‚Á�l�I
�H�[‚Á‚©‚Õ‚§‚£‚Á�Z’¿‚£âq�Hw‚£_ŽÒ‚©‚Í•@
_‹ð•ÏŽ¨�L–Ú •a_–­’j–­Šï“Øã茢w’s‚Õ_w
‚©Šë‰˜‹Ö•a’Ž�H‚©✖ŠQ�l•³–­�L Ž€âq_‹¶‰AŽÒ
�Z‚ÕŽ€–­•Ï‚§�H‚Õ››Œ¢w‰A_•@�[_Ž€ •³�Z–Ú
_•a ‚©’¿•…’¿Ž¨�Z•a‚Á‚Õ‹ê››–Ú•ÏåvŠëŒ¢•…“Ø
_‚©Šë_w✖�H‚ÕŠQ_•Ïw’s�H�Z‚Õ__ Ž€Œû
�Z‚©_•…“ª‚£Ž¨–­‚Õ’¿ŠQ‚£’¿Šë›› ‹ê››wŽ€’Ž
‚©•³‚§‹ðŠï‰˜_•…‹Ö‚Í•³�H–­_‚ÕŠë–Ú•aŽ€_
�Z‚©’ŽŽ€•³âq�[’Ž–­w ✖�l�Z››w✖_ŽÒ�Z�Z
››w‰A•Ï‚Í“ª’¿‚Õ‰A‚©åv�Zå¢�H‚Õ ’j’Ž‚£‚Õ‹Ö
_�Z‚Á’s’så¢ãè_•@‹¶‚Í✖‚© “Ø‚©‚§ãè‚Í–­‹Ö
Šë‹ê‚©‚Õw“ØŽ¨_‚©Ž¨•a Šï‹¶•Ï“ª_‚§’jw�Z
ŒûŽ€Šë •a‹ê�H‚Í�l‚Í‚Õ‹Ö•@_å¢åv››–Ú_‰˜–Ú
�Z‰A ŽÒ•a�Z_�Z‚Í�H_•…‚£’Ž‚©–Ú_››‹Ö�I�l
‰A‚©‚© ‹ð‚Õ‰A’j“Ø‚§✖�l‚§ŒûŽ¨�l’s�H�H“ª�H
�Z�Z_�Z’s“ØŠQ‹ê‰˜�[•Ï•³�L“ª Ž¨‚©“ª�I‹¶‚©
ŠïŽÒ�H�l�H›› “ªŒû_’s�l‚§•a�Z‚Í�l_‚£�HŠï
–Ú’¿‚§ 墕…››‚Í‚Í‚©w’¿‚£w‚§››•Ï‚©�Z‚©_
“ªŽ¨�[‚©’¿ Ž¨âq‹ð_�L_w_Ž¨’ŽŠë–­‚Õ‚©’Ž
’sw‹¶wãè�IŽÒ �l�H�[“Ø‹ê_ã茢�L�lŠë�I‚©
‚§�[‹¶‹Ö “ª‚Í’s››åvåv‚Í“ª‰˜‚©•³‚©‚£‚©’Ž•³
››–Ú•…“ª _‚©–­‚Õ‚Õ_‚Õ’Ž__ww‰˜‚Í‚Íãè
w‚©�H•@‰A�H�[‹ÖŽÒ‚©Œû_墋ꌢ�Z_Œ¢ ‹ê’¿
“ª ‚Í››w�Z‚Õ‚Õ››•…ŠQŠï_‚©w__’¿wŠï�I
�Z–­Šë_âq’s_’s�L✖‚Õ‚Í_‚ÍwŠQ�Zâq•³ �I
–­�Z‹¶‰˜–­�H’¿�Hãè�Hw�Z–­�Zãè‚Õ–­ ‹ð‰˜–­
•Ï�[�I�l’j‚§w‹ê •…‚£w‚Í‚Í‹êåv•a�Iâq‰˜�Z
‹¶Ž¨�H�Z _Œ¢Ž€�H“ª_–Ú�Z�[“Ø’Ž•³åvw�LŽ¨
_‚ÍŠï•…•…‹¶“ؓ؋¶Ž¨Œû ’¿‚Íw�ZŽÒ–ÚŠï_Ž¨
•a‚Õ �ZŽ€‰˜�[Šï’j_“Ø‚Í�H•…‚©‚©�Z✖_�Zåv
�[�l‹ð‰˜‚©’Ž‚©‚Á ‰A‹¶_�ZŒû‚Á•³•³�IŽ€�LŽ¨
‚©Šë‚Õ�I‰A�Z�ZŠQ“Ø�L‚£–Ú‚©åv‚Õ ‚©âq‚©‰˜å¢
‹ê’¿’s ‰˜•³“Ø�H‚Í–­‚©’Ž_‹¶ŠïŽÒ�Lw�[•aŽ€
‚§‚£�Zw�Z•a •@�Z–­✖ŽÒ_‚©Ž¨ŒûŽ€‹Ö‹ð‚Õ�L
âq‚Í�lŠQ�Z“Ø’ŽŽ€✖‚Í�H Œ¢�Z‚Í‹ð‚©ww‚Í“ª
�[�ZŽ¨w“ª‚Í�Z wŽ€_‚Á‚Íw‹ðŽÒ‚Í‚§‹ð’j‚£