ƒWƒƒƒ“ƒNƒ}ƒ“ part19�yJM�z

�¦‘OƒXƒŒ
ƒWƒƒƒ“ƒNƒ}ƒ“ part16�yJM�z
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1736735218/
ƒWƒƒƒ“ƒNƒ}ƒ“ part17�yJM�z
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/streaming/1751008848/
ƒWƒƒƒ“ƒNƒ}ƒ“ part18�yJM�z
https://egg.5ch.io/test/read.cgi/streaming/1763012199/

�ð“ú‚Ì”z�M‚Å�¡“ú‚Í�ì‹Æ‚ª–Z‚µ‚­‚È‚é‚©‚ç‹x‚Þ‚Æ‚©Œ¾‚Á‚Ä‚½

”z�M“à‚ÅŒ¾‚Á‚½‚̂ŃcƒCƒbƒ^�[‚Å•ñ��‚·‚é•K—v‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�I

‚È‚ñ‚Å–ˆ“ú‚»‚ñ‚È‚É–Z‚µ‚¢‚Ì‚©‚ª“ä

ˆÈ‘O’©‚܂ŃQ�[ƒ€‚µ‚Ä‚½‚È

ŒÃ�[‰˜ ‰˜ ŒÃ
‚Á’¿�[ŒÃ w_
’¿_�[ ’¿‰˜
ŒÃ_’¿�[�[�H
ŒÃ �Iw�I
�I‰˜ _�I_””
’¿ ‰˜w �I
�H�[�H�I_ ””
’¿’¿_�I �H�[
‚Á’¿ ŒÃ�[
’¿ŒÃ_’¿‚Á””
‰˜’¿ŒÃŒÃ�I�H�[
’¿�Hw‰˜�I‚Á””
�HŒÃ’¿
�IŒÃ‰˜�[
�I’¿w ””
’¿�H�H ””w
‰˜w””_ �[
’¿�I �[””�[
�I �I’¿‚Á‚Á‰˜
ŒÃw_�[�[�[
�[�I””””ŒÃ
’¿ŒÃ’¿’¿‚Á�H
’¿””�H�I””””
””’¿�[_ww
’¿’¿ŒÃ‚Á””””
�H””ŒÃŒÃ�H’¿
’¿w�H�[”” ’¿
‚Á ””_ �I
�[’¿�H‰˜�I
�[�Iw_’¿�I
�[ �[w �Iw
””””_ ŒÃ�[’¿
w ’¿’¿’¿�I
�H””‚Á w�H
_�I’¿’¿w_‚Á
_�I�H’¿w
�[’¿ ””�[’¿�I
””””‰˜ _‚Á
‰˜_’¿‚Á_‰˜
’¿’¿’¿’¿‚Á‚Á
_�[_w�I
�H’¿�[ ‰˜�[
�Hw’¿�I’¿ŒÃ’¿
‰˜w�I””�[‚Á
_‚Á �H’¿
’¿’¿ �H’¿_””
’¿”””” ‰˜w
’¿�H �I_�[ŒÃ
‚Áw‰˜ �H �I
�H‰˜‰˜‚Á’¿ ’¿
‰˜�[ _ŒÃ ’¿
�Hw_ŒÃ’¿””’¿
””’¿‰˜�I ‰˜
’¿�HŒÃ�HŒÃ�H’¿
_�H‰˜�I�[””ŒÃ
‚Á �I �HŒÃ
_ ‰˜‚Á ‚Á’¿
’¿ ‰˜�I ””_

�[�H‚Á””•³ w’¿‰˜–Ÿ_‚§’¿‚£�IŒÃ
�[�I_‰˜””w�H‚£’¿ŒÃ•³ ‚§–Ÿ’¿‚Á
‰˜�H_‚£‚§w ’¿•³�[�I””‚Á’¿–ŸŒÃ
’¿ ‚§_””‰˜’¿�[�H•³–Ÿ‚ÁŒÃ�I‚£w
’¿’¿–Ÿ_‰˜‚Áw�H‚£�[”” ŒÃ‚§•³�I
”” ’¿‚£w’¿�H�I‚Á‚§�[‰˜_–ŸŒÃ•³
‚§ŒÃ’¿�H �I�[””•³w’¿‰˜‚Á_‚£–Ÿ
�I�H””ŒÃ •³_�[‚Á–Ÿ‚£’¿w’¿‰˜‚§
ŒÃ‚§�H_’¿�[�I’¿‚£‚Áw–Ÿ‰˜ •³””
’¿””–Ÿ•³‚Á�I‰˜’¿_�H‚§ ŒÃw�[‚£
�[‰˜•³ ””�H‚§–Ÿ‚£’¿w‚Á’¿�IŒÃ_
�H�I�[’¿’¿•³ ‰˜””ŒÃw‚Á‚§‚£–Ÿ_
‚£�H•³‚Á–Ÿ””‚§‰˜�[w’¿ŒÃ’¿ �I_
‚§‚£_ŒÃ–Ÿ””�[‰˜•³’¿�Iw‚Á’¿�H
’¿’¿�HŒÃ•³‚£””w‚Á�[‰˜ �I–Ÿ‚§_
�I‚£‚§’¿‚Á””�H–ŸwŒÃ�[ ’¿•³‰˜_
‚§�I””w ŒÃ_’¿‚£–Ÿ’¿�[‚Á•³�H‰˜
–Ÿ�[•³‚£ ŒÃ‚Á’¿�I_’¿‚§�H””‰˜w
‰˜’¿�[‚§‚Áw–Ÿ�I_‚£’¿ŒÃ�H”” •³
ŒÃ•³””‚§–Ÿw_�H�I‰˜‚Á’¿’¿�[ ‚£
�[ŒÃ‚Áw’¿‰˜ _’¿‚§�I�H‚£””–Ÿ•³
‚§””‚Á‚£�HŒÃw’¿‰˜�[’¿–Ÿ_ �I•³
‚£ •³�I‚§_’¿‚Á–ŸŒÃ’¿�[w””�H‰˜
•³‚§””’¿‰˜_ ‚£w�I’¿‚Á�H–Ÿ�[ŒÃ
ŒÃ_‚£‰˜•³�I�H””‚Áw–Ÿ�[‚§’¿ ’¿
’¿‚£_‚Á�[w–Ÿ””•³�H‰˜ŒÃ’¿‚§�I
•³–Ÿ�[‚£””�I’¿ ‚Á�HwŒÃ’¿‰˜‚§_
�H‚Á�[‚£‚§’¿w–Ÿ””’¿�IŒÃ •³‰˜_
•³’¿‚Áw‰˜‚£_‚§–Ÿ’¿ŒÃ�I�H�[””
””’¿�HŒÃ’¿‰˜ •³–Ÿ‚Á_�[w�I‚§‚£
‚Á‰˜•³–Ÿw‚§’¿’¿””�I‚£�HŒÃ�[_
’¿‚£‚§_�H’¿ŒÃ‰˜‚Á””�I•³w�[–Ÿ
’¿�[‰˜””ŒÃ�H‚Á’¿_‚£–Ÿw ‚§•³�I
w�I’¿‚§_�[–Ÿ�H‚£ŒÃ•³‚Á””‰˜’¿
_�[‚£�H’¿ w•³–Ÿ””‚Á‰˜ŒÃ�I’¿‚§
�I’¿‚§�[•³w‰˜‚Á_ �HŒÃ’¿–Ÿ‚£””
_’¿””�Iw•³’¿�H‚§ŒÃ‰˜‚£–Ÿ �[‚Á
�I‚Á•³w_�[”” ’¿ŒÃ’¿�H‚§‰˜‚£–Ÿ
‰˜�[w–Ÿ�I’¿‚§‚£ �H•³’¿‚Á_ŒÃ””
�H””‚£‚§ ŒÃ‚Á‰˜’¿�I’¿–Ÿ_w•³�[
””’¿ŒÃ‚£‚§w‰˜�[‚Á–Ÿ ’¿�H�I•³_
‚Á ‰˜�I_�[w’¿�H•³ŒÃ‚£‚§’¿””–Ÿ
w’¿_ŒÃ””–Ÿ‚Á‰˜�H’¿‚£�I�[•³ ‚§
•³�H–Ÿ _ŒÃ�[””‰˜’¿‚Á’¿‚§w‚£�I
�I–Ÿ�Hw‚Á’¿_ •³’¿�[‰˜ŒÃ””‚£‚§
�[ŒÃ‚Áw’¿–Ÿ�H’¿•³‰˜_ �I‚§””‚£
�I’¿‚§‰˜ŒÃ’¿_w‚Á•³–Ÿ‚£�[””�H
‚£‰˜’¿�H””ŒÃ ‚Á_’¿–Ÿ‚§•³�[�Iw
‚Á‚§w‚£�[�H””–Ÿ’¿ŒÃ’¿ �I•³‰˜_
–Ÿw””‚Á‚£ŒÃ’¿‰˜�I_�[‚§•³�H ’¿

–Z‚µ‚­–³‚¢“z’ö�A–Z‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚¤�B
ŽdŽ–‚ª�o—ˆ‚È‚¢“z‚ª‚æ‚­Œ¾‚¤�B

�HŒÃ‚Á””�Iw_‚§‰˜–Ÿ’¿�[’¿ ‚£•³
w‚£�H’¿–Ÿ�[ ’¿�I‚Á•³_””ŒÃ‚§‰˜
�I‚Á•³’¿�[‰˜‚£�H–ŸŒÃw””‚§’¿_
w””‰˜�[ ’¿–Ÿ‚£ŒÃ_‚Á•³‚§�H’¿�I
’¿�[’¿�I‚£�H””‚Á•³–Ÿw_ŒÃ‚§ ‰˜
_‰˜�[w–Ÿ�I‚§�H‚£””’¿ŒÃ’¿‚Á•³
’¿_’¿‰˜•³ ‚§w‚£‚Á–Ÿ””�HŒÃ�I�[
‚§””w–Ÿ�H’¿_ ŒÃ‚Á‚£•³�[�I‰˜’¿
•³‚§’¿_�I’¿�H�[ŒÃ‚£””–Ÿ‚Á‰˜ w
–Ÿ”” ’¿�H�I‚Á_wŒÃ‚§‰˜‚£’¿�[•³
‰˜‚§�I_•³””–ŸŒÃ ’¿w�[‚Á�H’¿‚£
w�HŒÃ•³‰˜�I””’¿–Ÿ’¿ _‚Á�[‚£‚§
’¿‚Á ŒÃ‚£•³””’¿‰˜_–Ÿ‚§�[�I�Hw
�H_–Ÿ�I’¿‰˜w‚ÁŒÃ‚£’¿””�[‚§•³
‰˜•³‚£‚§–Ÿ’¿�[ŒÃ�H””w‚Á_�I’¿
‚Á‚§_ �I•³�H’¿‰˜””�[ŒÃ–Ÿw‚£’¿
””‚ÁŒÃw’¿ _�H�I‚§’¿•³–Ÿ‰˜�[‚£
�[’¿w•³�I‚£ _‰˜””–ŸŒÃ’¿‚Á‚§�H
‰˜””•³‚§‚Á�H’¿ŒÃw‚£ �I_�[’¿–Ÿ
ŒÃ_�H�I””–Ÿ‰˜’¿�[w ‚Á‚£•³‚§’¿
‚£–Ÿ’¿ •³wŒÃ‚§””�[_‚Á�I�H‰˜’¿
‚Á””‰˜‚£ŒÃ’¿�H �[’¿•³‚§�Iw_–Ÿ
�H•³’¿–ŸŒÃ_’¿‚Á ‰˜�[�I‚§‚£w””
�[�H_ ””ŒÃ’¿‚£‚§’¿�I‰˜‚Áw–Ÿ•³
‰˜_�H‚§ ’¿w‚Á””–Ÿ�I‚£ŒÃ�[’¿•³
‰˜””’¿ –Ÿ‚Á‚£�H�[‚§_•³ŒÃw’¿�I
ŒÃ�[ ‚§w_�H””‚£•³’¿‰˜�I–Ÿ‚Á’¿
‚Á‰˜�I‚£ ””’¿w’¿‚§�HŒÃ–Ÿ�[•³_
w’¿‚§”” ‚£�[‚ÁŒÃ•³’¿�H_–Ÿ�I‰˜
_�IŒÃ�H�[w’¿ –Ÿ‚£‰˜’¿‚§””‚Á•³
�Iw’¿‚£�H‚Á‰˜•³–Ÿ””’¿�[_ŒÃ‚§
””ŒÃ–Ÿ�I_’¿‚£w�H‚Á’¿‚§•³�[‰˜
‰˜•³�[�I‚£””‚ÁŒÃ‚§’¿ _�H’¿–Ÿw
–Ÿ‚§‰˜‚£’¿””ŒÃ�[�I’¿w�H ‚Á_•³
w–Ÿ””‚£�I_’¿ �[�HŒÃ•³‚Á’¿‚§‰˜
–Ÿ_�I•³�[ŒÃ�H‚Á‚£’¿w‚§’¿ ‰˜””
‚£_’¿’¿ŒÃ�[ w�H‚§•³‰˜””�I‚Á–Ÿ
�I‚Á’¿ ””�[‚§’¿•³‚£�HŒÃ–Ÿw_‰˜
�Iw‚£�H‚§_”” –Ÿ�[‰˜•³‚ÁŒÃ’¿’¿
�I’¿‚§‚£�H ‚Á•³w�[_–Ÿ’¿‰˜””ŒÃ
�I•³‚§””‰˜�H�[ –ŸŒÃ_‚£’¿’¿‚Áw
–Ÿ�[_‚£’¿ ‚§’¿w�H�I‚ÁŒÃ””•³‰˜
‰˜–Ÿ‚Á�H�I‚£ŒÃ””•³ _’¿w’¿‚§�[
””‚Á–Ÿ‚£’¿‰˜w’¿‚§�HŒÃ _�I�[•³
’¿�[_‚§‰˜‚£w–Ÿ •³ŒÃ�H‚Á””�I’¿
–Ÿ‚Á�[’¿_‰˜�Hw•³’¿‚§�I””ŒÃ ‚£
’¿‚£w_•³‚§‚Á’¿�[–Ÿ �IŒÃ””�H‰˜
�H_‚§�[’¿w””‰˜‚Á‚£’¿ –Ÿ•³ŒÃ�I
�I–Ÿ‰˜‚§ŒÃ’¿””_�H’¿�[w •³‚£‚Á
‚£_ �H‚§ŒÃ�I•³’¿””w–Ÿ‚Á�[’¿‰˜

�¡“ú‚Í�W‹à“ú‚©�c
‹à“ü‚Á‚½‚Ȃ炳‚Á‚³‚ÆPS5�C—�‚É�o‚¹‚æ‚È
�¤”„“¹‹ï‚¾‚ë

’a�¶“úƒnƒCƒuƒgƒŒƒCƒ“‚·‚°�[

�¡“ú‚Í�ì‹Æ‚È‚¢‚Ì‚©🤔

‚»‚¤Œ¾‚¦‚Î�ð“ú—�—R‚à‚È‚­‹x‚ñ‚¾‚Ì–­‚¾‚È�c

PS5�C—�‚É�o‚³‚È‚¢‚Ì“ä‚·‚¬‚é‚æ‚È
ŽÀ‚͉ó‚ê‚Ä‚È‚¢�à�„‚·‚¯‚Ç

’´�W‹à”z�M‚·‚¬‚é
�W‹à‚·‚é‚Ì‚Í‚¢‚¢‚¯‚ǃQ�[ƒ€”z�M‚Æ•ª‚¯‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚í
‘S‘R‹à�@‹à‚Å�i‚Ü‚È‚¢‚µ�@‚±‚¤‚¢‚¤‚Ì‚ÅŠÏ‚é‹CŽ¸‚¹‚é‚ñ‚¾‚æ‚È
TOP”z�MŽÒ’B‚Í‚±‚ñ‚È‚ñ‚µ‚È‚¢‚Ì‚É

�¡“úŠÏ‚é‚Ì‚â‚ß‚é‚í
‹CŽ�‚¿‚í‚è‚¡‚È

‚â‚Á‚Ă鎖Vtuber‚â‚ñ

JM‚Í�A‹à‚ª—~‚µ‚¢‚©‚ç”z�M‚·‚é
ƒŠƒXƒi�[‚Í�A‹à‚ ‚°‚½‚¢‚©‚ç‹à‚ ‚°‚é

Win-Win‚¶‚á‚ñ

‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚ª�¡‚Ì“¯�Ú‚â‚©‚ç‚È�B
‚Ü‚Ÿ’m‚ç‚ñ‚¯‚Ç�B
‰Á“¡�ƒˆêŠÏ‚é‚©‚ç‚à‚¤‚¦‚¦

�MŽÒ‚ªƒTƒ{ƒŠ‚Ü‚­‚è‘Ä�«”z�M‚ð�m’肵‚Ä“Š‚°‘K‚Å�³”F—~‹�–ž‚½‚µ‚Ä‚é— ‚Å�AŽ‹’®ŽÒ‚Ç‚ñ‚Ç‚ñŒ¸‚炵‚È‚ª‚ç‚Š‚�‚ª–Ú�æ‚Ì�¬‘K‰Ò‚¬‚ðwin‚Æ‚·‚é‚È‚ç‚»‚ê‚Å‚¢‚¢‚ñ‚¶‚á‚Ë‚¦‚©�H

•�’Ê‚É››‚±‚«‚ð‰º‰ñ‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚È
�I‚í‚è‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä�i‚ñ‚Å‚é‚È

ƒ}ƒW‚Å“¯Žž�Ú‘±‚ÍŒ¸‚Á‚Ä‚é‚æ‚È�@‘O‚Í�­‚È‚­‚Ä‚à700‘ä‚Í‚©‚낤‚¶‚ăL�[ƒv‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚É
‚»‚Ì‚¤‚¿500‘ä‚É‚È‚é‚©‚à‚È

�Ž–¯ƒAƒs

‚Á ‚£ŒÃw’¿–Ÿ�I‰˜•³’¿_�[””�H‚§
�I•³–Ÿ_‰˜ ’¿‚£w‚§ŒÃ�[’¿�H””‚Á
�I‚§””‚Á’¿ •³�H‚£ŒÃ–Ÿw_’¿�[‰˜
‚Á‰˜�I_’¿’¿•³–Ÿ‚§ ‚£wŒÃ�H�[””
‚£’¿‰˜_•³‚Á‚§””�[w ’¿ŒÃ�H�I–Ÿ
‚ÁŒÃ‚£””�I–Ÿ‰˜w•³�H’¿‚§’¿�[_
’¿””�I‚£w�HŒÃ–Ÿ�[•³’¿_‚Á‰˜ ‚§
�HŒÃ‚£w_�[‰˜””•³’¿’¿–Ÿ‚§�I ‚Á
ŒÃ ‚Á””‰˜�Iw’¿‚§�H�[‚£–Ÿ_’¿•³
�I–Ÿ‚£w �H‚Á‚§•³’¿�[_””‰˜’¿ŒÃ
�I’¿‰˜‚£‚Á””’¿ŒÃ�H_•³�[w–Ÿ ‚§
�[_‚£’¿w–Ÿ•³‚§’¿””�HŒÃ‚Á�I‰˜
ŒÃ’¿””‚Á–Ÿ w‰˜�H�I_‚£•³�[’¿‚§
•³�H’¿‚£’¿wŒÃ‚Á�[�I””–Ÿ ‰˜_‚§
‚£•³ŒÃ�[‚§�Iw‚Á””’¿–Ÿ‰˜ _�H’¿
•³‚£�[‰˜’¿ŒÃ‚Á_ ‚§’¿�I�Hw–Ÿ””
‚Á�I’¿‚£w�[‚§””�H ŒÃ•³–Ÿ’¿‰˜_
””�I–Ÿ‚ÁŒÃ�H‰˜w�[_‚£’¿‚§•³ ’¿
’¿‰˜�H�[–Ÿ_•³ŒÃ‚Á””‚£ w�I‚§’¿
‚Á�IŒÃ’¿�H‚£””’¿_‚§‰˜–Ÿ•³ �[w
’¿‚Áw–Ÿ’¿””ŒÃ�[�H•³_‚£‰˜�I ‚§
_‚§ŒÃ•³�[‚£”” w‰˜‚Á–Ÿ�I’¿’¿�H
””‚§ ’¿‚£�H_–ŸwŒÃ•³‰˜�[‚Á�I’¿
–Ÿ’¿•³ŒÃ’¿””_‚£�H ‚§�[�I‰˜‚Áw
–Ÿ””‚£ �[�I’¿‰˜�Hw’¿•³ŒÃ_‚Á‚§
‚§w’¿•³�[‰˜ �I–Ÿ’¿�H‚£ŒÃ‚Á””_
�H‚§_�I””ŒÃ�[’¿ •³‚Áw–Ÿ‰˜‚£’¿
‚§‚Á�[�I•³ŒÃw_�H ‚£’¿‰˜’¿–Ÿ””
_�Hw–Ÿ ’¿‰˜�IŒÃ‚Á””‚£•³�[‚§’¿
‚£–Ÿ�IŒÃ””�H‚§w•³’¿ �[‚Á‰˜_’¿
w ’¿‰˜””’¿–Ÿ�H‚£•³‚§�[ŒÃ_�I‚Á
�[•³‰˜‚£’¿‚Á�I�HŒÃ–Ÿ ’¿””‚§w_
””�I‰˜‚Á•³_’¿�HŒÃ�[w –Ÿ‚£’¿‚§
�H �I_’¿‚Á‚£�[–Ÿ•³wŒÃ””‚§‰˜’¿
””_•³–Ÿ‚£‚§�Hw’¿’¿‰˜�[‚ÁŒÃ �I
’¿�[””‚Á�I�HŒÃ_‚§w’¿ ‰˜‚£–Ÿ•³
‚§‰˜’¿ŒÃ””�I_‚Á•³�[ –Ÿ’¿‚£w�H
w’¿�I�[•³‰˜‚Á–Ÿ‚£�H””ŒÃ_’¿‚§
_–Ÿ””w‚Á�[ŒÃ�I‰˜ •³‚£’¿’¿‚§�H
’¿””ŒÃ’¿‚Á‚£ ‰˜w–Ÿ‚§�[�I�H_•³
–Ÿ’¿•³‰˜ŒÃ’¿�I‚£�[�H‚§w‚Á_ ””
_‚Á –Ÿ””�[w’¿�H‰˜ŒÃ�I•³’¿‚£‚§
�H‚£•³ŒÃ _””‚§’¿’¿�I–Ÿ‚Á‰˜�[w
w•³�I–Ÿ�H‰˜‚£ŒÃ’¿�[‚Á_””‚§’¿
’¿�[_�I�H””w–Ÿ‚Á‰˜’¿•³ŒÃ‚§ ‚£
_‚£ŒÃ•³�I””’¿–Ÿw’¿ ‚§‰˜�H�[‚Á
””’¿ ‚Á‚§•³�[‰˜_’¿‚£�IŒÃ–Ÿw�H
ŒÃ’¿_‚§•³””w’¿‚Á�I–Ÿ‰˜�[�H ‚£
w’¿�[•³‰˜�I‚§�H‚£_–Ÿ’¿”” ‚ÁŒÃ
ŒÃ‚§�H”” ‚£‰˜–Ÿ�I’¿_•³‚Áw�[’¿

362‚Ý‚½‚¢‚È‚Ì‚µ‚©‚¢‚È‚¢‚©‚ç•…‚é‚ñ‚¾‚æ‚È‚Ÿ

‚Á�[_–Ÿ ””�H�I•³’¿ŒÃ’¿‰˜w‚£‚§
–Ÿ‚§�H_‰˜w’¿ ŒÃ””�I•³‚£‚Á’¿�[
�[ ’¿‚Á‚£�H–Ÿ””•³_�I‚§’¿w‰˜ŒÃ
ŒÃ’¿‚§‚£‰˜’¿�H‚Áw_�[�I•³ –Ÿ””
ŒÃ‚§‰˜•³_‚£�[‚Á’¿–Ÿ�I””’¿w�H
‚Á‰˜‚£�I�H’¿_�[‚§’¿–Ÿ•³ŒÃ””w
‰˜‚£‚§””�I•³w ‚Á’¿_�[�HŒÃ’¿–Ÿ
‚§ –Ÿ‰˜‚£�I•³ŒÃ’¿‚Á’¿_””�Hw�[
‰˜’¿’¿‚£�[�I_•³ŒÃ ””�Hw‚§–Ÿ‚Á
’¿‚§•³ŒÃ””�H�[‚Áw’¿_�I‚£ ‰˜–Ÿ
•³‚§w’¿�[�H�IŒÃ–Ÿ””‰˜_‚£ ’¿‚Á
ŒÃ’¿�[_’¿ �I‚£•³””�H–Ÿ‚Áw‰˜‚§
•³ _””�H’¿�I‚Á‚§‰˜w–Ÿ‚£�[’¿ŒÃ
””‰˜‚Á–Ÿ’¿‚§�H’¿�I‚£w_�[ ŒÃ•³
ŒÃ‚§ ‚Á‚£•³–Ÿ’¿�[w�H�I’¿””‰˜_
‚§–Ÿ‚£‰˜’¿ŒÃ•³�I�[w””�H’¿ _‚Á
””ŒÃ–Ÿ‚£�H‰˜‚§ �[�I•³’¿’¿‚Áw_
�[’¿ŒÃ ’¿_‚§‚£•³�I””‰˜–Ÿ‚Á�Hw
w�H•³’¿ŒÃ‰˜’¿””‚£_ –Ÿ‚Á‚§�I�[
–Ÿ‰˜�[‚Á•³_�I‚£ŒÃ’¿‚§w’¿�H””
w•³�[””‰˜ �I‚£’¿ŒÃ–Ÿ_’¿‚§‚Á�H
‚Á�H�[‚§‰˜–Ÿ ’¿�I•³w””‚£_ŒÃ’¿
_””‰˜�[ –ŸŒÃ’¿•³w’¿�I�H‚Á‚§‚£
–Ÿ‚£‚§•³w_’¿’¿‚Á�H ‰˜�[””�IŒÃ
ŒÃ�I’¿‰˜–Ÿ””•³‚£‚§ ‚Á_’¿�Hw�[
’¿_‚§�I–Ÿ�[’¿ŒÃ ‚£�H•³w””‚Á‰˜
�I�[‚§’¿ �HŒÃ””‚Á’¿_•³‚£–Ÿw‰˜
‰˜ _ŒÃ‚Á‚£�I�H’¿w•³””’¿–Ÿ‚§�[
–Ÿ’¿ŒÃ””‚£‰˜�I�[’¿‚§�H w_•³‚Á
•³�I–Ÿ‚Á�[ŒÃ’¿””‰˜‚§_ ‚£�Hw’¿
_’¿�[””‚§‚Á•³‰˜ŒÃ’¿ w�I�H‚£–Ÿ
‰˜_”” w�IŒÃ‚§‚£‚Á’¿–Ÿ�H�[’¿•³
_‰˜‚Á ’¿ŒÃ’¿””‚£w�I�H�[•³‚§–Ÿ
‰˜’¿�H�[•³ŒÃ _w‚£‚§’¿””‚Á�I–Ÿ
_‚£‰˜ŒÃ–Ÿ””‚Á�[‚§•³’¿w �H�I’¿
‚£_’¿‚§‚Á�I •³‰˜�H�[””–ŸŒÃw’¿
‰˜ _�[‚£‚Á�I‚§ŒÃ•³’¿””–Ÿw�H’¿
�[’¿�H‚Á�I””–Ÿ w‚£ŒÃ•³_’¿‚§‰˜
_ŒÃ’¿‰˜””�[�I‚Á•³ ‚£‚§�H–Ÿ’¿w
’¿‚£‚Á‰˜ ’¿ŒÃ•³�[_–Ÿw‚§�H””�I
’¿�[‚£’¿_‚Á•³�I–Ÿ‰˜w �HŒÃ””‚§
’¿w‚£ _�I•³‚Á�[‰˜””’¿–ŸŒÃ‚§�H
_�I””‚£wŒÃ ‚Á’¿�[‚§•³‰˜–Ÿ’¿�H
‚Á ’¿””‚§–ŸwŒÃ�I•³_�H’¿�[‰˜‚£
””_•³�I ŒÃ‰˜’¿‚£’¿–Ÿ‚Áw‚§�H�[
’¿’¿‚£•³‰˜w�I_‚Á–ŸŒÃ�H �[‚§””
‚£‚Á””•³ �[‚§�H_’¿–Ÿ‰˜�IŒÃ’¿w
‚Á””w�I_�[‚§‚£ŒÃ’¿•³–Ÿ ’¿‰˜�H
_’¿–Ÿ‚§‰˜”” ‚Á�[’¿•³ŒÃ�H‚£�Iw
ŒÃ‚§””–Ÿ‰˜‚£‚Á w’¿�[_�H•³�I’¿

‚¨‚à‚µ‚ë‚­‚È‚¢�A‹x‚Ý‚Ü‚­‚è�AƒQ�[ƒ€Šé‰æ‚àƒ}ƒ“ƒlƒŠ�A‚µ‚©‚àƒŠƒXƒi�[—Š‚è�BŽG’k‚àƒŠƒXƒi�[‚Ì‚µ‚å�[‚à‚È‚¢�g‚Ì�ã˜b‚΂Á‚©‚Å‚«‚‚¢�B
ŽÐ‰ï�l‚Æ‚µ‚Ä‚¿‚á‚ñ‚ÆŽ©ŒÈŠÇ—�‚µ‚Ä‚­‚ê‚Æ’�ˆÓ‚ð‚µ‚Ä‚à–³Ž‹‚³‚ꂽ‚µ�A
‚¨‹à‚ ‚°‚é‚É’l‚µ‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä�AƒTƒuƒXƒN‚à�Ø‚Á‚½‚µ�AŒ©‚é‚Ì‚à‚â‚ß‚Ü‚µ‚½�B

>>371
—{•ª‚¨”æ‚ê—l‚Å‚µ‚½

>>371
‚¦‚ç‚¢‚Á�I

�H•³�I‰˜�[–Ÿ‚£ ŒÃ‚§_’¿””’¿w‚Á
�[•³�H’¿‚Á’¿_‰˜w ŒÃ–Ÿ‚§‚£�I””
�H‚§�I_•³ŒÃ‚£�[–Ÿw’¿ ””’¿‚Á‰˜
�I–Ÿ_‚Á’¿‰˜‚£ŒÃ•³”” ‚§’¿�Hw�[
_‰˜•³””ŒÃ‚£’¿‚Á ’¿�[�I�Hw–Ÿ‚§
‚Áw‰˜–Ÿ�I •³’¿‚£””’¿_�H‚§ŒÃ�[
‚£‰˜’¿ •³’¿‚§_�H�I�[””–Ÿ‚ÁŒÃw
””‚§’¿�[–Ÿ•³_‰˜�I‚£’¿ wŒÃ‚Á�H
w_’¿•³’¿�[ŒÃ�H–Ÿ‚Á‚£‚§ ””‰˜�I
‰˜‚Á �H‚§‚£’¿””�[_’¿ŒÃw�I•³–Ÿ
‚£_‚§�HŒÃ•³�I’¿’¿‚Áw ””–Ÿ�[‰˜
‰˜’¿�Iw�H–Ÿ’¿�[‚§•³””ŒÃ‚Á‚£_
�Iw‚£’¿ŒÃ–Ÿ‰˜�H•³’¿ �[””‚Á_‚§
’¿‚§w‰˜_ ‚£�IŒÃ�H–Ÿ””•³’¿‚Á�[
””’¿ ‰˜�H’¿_•³�IŒÃ‚Á�[w‚§–Ÿ‚£
‚Á‰˜•³_’¿””�[–Ÿw�H�I ‚£’¿‚§ŒÃ
�H’¿w‚Á_‚£•³‚§‰˜ �[’¿�I””–ŸŒÃ
’¿””�I‰˜�H‚ÁŒÃ‚£’¿ _w–Ÿ•³‚§�[
–Ÿ�[‚Á_w•³ ’¿””‚§‰˜ŒÃ�I�H’¿‚£
ŒÃ‚£’¿�I’¿�H w‚§‰˜–Ÿ•³�[””_‚Á
””�I�[‚£ _w�HŒÃ•³’¿’¿‚§–Ÿ‰˜‚Á
‚Á –Ÿ�I‚£’¿_ŒÃ�[•³‰˜””’¿w�H‚§
‚£�H’¿�[‚Á””‚§•³‰˜�I –Ÿ’¿_wŒÃ
_�I‚Á’¿ŒÃ•³‚§w –Ÿ””’¿‰˜�[�H‚£
–Ÿ �[‚§‰˜””‚£ŒÃ’¿�H•³�I’¿_w‚Á
�I‚§�Hw‚£ŒÃ_–Ÿ””•³’¿‚Á’¿ �[‰˜
‚Á�[””‚£_‚§’¿�I–Ÿ�H’¿•³w‰˜ŒÃ
w�I–Ÿ ‚£‰˜ŒÃ�H‚§_•³’¿‚Á””’¿�[
ŒÃw‚£‰˜�I‚Á‚§•³’¿ �H’¿””–Ÿ_�[
ŒÃ �H‰˜’¿’¿–Ÿ_‚Á‚£�Iw�[””•³‚§
ŒÃ‰˜�H_‚§ w‚£‚Á–Ÿ�[’¿’¿””�I•³
‚§ŒÃ‰˜–Ÿ’¿w‚Á•³_””�H‚£ ’¿�[�I
””wŒÃ‰˜‚§’¿�[‚Á’¿�H�I•³_‚£ –Ÿ
ŒÃ ””‰˜�I•³�[–Ÿw‚§‚Á’¿_�H‚£’¿
–ŸwŒÃ�H’¿’¿�I‚Á_ ‰˜�[””•³‚§‚£
””‰˜’¿‚§�[•³�Hw‚£’¿‚ÁŒÃ_�I–Ÿ
ŒÃ””‰˜ •³’¿–Ÿ�I�[‚Á’¿‚§�H_w‚£
–Ÿ•³‚§‚Á�I�H””�[ŒÃ’¿’¿‰˜ ‚£w_
’¿‚£�[’¿_�I•³‚Á ŒÃw””–Ÿ‚§�H‰˜
‚£’¿’¿‚Á –Ÿ�[�H‚§•³””w�I‰˜_ŒÃ
w_•³””’¿‚Á �[�HŒÃ’¿‚£‚§–Ÿ�I‰˜
’¿�H•³‰˜�[‚§–Ÿ ’¿w‚£ŒÃ_�I””‚Á
‰˜_•³–Ÿ‚§’¿ �I””wŒÃ‚Á‚£�[�H’¿
wŒÃ•³_�I ’¿‚Á’¿‚§‰˜�H�[””‚£–Ÿ
�[””‚§�I•³‰˜ –Ÿ‚£w�H‚ÁŒÃ’¿_’¿
’¿–Ÿ�IŒÃ””‰˜•³�H‚£‚Áw�[’¿‚§_
””�H–Ÿ_�[’¿’¿w ŒÃ•³‚£‚Á‰˜‚§�I
w‚£ŒÃ�I�H–Ÿ ‰˜‚Á‚§’¿�[•³””’¿_
w‰˜�H‚§–Ÿ‚£•³�[ŒÃ’¿””_‚Á�I’¿
‰˜�H•³–ŸŒÃ’¿‚Á ’¿w‚§�I_‚£�[””

>>371
‹C‚¯‚½‚ ‚È‚½‚Í—D�G‚Å‚·

�uƒtƒŠƒv‚à�Å‹ß‘S‚­ƒ`ƒFƒbƒN‚µ‚Ä‚Ü‚¹‚ñ�v
ƒRƒ“ƒVƒ…�[ƒ}�[”h‚ÌŽ©•ª‚©‚炵‚½‚ç•·‚«‚½‚­‚È‚¢Œ¾—t‚¾
‚Ä‚©�A‚»‚¤‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àŒû‚É‚·‚é•K—v‚ ‚é‚©‚È
‚Ç‚¤‚¹ƒjƒ“ƒeƒ“ƒh�[ƒXƒgƒA‚¾‚Á‚Ä”¼”N‚É1“xŒ©’ö“x‚¾‚ë‚È
‘�‚­PS5�C—�‚É�o‚µ‚ĉº‚³‚¢

ƒXƒ^�[ƒtƒHƒbƒNƒXƒŠƒ�ƒCƒN‚ÌPV‚Í”­•\“ú‚ÉŒ©‚Ä‚½‚̂̓EƒP‚½‚í
•�’i‚Í�â‘΂»‚¤‚È‚ñ‚Å‚·‚Ë�I�H‚Æ‚©‚¢‚¤‚Ì‚É

‚â‚é‹C‚ª‚È‚¢‚̂ŃNƒ\ƒRƒ‰ƒ{‚Å‚·

ƒRƒ‰ƒ{‚¾‚Æ500�l‚à‚¢‚«‚Ü‚¹‚ñ
–{�l‚ɘb•·‚¢‚Ä—~‚µ‚¢ƒŠƒXƒi�[‚΂Á‚©‚₵‚È

ƒRƒ‰ƒ{‚Í‹�‚ß‚ç‚ê‚Ä‚È‚¢‚ñ‚¾‚낤‚È�@‚R‚O•ªŒo‰ß‚µ‚Ä560�l‚¾‚µ‚È�@ƒpƒ`ƒQ�[‚¾‚Æ‚V‚O‚O�`‚W‚O‚O‚Í‚¢‚é‚Ì‚É‚È

ƒRƒ‰ƒ{‚Å–Ê”’‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Á‚Ä‚ ‚ñ‚Ü‚è‚È‚¢‚à‚ñ‚È�E�E�E

ŠO”z�M‚Ü‚½‚â‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢

‚±‚Ì‚¨ŠG‚©‚«ƒQ�[ƒ€�D‚«‚¾‚©‚çŠy‚µ‚ß‚Ä‚é

‚¢‚‚܂ł½‚Á‚Ä‚à�l‹C‚Ì�o‚È‚¢”z�M—ð‚¾‚¯‚Í’·‚¢ƒWƒWƒC‚ƃoƒoƒA‚Ç‚à‚ª�A‰„�X‚Æ“Å‚É‚à–ò‚É‚à‚È‚ç‚ñ‚悤‚ÈŠµ‚ê�‡‚¢
˜V�lƒz�[ƒ€‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒeƒBƒXƒy�[ƒX‚©‚æ

˜V‚¢‚©‚ç‚Í’N‚à“¦‚°‚ç‚ê‚Ü‚¹‚ñ‚æ

Ž€‚˂Γ¦‚°�Ø‚ê‚邾‚ë

‚¢‚ë‚ñ‚È—�—R‚ð�l‚¦‚Ä’x��‚₨‹x‚Ý ‚‚¢‚É‚Í•ú‘—ŽžŠÔ’Z�k‚Ü‚Å‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚È‚—
”z�M‹Æ‚â‚ß‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚É

‹Ö–Ú•³_�Hw–­‚£ •…“ª‰AŒ¢‚©‹¶‚©�H‚ÍŠï�H’¿
•a✖_�ZwåvŽ¨•ÏŽÒ’Ž‚£•Ïw’j‚Í‚Õ�Z‰A__
�Z_‚©w•Ï•@ �Z_�Z�l‚Õ’s�HŒ¢Ž¨‹Ö’¿‚ÍŠë‚©
åv�l‰˜�I_�I‹ê’s‚ÍŽ¨’Ž�Z’¿ �H‚£Šë•…Ž€�H‚Õ
‚Õ�[››�l__•a_‹êw’Ž‰˜�Z�H �Iâqåv‹Ö’Žâq
’Ž‚©•a__ ã苶âq“Ø�Z‚©‚Í�Z‚Õ–Ú‚ÍŒ¢‚Õ•Ï�Z
Œ¢‚£‹Ö✖‚Íâq✖å¢w�Z_‚Õ_ãè�Z‹ð•…‹ê‚© “Ø
�Z�H‚Õ_ŠQ✖‚§�Z‚Í�Z‹ê‚Õw‚£’¿’¿åv_ ‚Õ_
__’¿‰A_–Ú_�Z墂©Œ¢_�Zw�l•³‚Õ_‚§�I
�I‚©‹¶âqŽ€Ž¨‚Õ�Z’Žw‹ê�LŽ€_墂©å¢ _å¢_
�l_�IŽ€ _‚©‚Õ–Úâq•ÏŠïŽ¨�[‰A_–­“Ø�[Œ¢•³
‚Õ•³�[‹ð_‚Á�H_‚Í�I �Z‚©’jâqw•³››ŠQ�HŽ¨
‚Í�Z’¿å¢‹Ö•@‹êŒ¢w‚Í•@Œ¢“ª‚Í‹êŠë–Ú�I‰A ‚Õ
Šë–Ú‰A�ZåvâqŽ¨’sŽÒ ’Ž�Håv�[Œ¢’s_‚Õ•@�l–Ú
‹ð_•a•a •³’Ž�H_‚£•Ï‚§w‚Í‹Ö–­’j•…✖åv‚Õ
w�H‹Öãè‚©Šï‹ê ‚ÕŽÒ•…Šïâq–­‚Í‚Í‚©‹¶‚ÁŽ€‚©
åv w‹¶�H__‰˜�[‚©_w�ZŠï‹ð–­Šë�[‹êŒû‚Õ
Ž€‚Íã莨✖‰Aww‚Õ‰˜‚©•…_�Z�l‰˜‰A’j ŠïŒû
‚Õ‚©w•Ï’¿_’¿�l�Iâq_ �L‚§‚ÕŠQ_�I“ª‹¶�[
“ØŠQ✖‚£•a•³’¿•@’¿‚Õå¢_•@’¿‚§Œ¢åv‚Õ ‹ÖŒ¢
åv‚Õ�H‚Áâq–ÚŠQ�Z_‚Í_“Ø ‚Õ’j�H•a’¿‚©�Z››
–Ú‚Õw �Z�H››✖ãè_“ª’¿‚©�H�Z‹ð�Z_åvŠQ‚§
‚©•…‹Ö‚Í‚©‹¶✖•@‚Í�H�Lw�HŽ¨‚Á �Z–­�Z墓Ø
�H�H‰A‹ê�HŠQŒû_wå¢ ✖__‰A_�H�Z_�l‹¶
_‚Õ‰˜✖‚£ ‹Ö_‹¶ww_�[�I�Z_‚£–­_‚Í“Ø
åv››✖‚Í_�[âq�[ŠëŠï_“ª•Ï•@‚ÕŠë‚Õ‚£w’j
‚Íåv�LŠQ�l�Z’s‚Õ_ åv››�ZŠë�IŠQ‚Íw�I_‹ð
âq�ZŒ¢Œû ‚Í�Z�l•³“ª�Z‚§•aŠïåv‚§_Ž¨ŠQ‚£�H
w•@_�H‚Í‹Ö‰˜’j‚©•³•³“ªåv‚Õ•…‚©‚ÕŠQ•aŠë
�l‹¶•@‹ê_åv‹¶âq•…‹¶‚Í–Ú–Ú墓ªw‹ê•…‰˜‹ð
�Z‚Í‚£‹ð__’Ž •Ïâq✖‚Í‚§’j•Ï‚§�H‹ê•@_‹¶
‹ð’j‹¶‚Í‚Í‚§‚Õåv‹ê’j_‚§‹ð �I•…�H‚Õ‚Í‚Õw
’Ž››�H_�Z�L‚Õ‚Í•…Ž€‚ÕŠë_Šë�H‚Õ‚Õ w�ZŽ¨
‚§•Ï‹ð�Z‹Ö�Z‹ð�LŠï‰˜✖•Ï‚ÕŒû’s’j ‚Íåv‚©Œ¢
‚Õ墂£–­‚Í‚©–ÚŠQw_•@�Z✖‹ðwå¢�H‚©‚£‚£
Ž¨‚Í•Ï‹¶‚©_åvw’s•Ï‰A�L’j_Šë‚© ‹¶Ž¨Ž¨Ž¨
“ª�I‰A‚©__•Ï✖�l�H_’Ž–Ú‹Ö‚©‚Í ‹ð•a‚Í››
•…_ŽÒ_‚©“ªw_w�H‚£�H››‚Íw�Z�Z�L‹ð�H
‚§�Z‰A››•@_ŠQ�H‚Í‚ÍŒû_“ª‚Í�Z‚Í‹ð‚£‚Õ’s
‹¶�I’j•aw�Zw_‚Í�ZåvŠQ�ZŠQ�Z ’jŽÒ‚Í_“ª
‹Ö�H‹Ö �H‚Í‹êâq�H‚§Œ¢ŠQ•Ï‚Í_’j–­�ZŠQ•³•@
ŠQ•³‚©‰˜�Hâq�[�Z�H �IŽÒ✖�Z’Ž_�Z‚Í’j_‚Í
•a‹ð“Ø�L_•a‚§�Håv•…‚Õw�H�l‹¶‹¶å¢ •…Šïå¢
w‚Õ_‚£�Z�Z‹ðŽ€‚§�H‚͉A Œ¢–Ú‰A�H‹¶w‹Ö•Ï
‰˜“Ø•…ŠQŠï�Z�[‹ê››ŠQ ãè�[ŠQ‹ð‹Ö–­•a�H‚£_
墉˜‚©‰˜ w�Z‚ÕwŽÒ�Z�Lãè•…Šë_�IŽ€ãè_Ž¨
“Ø�I‹¶�H�Z‚©�I‚Õ _âqåv__–Ú’s’j_✖�H�Z
Œ¢‚Í–Ú�H–­‚Õ_‚Õ‚©‚£Ž€‹¶’¿’j墉A_‚§Œû •@
åv‚Í‹¶‚§“Ø✖w_ ‚ÕwŽ€�l“Ø“ªâq✖’s✖Œ¢Œû
‚©•…‹ðŠQ�HŒ¢•a•Ï‚©“ªå¢✖âq�H ‚£�Z‚©–­ŠQ_

”ӔтÍ�H‚í‚È‚¢‚Æ‚©’i�X•|‚¢Ž–Œ¾‚¢Žn‚߂Ă邵‚È‚ñ‚È‚ñ‚Ù‚ñ‚Ü
‚±‚ê‚Å�Ì‚Í“y•û‚Æ‚©Œx”õˆõ‚Æ‚©Œ¾‚Á‚Ä‚½‚µˆÓ–¡•s–¾‚·‚¬‚é

_–­–ÚŠQŽ¨•@‚Í �I››•a•…“ª•…‹Ö’¿‚ÁŽ€‚©’Ž‚©
_�L‹Ö‹¶�Z_‰A‰A“ª�Z‚©‰Aw�Z‹¶‚Í‚Í �Z_�Z
•@•Ï‚ÁŽ¨ŽÒ�H–­Šï✖‚Õ‹¶_‹¶�l�Zåv _‰A‚§�Z
�ZŽÒŠQ�HŒ¢_‚Õ�Hw“ª•aŒ¢Šï‚£✖_•…w�Z�Z
w‚©_‚ÍŽÒ‚Íåvãè✖�Z✖’¿_‚©’Ž•@–­�[‚©Šë
‚§�l•@�Zw ŽÒ_Ž€_–Ú�l‚Í�Z�Z‚ÕŠQŠëŠQ‚£_
‚©•…�H‚Á››�LŽÒãè‹Ö‚ÕŽ¨Œû‹êw�H’s•… ’s‚Íw
‹¶‚©ŠïŠQ�[Œ¢’¿’s‚ÕŠëŠQ’j‚Íãè__‹ê _Ž€_
ŠQ_•@‚©‚Í’sŽ€_ ŠQ‚©�I•ÏŽ¨‚Í‚§�I‹ð�l››‚©
✖‚͉˜‹ê�ZŽ¨‹ê’Ž�Z�I’ŽŠQ•³•Ï‚ÕŒ¢“ª�Z_‚Õ
ww‚Õ››‚§‚©’s‚Õ‚Í�H_‰AŽ€•@�Z‚Í‚Õ Šëãè–Ú
‚£�H‹ð‹ð�l‚Í�Z__‚Õ_‹ð‹¶‚©“Ø‚§–­_�Z_
å¢�[‰AŽÒ–­‚©Šï_‚£‚ÕŽ€•@‚©’Ž‚Õ‚Í_’Ž�H _
‚Õ‚£•³Œ¢�L’j__�Z‚©�Z‚Õ�Z_Ž€�l‰˜››’¿�Z
âq�Z�H�H__•…‚Í�Z�I‹ÖŒ¢ ’¿�Hww�IŽÒ•@âq
‹ð‚©ãè‚Í�H‰˜åv_�Z Šë�l‚Í_‰˜’j‚Í•…’s‚£�Z
‰A�[‚©•…Šï_�H››_�Z’Ž �H�Z�[_ŽÒ‚Õ‚ÍŒû“Ø
Ž¨Šë�[âq�LŠëw•³ Ž¨‹ð‚£‚Í‹ê�Zåv‚Í‹¶‚Í’ŽŒ¢
ãè‹ê‚£‰˜‚Í‚©‚§�H’s �H’Ž‚Õ‚§‚©âq�Z�l‹Ö�Z•a
�l�H’s‚©Šï–­“Ø_‚Í‚Í–­•…•Ï_ âq_w•³•Ï‚Õ
•…‰A’¿Šë‹ð�H✖•…‚Á ‚£âq•³�ZŠï–­››Šë•ÏŽÒ‚Í
‚Í’j•aŒ¢Šï–­_�Z‹ê‹ê�[“Ø �H–Ú_Ž¨_‚©‚©_
‹êŽ¨‚ÍŽÒ�Z ‚©w_‹¶ãèåv‰AŽÒ�I’¿’¿ŠQ_w_
ŠQ�L�H ‚Í•…•…•@âq_‚Á•³‚§ŠQŽÒw�H•…•a�l•…
‚£ŽÒ_‚Õ_’j�I‚͉AŠë ŠQ‚©�[w‹¶‚§‚£’Ž_’s
•a‚§‹¶w‚Õ‚©’s_››‚©‚© ãèw�L“ªŠï’Ž‚©‹¶‚©
✖wãè•a››‚Á‹ð_‰A�ZŠë‚ÍŒû–Ú‹¶ •Ï•Ï_‚£�Z
�Z�I�lŽ¨ Ž€�H‚§››’¿–Ú�ZŠQ‚Í’j�Z“Ø�L•@Šïw
Ž€Ž€w�I–­ãè‚©•a‹¶w�LŽ€�HŒû_Ž¨w�Zw’Ž
âq–Ú�Z–Ú‚Íâq�L•…’sŽ¨•a‚Í�ZŽÒ››‚Íâqw•@ “Ø
_�[ã茢�l✖�LŠQ�[�Z •@•…‚ÁŽ¨–Ú‚©�H‰A‰˜“Ø
‚ÕŽ€‚£•…w_Ž€‚©�Z‹ð‚Õ�H�Hãè‚©‚£–Ú __‚©
‹Ö•…‚͉˜‰A ‚ÁŒ¢_�[åvŠë‚Õ�Z‰˜’sw•Ïw�H‚Õ
�Zâq‰˜ŠQ�HŒû �l‚ÍåvŠï‚£‚Íw•@ãèâq�Z‚ÍŠëw
Ž¨�l•@�ZŽ¨’j•…�I–­__“ª‚©âq _wŠë‚©•…w
_‚Á__‚©’Ž’ŽŠï�[‚Í•@ –­å¢‚Á“ªw�l�lw•a
w�L•a_‰˜•…�H’j__�I•a�Z•³’sw Ž€Šï‹ð‹ê
�H_‚Õ•…‹¶�H�Z –Ú•aŠQ✖‚Õ‚ÕŠQw�[�l‚©•a‹ê
‚Í ‚©‹ÖŽÒŠQ“Ø‚§‹¶ŠQ�Z‹¶w•³ŽÒãè‚Í‚Á�ZŠï‚Õ
_�LŽÒ‚ÕŽ€‚͉A‰A‚©w’Ž‚Á �Z墒¿�L’j‚Í“ª�[
•…•a ’j_•@w‹ð–­‚©‚©�lâq�Hã蓪‚£ŠëŽ¨’jŒ¢
‰A__✖ŠQ�[’Ž•³�H•ÏŒû墒Ž‚Õ�Z�HŠï’s�H �Z
âqw�I_‚Á ‚£_’Ž�ZŠë�H‚£‚Õ‚©‚©‚Õ“Ø✖Šï•Ï
‚Õ‹ð‰Aåv‚©�Z‚Í✖Šë‚©’sŒû‰˜–­ ’s_•@‚Õ‚Í�H
__‹ê•Ï_ ‚Í“ª�Z‹Ö�I‰AŽ€�l“Øâq✖�l‰A__
‚§“ªŽ€•Ï�L’¿‰˜ãè ãè‚Õ‰A•Ï�Z‚©•…Œû_‚©‹¶âq
•a‚©_‚Í�Z‚Õ•³_‚ÍŒû•…âq –­�Z’¿‚Í“ª_�H_
‹¶‚©‚Á’¿å¢ �L‚͉˜•Ï’¿‚Õ‹ê�[‚Õ�Zw’s_‰AŒ¢
‹ðŒû‹¶_ ‚Í‹ê�Z‚Í__•@_’ŽŽÒ‰A’s‰A•³‰˜�l
Šë‹ðw’jww_�I�H››•Ï•aŽ€’Ž‚©’j_w‹¶•³

ƒWƒƒƒ“ƒNƒ}ƒ“
@JUNKMAN5555
–{“ú‚Ì”z�M‚Í‹A‘’x‚­‚Ȃ邽‚ß
‚¨‹x‚Ý‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·�B
�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ�B

‚Ö‚¥�`—[•û‚©‚ç•a‰@‚Á‚ÄŒ¾‚Á‚Ä‚½‚Ì‚É‚à‚¤’x‚­‚È‚é‚ÌŠm’è‚È‚ñ‚¾‚Ë�` ‚»‚à‚»‚à’‹ŠÔ•a‰@�s‚©‚¸‚É‚í‚´‚í‚´—[•û—\–ñ‚µ‚Ä‚é‚Ì�΂¤
‰R‚‚­‚È‚ç�­‚µ�Ý’è‚¿‚á‚ñ‚Æ‚µ‚ë‚æ

�H’¿Šë’sw“Ø‚£âq‚Í�I‰˜✖_‹¶‰˜‰˜âqåv’j‚£
“ª ‚©_Ž€_Šïw✖w’¿–­‚Õ墊Q_Ž¨•@�I•@�H
�H‚Í–­•…w�H ‚©�Z�[Šï“ª_–Ú‹ð‚£Šëw–Ú_“Ø
ŠïŽ¨�H‚ÍŽ€•a_’¿åv__•Ï‚©‚Õ�H ‚£�L‚©“Ø‚£
�l“Ø�HŒû�Z‰˜‚Í‚§‚£�Hå¢‚Í �Z‹ð’¿‚©–Úâq’Ž‚Í
‚Í墓Ø_‹ð�H‹Ö’j ››_‚Õ‹ðŠQw_åv‚Õ‚Í‹ð�Z
‚Áw✖w�[�I✖�H�L�H‹êåvŽ€‹ðw’s‚Í“ª –Ú�Z
‹Ö‚£‹ê�H�H‚£’ŽŽ€ãèŠë ’¿Œ¢’så¢âq�H‚Õ‚Á•Ï–Ú
’Ž’Ž‰A ‰˜�H�I_Ž€wâq•Ï‚Í•a�lãè�[‚Õ‹ð�Z“Ø
�Iw‚Í‚Õ•³�H’s ’¿âqâqŽ€‚Õ‚Õ‹êåv’¿ŽÒŠëwŽÒ
ŠëŠë‚Õ’jŽÒ’¿‹ê “ª‚Õ‚Õ•@‚©‚§‚Õ‚Í“Ø__‚©Šï
�[�LwŒû�Hw‰A•Ï_‚Õ�I“Ø�Z’j‚Õ‚Í‚Õ ‚ÕŽ€w
_‰AŒû__Œû�[ åv‹ð__�Z‚Íâq•Ï’j�Z’s�[å¢
‹ð �IŠë‚Õ‚ÁŽÒ�H“Ø‚Õ�IŽ€“ª‚ÁŒ¢‹ê‰˜�Lãè�H�H
�HŒû‹Ö墂£wwŠï✖_’Ž ãèw•³�låvŠQâq’Ž‹ê
•Ï ’Ž‹¶w‚©�Hw�H•@‚Í‹ê�Z�Z››‹ê‚©Ž¨ŠQ‚Í’j
_�Zwãè–Ú_‚©’¿‹ð ___�I•aŠï_‚©‹êŽÒãè
�HŽ€‰˜Ž¨�H�L •…‚©‹ê“ªŒ¢››‚©‚©•Ï_‚£_‚Í•a
’jŒûãè‚©‰˜’s‚ÕŽÒ“Ø‚© –Ú•…•…ŽÒ’j‹ð‚Í_‚Áw
�Z �l‰AŽÒ•³’j•Ï_�Z•Ïw–Ú•³‚Í‚ÍŠï�L’Ž‹ê“ª
‚Í✖åv‚©››‰˜‚Í�LŠQ–­‚Á �Z‚Á_•…‚©wŠï✖‚©
�L‚Õ•Ï�ZŠë‹¶�Z•… ’j–­‹ê•…�H•Ï‹Ö•³_�Z•@‚§
�Z�I‚Í�L‚Áw‚Íw_‚Õ‰˜ “Øå¢w�Z•…�Z�H_‰A
w‚Í�H‚ÕŠïâqŽ€�H“ªŽÒ’¿’j•…_‚ÁŠQ_“Ø�I �l
‚Õ–Ú‚Õ�[‚©•³’j�l_ŠQ‚Í‚Á‚Í•Ï•a_ŠQ‹ð‚Í _
–­‚©‚Õ‚©‚Í››‚Í‹¶___››‰A_‚©�Z “ª‚Í’s‹Ö
‚ÍŠë•@•…Šï�L �H‚Í�Z‚Í•a�[‹Ö‚Õ�HŒû‹ðŒ¢�l•³
_‚©_‚Á‹êŒû››�Z“Ø�H‚Õ_Œ¢‚©•³ _‚£�L“ª››
✖‹êw‹ð•a ‰˜“Ø‚Õ✖Šï�H�H�HŽÒ–­_�H✖_‚©
�I’Ž‚Íâq‚ÕwŠï_�LŽÒ‹êŽ¨‚Õ�ZŠï’s•…’Ž‚©ŽÒ
‚Õwåv‹ð‚§•a�Zåv _‚Õ�H•a‚Õ‹¶‚Í’¿‚§_‚§‚Í
ŠQ‚Õ_�Z‰˜››’s�[ãè✖‚£âq ’sŠë‰A‚Õ–­‚Á‚§’s
‹ê•…•@w‹¶‰AŠï•@‚Õ‚Í‚£_ŽÒ–Ú_‚£Šë‚©‚Íãè
‰A‚Õ�HŠï墛›‚©‰A‚©•…‚Õ‚©•…–­�l•@ _’ŽŒû•a
‰˜•@•@_–­’¿‹Ö_✖✖•a‚©‹Ö�Z_ �H‰˜‚Á‚©‹ê
�[‹ð‚Á‚Õ✖’Žå¢‚§ �H‚ÕŠëŽÒ‚©ŽÒww_•³_‚©
“ª‚ÕŽ€�ZŒ¢‚£Œû‚©“Ø‚Õw �ZŽÒ’s’Ž•…‚Í•³‚Í“Ø
�Z‹Ö‚Á�[ãè _�HwŠë�Z‚§–ÚŽ€å¢_•Ï‚Í•@w•…
’s墂©‹¶âq’s Ž€ŽÒ•…Šë_‚©’¿•…Œ¢Šë�L–­Œû‰A
Ž¨‰˜�Z�[墂©‚ÍŠQ’¿ ‰AŽ¨�[w‚Íåv’¿å¢_Šë_
wãè�l‹¶�l››’s�[’j‹ê•@‚©w�I‚Õ•³‚£ãè’s‹Ö
ãè›› ✖�[w‚Õâq�H_ŠQ‚Õ�L‚©››_‚Á✖•Ï_�H
_‚©�H‚Í’Ž‚©•³ ‹ê�[•Ï’j✖w�Z�Z�Z_ŠQ�l‹ð
_‚Áåv“ª✖ŠïŠï•Ï‚§•a墒s�Z_�[“Ø•…‚Õ �L•³
•Ï‹ê‚£‚§›› ‹ê•…‚©‰˜‚Õ�Z_�Z‚Í_‰˜•Ïwåv‚§
–Ú w‹¶’jå¢w✖’Ž�L“Ø‚£�I•³å¢‰˜“ªŠë_•Ï•a
�IwŒ¢‚ÕŽ¨’s__’j“ª–ÚŠï‚©‚©‰˜‚Í ‹ÖŠë‹ð‚©
–Ú�L•@’j�H�Z–­“Ø•@‚Í’Ž››__‚ÕŠë �ZŽ€–Ú_
_•…‹ð ŽÒ’j‚ÕŠëw墕ϒ¿�L_‚Í‚Õ__�Z“Øãè
�Z_‹ê�Z’j_•a�L“Ø“Ø_w“ª‹ðŠQ’j�Z å¢_âq

•�’Ê”z�M‚É�‡‚킹‚Ä‘g‚Þ‚Ì‚ª—\–ñ‚¾‚낤‚É
‚µ‚©‚àŽdŽ–‚¾‚ë”z�M‚Í
‚È‚ñ‚Ì‚½‚ß‚ÌŽ–‘O—\–ñ‚¾‚æ‚È
ƒTƒ{‚è‚·‚¬

�ð“ú‚Í3ŽžŠÔ‚µ‚©”z�M‚¹‚¸�¡“ú‚Í‹x‚Ý‚©
‚¢‚¢‚Ë‚¥�@
ƒNƒY‚ª“Æ‚è—§‚¿‚µ‚Ä‚à‘Ê–Ú‚È“TŒ^“I‚ȃpƒ^�[ƒ“‚¾‚È
ƒvƒ‰ƒ‚”z�MŒ©‚Ä‚æ‚­‚í‚©‚Á‚½‚æ�@‚±‚¢‚ÂŽdŽ–‚Å‚«‚È‚¢“z‚Á‚Ä‚Ì‚ð
’iŽæ‚肪ˆ«‚·‚¬‚é�@1‚‚̎–‚µ‚©‚Å‚«‚È‚¢‚µ‚È

’iŽæ‚肪ˆ«‚­‚Ä‚à�Aˆê“ú�Q‚½‚èƒ_ƒEƒ“ƒ^ƒEƒ“Œ©‚½‚è’©‚܂ŃQ�[ƒ€‚µ‚½‚è‚®�[‚½‚炵‚È‚ª‚ç
‚Æ‚«‚Ç‚«3ŽžŠÔ”z�M‚·‚邾‚¯‚Å�¶Šˆ‚Å‚«‚é‚ñ‚¾‚©‚ç�Å�‚‚¾‚æ‚È
JM‚Í‚Ü‚³‚É�Ÿ‚¿‘g

21Žž‚©‚ç‚Å‚à”z�M‚·‚ê‚΂¢‚¢‚Ì‚É
�ð“ú‚Ì”z�M‚¾‚Æ—[•û‚©‚ç•a‰@‚Æ‚©‰RŒ¾‚Á‚Ä‚½‚ª
‹•Œ¾‚Ȃ点‚ß‚Ä–Ê”’‚¢‹•Œ¾‚É‚µ‚Ä‚­‚ê

�ê‹Æ‚È‚ñ‚¾‚©‚ç‹A‚Á‚Ä‚©‚ç‚â‚ê‚邾‚ë

�ê‹Æ‚Å19Žž～24ŽžˆÈŠO”z�M‚µ‚È‚¢’j

•½“ú“ú’†‚È‚ñ‚©‹ó‚«‘ƒŽžŠÔ‚¾‚©‚王’®ŽÒ�E‚¦‚»‚¤‚ÈŽžŠÔ‚È‚Ì‚É

âqwŠQw‚Í‚Í‚Í�Z •Ï“ª’Ž�L‚©å¢‚Í’¿Œ¢‚Õ•aãè
‰A•ÏŒûŠï‚Õ‚©’Ž‚Í‚Íw_�L“ªŠë�LŽ¨w�H�Z�I
•a‰Aã莨�l_ å¢�L’¿�Z•@–­‹¶___’Ž_–­‰˜
_‹êŽ€•Ï››�[ Œû‚Í�ZŽ€åv’¿�Z_–Ú_�I–­•a–Ú
åv‰AŠë•@ã莀âqãè ‚©’j�I_’Ž✖’¿•@�Håvwå¢
‚Í–­•@墌¢w“ª�Z‚£ �I‚©•…�Z‰A’¿åvŒû‰A‚©–Ú
‚©_•@åv“Øâq•Ï�Z_ŽÒ‚§�H�Z�Z ‰AŠQŠë‚Í‚ÕŠë
Ž¨w‚Õ‚ÕŽ¨âq�Z�H墒Ž‚Í‹Ö’s �H’Ž’s•a‚Í‹ê�H
–­w–Ú�[Šï�L_‚Í_‚Í墒s‹ê’Ž_–Ú�[�Z•@ âq
•…�H‚©ŠQ ’Ž_‚Á‚Õ‚Íw’s_�H‚Í_“ª•@‚Õ–Úw
‚ÕŠï•a•ÏŽÒw•³ãèå¢ ‚§�L“Ø‹ð�Z“Ø‚ÕŠQ�[‚©‚Õ
•a’jŽ¨w‹¶ãè_Šë–Ú‚Á _‹Ö–ÚŠë�H‰˜•@ŠQ•Ï�l
åv‰˜�ZŠëŽ€ŽÒ‚£�Z‚©‚£’j ‚Õ‚§�[‹Öw•a•Ï‚©�Z
•Ï�Z•@ŽÒ�HŽÒ__ _’¿Œ¢‹Ö‚©Ž€Ž€�Z–­’¿âqŽ€
‚Õ•@’Ž•@Ž€w’j–Ú‚©ŠQ’j_Œû‹ê‚Á’j_“ØŒ¢ _
墂͒¿Œû‚Í‚§w•@�H‰˜ŠQ‚§Ž€ ŠQâq‚Õ_‚§‹ð‰˜
_Ž€�I‚£•³‚Õ‚©‚ÕåvŒû �H‚ÕŽÒ•³Ž¨_•Ï_ãè‚Í
“ªŽ¨‚©’¿_�Zâq_‚©‰A ‹¶�Z‚Í•@‚©•Ïw‚©✖_
�[‚©Ž¨ ✖–­‚Í‹êŠQ_�Z‚Õ‹Ö–­–Ú�Z_w–Ú‚Õ�Z
‹ð‹ð‚©Šë‚Í‚Í‹Ö�I✖ãèŒû�Z•@‰Aw‚© Šï�H_Œû
“ªw“Ø�ZŠï�l�Z�ZŽÒ Ž€✖✖�HŠQ“Øw’j‹êâq�Z
Ž€Ž€å¢››wŒû�IŽ€w‰˜’sw›› _�Låv•@_‰A�[
�[•aŒ¢�l�Z‰AŠQ’ŽŠïw�ZŽ€�Z•³‚Í‹ðw�Z–­ •…
_ŽÒ•a✖’Ž �L•Ï’¿’Ž�Zåv‚Õ‹Ö�[�HŠï‚Í�H››Šï
w‚©’ŽâqŽ¨‚ÕŽÒŠQ�H‹ê–Ú_墋Ö�l•a_‚Õ ‚£ŠQ
‚Õ’Ž�I_�L_�HŽ€�H‹ðã茢‰˜�[’s ‹ð“ªå¢�Z�H
’j‚Õ‰A‚Õ“ª•…w�H_�[_“ª�Z�Z‚§w‹¶•³‚Õ’j
_w•³•a•@ãè‚Í“ª’såv’s_‚Õ_‰AŽ€ Šë_‚Íåv
âq ‹¶_–Ú•³w“Ø‚©‹¶’ŽŽ¨‚Õ‚Õ‚Õ_âq‹êŠQ’j•³
Œ¢Œû‹ê‰A�H‚Õ‹êwŒ¢ŠQŽ€‹êâq’Ž •…“ª››’s‚Õ✖
–Ú�HŒ¢–­�H‚©‹ê•@‚Õ‹ðŽÒ‰˜‰A �Lâq’s‹ê�[_ãè
‚Õ ’s•…Œû�L‚͉A�[_�LŒ¢�Z‹Ö‰˜�HŽ€�I_�L‚Õ
_�Z墌¢�[“Øå¢ ‚ÍŽ€ŠëŽÒ‰AŽ¨_‰˜‚Õ�Z‹Ö‚§“Ø
_�H‚Õ�Z_wŠï››wŽ¨‹ê’¿’Ž’Ž“ª ✖�H�l�[‹¶
Ž€Šë’s‚©�H‹¶•a“ØŠï››�Z�Z�Hå¢�H‚§å¢ w•³✖
‹ð‚Í__ ‚ÍŒû‰˜‚Õ_墂©•…‚©ŽÒ‹ð�Z�lŽ¨_Œû
‚©‚©w‚§�H �H‹Ö�H“ª✖wŽ¨•³�Z•³�ZŠïŽ¨ŠëŒû
åvå¢�Z‰A’j‚©�[_‚Í‚Á�lw_Œû‚£__Ž¨Šï’Ž
_✖‚Í�[‚Íãè‹ê‚§‚©�Z_ ‹ð‚©w�LwŒû“Øã艘
Œ¢‚Í“ª✖’s_Šë‚Õ‚£_ŽÒ‚Í•Ï�H‚§•a‚©•³âqw
‚Íãèâq‚Õ�L‚©�H‚Í•…�Z‚©w Œû’s‚©�L�lŒû’Ž‹ð
‚©_‚£’j‹Ö_‰˜w _wŠï�[�Z‚©�Z‰A•Ï‹¶‚Õ‹Ö
‚©_“ª‚©ãè‹ê_ �[‚ÁŠQ‹Ö››Šï‚£w‹Ö’¿�I‚Í‚Á
�Z‰˜w•…‹¶‚©Ž¨�H‚Í–Ú�Z•³ Œ¢‚©‚§_Œû‚ÍŒû’s
�Z‹Ö–Ú�Z‚©Šë‚Íåv�Zãè�Hã莀–ÚãèŒû‚Õ�Z‚Õ‹ê
_‚§âq“Ø�Z墒¿ww‹ð_ •Ï�Z‹ðŽ€•Ï•@å¢w•@
_�H墊ë‹ð’¿‚§‚͋ꂧŽ¨ ‚Õ_’jww_“Ø_�H
Ž¨_ŽÒå¢�I�Z�l•³✖_ŽÒ�Z �H‚Õ–Ú‹ê‚©åvŽ€‹Ö
–­‚ÕŽ€‚£’jw‹¶Ž¨_‚© –Ú�[‚͉˜‚§_‚©âq�Z�Z
‚Íw“ª�H•aw•@‹Ö ww•@�l�[_“ªw�Hw’j“Ø

>>395
�ŸŠm‚¾‚Á‚½JM‚ðŠë‚¤‚­‚³‚¹‚Ä‚é‚Ì‚ª�¡‚̃ŠƒXƒi�[

ƒQ�[ƒ€‚̃`ƒ‡ƒCƒX‚à�“‚¢‚µ�AƒOƒm�[ƒVƒA‚Í‚æƒNƒŠƒA‚¹‚¦‚æ

“ª�H_’s_“ª–Ú_ãè‹ð•Ïâq’s‰˜ �ZwŒû_Œ¢w
�Z’s‚©�Z •@•…‚§•a‚©�H‚͊뎀ŠQŒ¢››�Z�Z�H_
•@Šë�H�l_�[‹ð‹ð‚Í•³_–­åvŒ¢•…Šï_’s ‚Í_
‚Í�ZŽ¨�Zâq�Zåv‚§�L�H_“Ø –­‚Õ‚©ŠïŽ€’Ž�I�Z
’sŒ¢‰A•Ï •@•³››å¢�I’j“Øw‚©åv�L•Ï_‹ê✖✖
�Z✖Œ¢ _ŠQ’j�[�Z–­ŠQãè‚©‹ÖŽÒŠQŽÒ墎Ò�l’Ž
�H‚Á�H–­“؉˜ŠQ–­‹ê�HŠë•Ï�Z ’s‚©‚©åv_‰˜–Ú
å¢�L–­Ž¨‚Í–Ú__‹ê_‚§Šë ’s�L•³ww_•@“Ø
‚Á’s‹¶‚Õ�L �H�Hâq✖✖w‚Á�Z•…‚Õ�[‹¶‚§•³Œû
�H•Ï�L“Ø_‰Aåv’s–­“ª•³ ’¿‚©Šï‚Õ‚Í‚©‚ÕŠë‚©
‚Õ�H‚Á‰˜_Šï•…__ŠQ ‚§�[‚Õ_Œû››_�Z‚©_
‚ÕŽ€âq›› “ØŠï✖‚Á�I‚Á‚ÕŒ¢•a‚£‚Í__�Z墂©
åv’jŠï_‰˜Šë’¿__•aw‚Á‚ÕŠï_�H‚£ ‚Õ_�Z
‚©‚£Œû�Z’såv’jŒ¢ ‚©w�H�Z✖_’Ž‚Í‚§�HâqŠë
_’j _�lŒ¢_ŠQ‹Ö‚Õ’j‚£•a‰˜‚Õ�[‚§wŒ¢ŠïŒ¢
_“ª“Ø‹ðŽ€�H‚©✖�Z�LŠïå¢_�H墂Í_ Ž¨✖•a
Œ¢✖�H _�HŠQ–­_w‚Í–Úw“Ø’¿’Ž•…‚Õw•Ï✖
Šëåv_�Z“Ø‹ðŒû‰˜ŽÒw�Z•…’Ž�Zw‚©‚ÍåvŒû–­
�HâqŽ¨✖w�H‚Í ŠQ•…‚ÕŒ¢�Zw–Ú�I“Ø‚§_››�I
‚£w‚Í_�Z�Z‚§Ž€‚ÍŽ€_�L‚Õ‚ÕŽÒ�H‰A ‰A�H�Z
‹ê–Ú–­‚£�H_“Ø_‚©‚ÍŒ¢‹ð’¿‚ÍŽ¨‚Õ�I ‰Aã苶
‹¶››Ž€‚©–Ú•…Œûw�LŒû__�[_‰˜‚Á•…Œ¢ ‚§�Z
âqŽ€ “Ø�Z‚Õ‹êw•Ï’jŒ¢ŠQ’s‚Á–Ú››‚©ŠQ‚§››‹Ö
‹Ö_’¿Ž€_•³�Zw‰A•³‹Ö �IŽÒ�H•@‚Õ•Ï‚Õ_�Z
åv•aŠëâq‚Õ•… ‚Õ’j�H‚©_�I‹¶__‚Õ‚§’s’s‚£
•³–Ú✖_–Úåv‚©‚Á‚£‰A�H‚ÁŠQ_âq•a •aŒ¢‚©_
�[‚Õ�Zãè’s�Iw ‚Á’sâq‚Õ�H�H‚Á“Ø_�[Œ¢’Ž•@
‚£�[�I’jw__‚©w‹ê_’¿_�Z•³‚©w•… ‰˜Ž¨
�I‹¶‹ê__’s‚Í�I‚Õ“Ø‹ð–­�ZŒ¢ŠQ‹ê•a•…�H ŠQ
�[’s w_‚§�H�I�Z‚Õ�H__�Z‹ê–­_‚Í‚©‹Ö‚©
Šïå¢ “ØŽÒ�Z‚©‹ð•@�Z‚£âq’¿•³ŠQ_�[‚©wwŽ€
’Ž‚©‚Õ�Z‚§‚©ww�I‚©�Z ’s–Ú�H‰A✖w�Z‰˜‚©
ŽÒ_‹ðw�Z�H_ “ª_‚§‚Õ•³‰AŒ¢Ž¨Œû‹¶åv“Ø‚Í
Œû‹¶åv‚§Šï�HŽÒ�L ‚©�I_�H‰A•³Œû•aâqw‚Í‚Õ
‚£âq_ ’¿•³w’¿–­�l‚Õ_•³‚§‚ÁŽ¨_Œ¢ãè‹ê•a
Œû‚©åvŽ€�[ “ØŽ€�I“ª‚Õ•ÏŠQ‹ð‹ð�H_–Ú‚ÕŽ€‚Í
‹ð‚©w“Ø“ª’Ž_‚©•³–Ú‹ð•³✖ •@✖_‚©’ŽŒ¢ŠQ
–Ú•@wŒû‹¶Ž¨’jŠï•Ï ‚©‰˜‰˜‰A‹ê�L�Iw✖‚Í‚Í
_’s�Zåv�Zãè’jã茢✖“Ø’ŽŽ¨’¿ãè•Ï__•³Ž¨
�H’j_Šï‰A’s‚© �L✖‚©–Ú–­Šë�H‚§•a‚§�[‚©Ž¨
‚Á‚Õ�H‚ÍŒ¢Ž€‚Í‹ê_‚§åv–­_✖_�Z•Ï•³›› _
✖_wwåv•Ï–Ú“ª’j–Ú�Z✖�Z“Ø ‚Õ�ZŒ¢Šï�lâq
�Z‚§‚ÍŽ¨__•a‹ð‹¶�Z�Z�[•³ ã蕳‚Á_w‚Á‹Ö
�I‚©Šëåv –­‹ÖŽ€‹Ö‚©‚Õ‚Í_‚Í�Zãè�H�Hw‚§‚Õ
ãèåvŽ€‚Õ‰A‚£‚Í“ª�L‹ê’j–Ú✖å¢�H_‹¶‹¶âq‚©
�Z�Z‚©‹ê�Z�ZŠQŠQ “Ø–­‚Í•@‚Õ_‚Á’j_‹Ö_åv
‚Í‹¶‚§•Ïâq‚©“ª�I‚Õ�H’s’j�H�Z�[ŒûŽÒ ‹ÖŽ€‰A
ŠQ–­ ‹¶•a�L“ª‚§ãè�I�Hâq�I‰˜w–­âq•…–Ú‚Í‚Í
’s �H�H‚Õ‚Á‰A–­�H–Ú‚Í’ŽwŒû‚£’såv�lŽ¨‚£•a
_‚͕͂ωA_‚Õ‚ÍŠQŠë‚£•…’¿‚©ãèŠQ__ ‚Í‹¶

ƒNƒ\ƒQ�[‚̃Iƒ“ƒpƒŒ�[ƒh‚ðŠÏ‚Ä‚é�l‚½‚¿‚͉½‚ª–Ê”’‚¢‚ñ‚¾�H
JM‚ÆŽG’k‚Å‚«‚ÄŽ¸‹Ö‚µ‚Ä‚é‚ñ‚©�H
‚±‚ñ‚È‚ÌŒ©‚ÄŽžŠÔ‚Ì–³‘Ê‚ÆŽv‚í‚ñ‚Ì‚©‚Ë

�¡“ú‚à‹x‚Ý‚»‚¤�@ƒNƒ\ƒQ�[‚¾‚µ

_Šë _Šë�L’s�Z–­‚Á‚©�ZŽ€�H‚©’sŠQwŽ€‚©_
_ŠQŽ¨‚©w •³åv‚Õ_�Z‰A�HŠï�Zåv‹êw››‚©Œ¢
�HŽÒ‚Í‚Õ�[_‹Öâq–­�H�I‚Í’j’¿•³Œû ’j‚Õ�Z�H
‚Í•…’¿w‰A•ÏŽÒ‹Öå¢�H�H_‚©ŠQ_•…‚£ŽÒ–­ ‚Í
‚Õ_–Ú•a‚©‰˜‹ð’¿�lå¢_•³››‹ð‚£�Z �l�Z_�Z
�[‚ÍŠë‚Á‚Õ‰AŽ¨‚Õ’ŽŽ€�ZŒûwŠï_�ZŠë‚Í’Ž�H
âqŠQŒû‚Õ’¿‚Õ�l’s�H_’s�Zâq‚Í–­w�H‹¶ ‹¶_
‚©�Z�Z✖__Œû_ãèãè�HŽÒ‚Í‹êâq‚© ’Ž�l‹Ö•Ï
‹¶‰A•³âqŠï‚Õ‚©Œû‚Í‚Õ�Z’¿_ w‚©–Ú‹ê‚Í�H‹ð
‚Õ�l–­‹êŒûŽ€✖‚Á’Ž‚Í‚©’¿ ‚Õ_‚©•…››‚Á‰˜‰A
‹¶‚Á‚Í››ŽÒ•a•³’sŽÒ•³Šë‚Õ››�Z–Ú‚Í ››‹ðŠQŽ¨
‹ð Ž€‚©�Z_ŠQ_“؂͉˜Œ¢–Ú‹ð�l‚Í•…Ž€–­__
�LŠëŠëŒû ’¿_•³Šï�Z‚§‹Ö‚Õ✖_–­‚Á_‚©’Ž_
‚©âq�Zw’s Ž€âq_âq_’Žww“ؓ؂͂§‚Í•@�H
✖âq�I Œ¢’Ž•Ï•a�LŠë�L�H››_�Z_‹ð•…�H‚ÁŒû
•³–Úw‚Í’¿•aåvŠï–­ �Z_‚Í�Z__‚©–Ú‰˜‚Õãè
✖•@ _�HŽÒ–­ŽÒ‚§‚Õ’j–Ú•awŽ¨�Zå¢�Z‚©_‹¶
‚Í‹¶_‹ê‚ÕŒû–­•…’Ž_ ’Ž‚©‰˜–­•…‚©ŠQ‚ÕŠQ�l
Ž€‚©“ª‚Í_Œ¢__ ŽÒ‚©‚Õ�H_ŠïŽ€Œ¢’¿‚͉A�L
_ŽÒ ‰˜�I�Z墊ëŠQ’s�H�Z•…‚Õ‹Ö‚Õ‹¶�Z‚©‚Á_
墂£’såv_‚©‰A�[w•@�Hw�Z�Zâq•ÏŽ€ _✖�Z
�[✖‰˜�Z�ZŽÒã莨 ✖‹ð�L�Z‹¶‹ê’¿_�Z‰˜‚§�Z
‰˜‚©Œû�Z‚§‚©’Ž‚§ãè‚Í‚©âqŠïå¢ –Ú✖âq�Z‹ð‹ê
åv‹Ö‚£‚ÍŠëåv“ØŒ¢•…�Z“ª ’sãèŠï_Ž¨_�Z•a‚Õ
_‚ÕŠï•a‚Õ _•a•@‚Í–Ú�[_‚Õ‚Õ‚©�L‚©’Ž“Ø‹¶
�Hâqåv‚©–­Šï‚©‹ð“Ø�I �H‚Í’swâq�[‹Ö››‹ê�l
_‹¶‚Í âq�H�ZŠQ_w�Z_�Z“ª–­Ž€ŽÒ“ªŠQ‹¶Šï
–Ú�LŒ¢’¿_‚Õ_‰˜‚Í�H‚©�l�Z ‚ÍŒûå¢w•@•…_
‚ÁŽÒ_墓ª_ wåv�L‚Õ•…_’¿Šï�ZŽÒ�H“ª‚Õ�H
•Ï‹Ö Ž¨•aŽ€Ž€‚£Šïåv�Z’¿åv_››‹Ö�Z‚©å¢–Ú�H
_Œûå¢âq�Hw‚©‚Á•Ï•…’j ‚Õ�Z✖Œû‹ð’sŽÒ–ÚŽ¨
‹¶‹Ö“ª•@•Ï “Øwâq�Z‰A’s–Ú‹ð�l’ŽŽ€“ªãè‹ð‹ð
‚Õ�Z_’s�I�l•…âq_‚© ‚Õâq_w‚£Œ¢•@‹ÖŠë•@
✖–Ú__‚Í�l–Ú‚Í•@•… ŒûŽ¨�H‚©››‰˜�l�ZŒ¢Ž€
�Z‰˜ wŠQ✖‚Íâq“ª“Ø‚©�H–Úw_ŠQŠQ‚Í‚Õ✖–Ú
âq�Z‚Õ�l_�Z–Ú_�Z�Z‹ÖâqŽ€�L‚©�Z ‚£_•³‚Õ
‚Õ�Lwâq�Iãè Ž¨‚Õ�Z•Ï_�I�Z‚Á__Œû_‹ÖŽ€
‹¶ŠQ_‚ÕŠQ‚Í‚§•aŒ¢“ª“ª•…�H�Z ‚Í�l‹¶’s�Z‹ê
‚Õãè_�H�H‰˜w•Ï_Ž¨w‚£_››�LâqŽ¨ �Zâq‚Õ
‹¶‹ê•³‹¶•@‚ÕŠQ•³_Šë ✖’s�L‰Aw•@�Z‚©‹ÖŠï
‚Íww•@‹ð“ª_âq‚£�Zw‚§åvãè‚©Ž¨Œ¢åv–­_
w•a�HŽ¨‹ð�H_Œû�L✖Ž¨✖–­w ŽÒ’Ž_wãèŒû
’s’s•…Ž¨‚Õ‚©•…Šï‚©�H�I‰A�HŽ€‚Õ‚©�[‚§•a‚©
_�H墕a �l‚Õ‹ðâqŽÒŠQ�HŠï‚Õ‚ÍŽ€•³�ZŠë_�Z
_•³�Z�Z�ZŽÒå¢wwŽ¨•@–Ú�[•aŠïw’j �L‚Õ�H
✖�Z�[ •@–­‚Í‚Í‚§››‹ê�[✖w•³‚ÍŒûŒ¢åv“Ø‚Í
–­�Zåvw•a–­‹ê‚§‚Õ’Ž“Ø‚Õw‚©_‹ð ‚©‚Á•@‚Õ
’¿‚§Œû–Ú‚§_’s‰Aã莨�Z�I�I“Ø�H‚Í ãè‹ðŽ¨_
‚Õ‚©–Ú�H•@Ž€‹ð‚Õ�Z“ª�l‹ê___‚Õ�L�I Œ¢w
Ž¨‚Á››’Ž‚Õ‚§Šë‹Ö‚ÁŠQ‚Õ Œ¢_‰A‹Ö_‹ê–­–­w

”z�MŠÂ‹«�®”õ‚Æ‚©Œ¾‚¤“ä‚Ì�V‚µ‚¢ƒTƒ{‚茾‚¢–ó”­–¾‚µ‚Ä‚Ä‘�
‚¿‚È‚Ý‚É–¾“ú‚Ì‘å�ã‚Í“ª’É�[‚é‚Å’´Œx‰ú‚¾‚©‚ç–¾“ú‚à‹x‚މ”\�«‘å

”z�MŠÂ‹«�®”õ‚Ì‚½‚ß–{“ú‚à‚¨‹x‚Ý‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«�©‚¢‚â’‹ŠÔ‚É‚â‚Á‚Æ‚¯‚æ

ƒ}ƒW‚Å”z�M‚·‚邱‚Æ‚ªŽdŽ–‚È‚Ì‚É�A‚»‚Ì”z�M‚ðŠ®‘S‚Éär‚ß‚Ä‚é‚È
ƒŠƒXƒi�[‚ðär‚ß‚Ä‚Ý‚Ä‚é‚È
‰½‚µ‚Ä‚à‹–‚³‚ê‚é‚ÆŽv‚Á‚Ä‚»‚¤

Š÷Žü‚è�@‚¢‚Ċ‹«�®”õŠ®—¹‚¾‚낤‚È

_‚Õâq’j‚Í‚£�Håv_Œû‹Öw‚©‹Ö�Z‚£_ _Šë•…
‹¶‹ê‚Á‚Á’j w‚£ãèŠïw�H‚©•@•…’Ž–­’s_�Zw
’s“ª�H�Lw•Ï‚Í‚Õ�Z’s‹Ö�L‹Ö‚Õ_‚Õ››‹Ö‹ê’s
’s‰˜’s✖w‚Í_ŽÒ _•…_‚Í_‚©✖�Z•aãè‚Õ“ª
’s_�I’Žâq_‚Í‚Õ✖�Z‚Í“Ø_‚Í•³�Z�[ w‚Õ‚§
‚Í “ØŽ¨_Œ¢››–Ú�Z‹ê�H‚ÕŒû–­‚©“ª“ª�I�I‚©‚Õ
•Ï�ZŽ€ ‰A_✖‚Í‚©››w_�H‚©–Ú�HŠï�Lw✖‚©
åv‰A�Z�Z‹¶“Ø•ÏŠëãè‚Í_w“ªŒ¢_‚£“Ø ‚Õ’s•@
w‹Ö �Z✖�Z‚§–­�Z››�LŒ¢✖Ž€‚©‚©’j‰˜‚©ŠQ_
�ZŒ¢•Ï✖’ŽŒû•…‰˜�L–ÚŠë‚Á“Øâqw_�Hãè ‚©Šï
�H�L‹ð�L•…�HŽÒŽ€’s•ÏŽÒ_�ZŠQ‹ê‰˜�Z’s‰A •Ï
åv’s�H‚Í‚©_ •a‚©âq_‹¶_‹ð‰A‚Í�H‰A‚Õ�H✖
ŽÒw墋֕Ï墂ՉAw“Ø‚Õ‰A_ãè•a_�H‚£�Z ‰A
�Z‹¶•@‚Í�L‚Õ‚Íwåv’jŠë_�Z�Z_‚£_‰˜‚£ ››
‹ðŽ¨ �H“ª’¿_�Z‚£_–Úw‚Í‚Õ‹¶Ž€�Z‚Í�lãè‚£
Œû ‹ð�[åv•a_“ª‚©‚Í‹¶‚£_�Zw‚£_–­‚©w–­
››�Z•…�[•aŠïãè�Z_•a’¿w✖�H‚£_ Ž¨�H‹Ö‹ð
✖‹¶‚Á�Z�Z�HŠï’Ž �lŠï•a‚ÍŽ¨Œ¢‚Õ‚Í’¿ŽÒwŽ€
’¿‚§ãèŠïw‹¶‚Õ‹ðâq_�lŽÒ�I�Z“Ø�Z�I�H _�L
‚Õ‚©‹¶‚©‚Í__‹¶_Šë_‰A‚© ‚£‚£‚©‹Ö�H‚Á�Z
�ZŽ€‚£‚Á’¿‚§•Ï�H •…•aŽ¨_‹êŒûwŒû‰˜�H’Ž’s
�l‹Ö_•³ŽÒ‰˜‚©Œû‚ÍŠë‚Í–Ú‹êŠï‚©�H w•@‹Ö››
�Zâq‚Íå¢�H‹ð’¿•@‚©‚§’Ž‚§•…•³‹ê✖ŽÒŒ¢�H ‚Á
‚£ ’j_‚ÍŠë‚Õ“Ø’s•Ï•a‚Á_�Z–­w‚Á_•a�l‚Õ
_’j•…‚Õ�H››–Ú�Z_ŠëŒ¢’Ž’Ž’¿ŽÒw‚ÕŽÒŽ¨ ✖
�H’s_✖Ž¨�Z‹Ö✖_ wŠQ�H‚Á•a“ØŽ€•a‚Í’Ž‚Í
“Ø’s‰˜w’¿‹¶•…‹ê‚Õ墂£Ž¨’j�I_‚©’¿‚Í_�H
Œû�H‚ÍŒ¢Šë‚§�H‚©‹¶Ž€‰A ‚Á‚ÍŽ€__âq‹ð’¿‰A
–­‹ð�I_ ‚Í�l_w�[‰A_‚Í�[‚£‰Aå¢�ZwŒû_
�H–­‚Í�[‰A�Z‚Õ‚Õâq‚Õ_’s•…_‹ê‚Õ’j âq››‚©
‹Ö‰A�H_ŠïŒû‚Õ–Ú�l Œû‚£•Ï‚ÁŒû‹ð‹¶�I‹ê’j�H
Œ¢ãè_ ‹ð�L‰˜’¿_�H•Ï✖�ZŽÒåv‚Í�[‚©‚ÍŒ¢‚§
_‹ð�Z‚Õ�I_’¿“ª“ª �Z•@墎€’j_‹ð‹¶‚Í“ª‚Õ
Ž€‚§ �Z�Z’Ž‚§‚Í�Z_Šë‚Õ_w‚Í‚ÕŽÒ‰A•³‚£‰˜
’jŽ¨ å¢�ZŒû✖�[‚Õw�Z’s‰˜•³•…–Úâq“Ø�L_››
‹Ö‰A•a‚Õ’jã苶_‚Õw�H’¿Œ¢‰˜–­�Z ‚Í�l“ª‰A
�H‚Õ_‹¶åv�Z�Lãè‚Í‚§•…Šë“ª•@�l‹ê‚©w�L‚£
_�Z�Z�H“ª’s‚Í ’Ž‚Í’jãèŠQ“ª–Ú’s“ª››åv’¿ãè
Šë ‹ð‹ê�Z•@‚Í�Z’sŠï_‹ê_•a‹ÖŒû�H’Ž‹Ö“ª‹Ö
w–­�Zw‹¶Œû•…�Håv�HŠï‰˜‹ê w✖‰A‚Í�H�ZŒ¢
åv✖‚Õ�Z“Øåv Œ¢_�[_‚Í_ãèãè’sŠQ‚Õ�Z�Z’¿
‹ð‚Í_•…�H_‹ð�H‚Í✖’¿‰A�I�[ _✖�Z�Z•³�I
ŽÒ�Z‰˜‹Öãè�l�L››�[�Hãè‚©‹Ö_�I ‹¶“Ø–Ú•a–Ú
“Ø–Ú✖Œû‚Փ؉AŒû‚Á�Z‚Í–­•@“ª_‚Í‚Á‚£ ‰A‰A
‹ê››‰A‚Í‚© _ŠQ•³�H››Ž¨�H•@•@ŠQ‹Ö__åv‚Í
w�ZŒ¢‚© ‹ð�Zw‰A_’s___ŠQ‚Õåv�l__•³
’j�H‹Ö‚Õ•@•@_�Zâq_ŠïŒ¢‚£Œ¢Šï ‚£_w•@•@
‚Á�I ’Ž•@墂Í�L_✖‚Õ�Hâq‹ð�ZŠQ✖‹¶_“Ø_
ww✖–Ú‚Õ‚© •a’s‚Õ•³_“ªŠQ_•…_�H✖‚Õ•³
ãè✖ ŠQ�ZŽÒåv•a�[››‚©Ž€�HŒ¢Šïw✖“Ø’s�[‚§

‚Ü‚½‹x‚Ý‚©‚æ
‚à‚¤‚±‚¢‚Â‚É‰Û‹à‚·‚ñ‚È‚æ
Š®‘S‚É‚È‚ß‚ç‚ê‚Ă邼�@
‚¢‚¢‰ÁŒ¸‹C‚¯‚æ�@ƒoƒJƒŠƒXƒi�[‹¤

‘Š•Ï‚í‚炸är‚ß‚Ä‚Ä‘�
”z�MŠÂ‹«�®”õ�H‚—

һՃ
�A’É
ŠP
‘Ì’²•s—Ç
“®‰æ‚Ì•Ò�W�ì‹Æ
ƒAƒbƒvƒ��[ƒh�ì‹Æ
ƒoƒbƒNƒAƒbƒv�ì‹Æ
ƒ�ƒ“ƒeƒiƒ“ƒX�ì‹Æ
ƒzƒ‰ƒQ“Á�W‚ÌOP�ì�¬�ì‹Æ
•a‰@
‹A‘’x‚ê‚é‚©‚ç’†Ž~
‚¨‚©‚ñ‚ÌŽè“`‚¢
‰Ä‚É�…•ª•â‹‹‚µ‚·‚¬‚Ä‚¨• ‰ó‚·
”z�MŠÂ‹«�®”õ
‚±‚¤‚µ‚ÄŒ©‚é‚Æ‹x‚݂̃oƒŠƒG�[ƒVƒ‡ƒ“–L•x‚¾‚È‚Ÿ

”z�MŠÂ‹«�®”õ‚Á‚Ä‚È‚ñ‚È‚ñ
�Vƒ��[ƒh‚â‚ß‚ë‚â
‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚±‚¢‚Â‚É‹à•¥‚¤‚Ì‚â‚ß‚Ä‚â‚é‹C‚¾‚³‚¹‚ë

‚±‚Ì‘O‚Q‚O‚O�l‚­‚ç‚¢‚ɃTƒuƒXƒN”z‚Á‚½‚â‚‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Á‚¯�H
‚»‚è‚áƒTƒ{‚è‚Ü‚·‚íw

‹à‚ð�v‚¢‚Å”z�M‚ªŒ¸‚é‚Æ‚©‚¢‚¢‚¤ƒŠƒXƒi�[‘¤‚̈«�zŠÂ
‚Ü‚Ÿ‘¼‚É–Ê”’‚¢”z�MŽÒ‚Í‚¢‚é‚©‚ç‚¢‚¢‚¯‚Ç

’a�¶“ú‚ÌŽž‚É375�l‚È
—ÝŒv‚Å‚ ‚Ì“ú450‚­‚ç‚¢ƒTƒuƒMƒt”ò‚ñ‚¾‚ë

’a�¶“ú”z�M‚̃TƒuƒXƒNƒMƒtƒg‚¾‚¯‚Å–ñ19–œ‚ÌŽû“ü‚©
‚»‚è‚á�W‹à”z�M‚à‚·‚é‚í‚—
ƒTƒuƒXƒN‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚·‚—

‹à�o‚¹‚Î�o‚·‚قǃTƒ{‚葱‚¯‚é�ê‹Æ‚¨‚¶‚³‚ñ

‹x‚Þ—�—R�ì‚è‚Ì“V�Ë‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢

”z�MŠÂ‹«�®”õ‚Å”z�M‚ð‹x‚Þ’j

ŽdŽ–‚Ì�€”õ‚·‚éˆ×‚ÉŽdŽ–‹x‚ÞƒoƒJ

ŠÃ‚Á‚½‚ꂽ”z�M‚µ‚Ä�lŒ¸‚炵‘±‚¯‚éJM
Œµ‘I�Aˆç�¬‚·‚邾‚¯‚Å‚P‚O‚O‚O�l’´‚¦‚éƒwƒRƒL

‚Ö‚±‚«‚Æ‚©ˆêŽžŠú300�l‚Æ‚©‚¾‚Á‚½‚Ì‚É‚È
JM’´‚¦‚Ì•œŠˆ�‹‚°‚½‚Ì�¦‚¢‚í
‚±‚Á‚¿‚̃ŠƒXƒi�[‚ ‚Á‚¿‚É‚¢‚Á‚Ä‚»‚¤

‚¢‚ë‚ñ‚ȃQ�[ƒ€‚ÉŽè‚ð�o‚µ‚Ä�lŒ¸‚葱‚¯‚Ä‚½‚Ì‚É�A2012‚É–ß‚Á‚½‚¾‚¯‚Å‚±‚ñ‚È‚É�l‚ª–ß‚é‚È‚ñ‚Ä‚í‚©‚ç‚ñ‚à‚ñ‚â‚Ë

>>421
ƒŠƒXƒi�[‚ª”nŽ­‚È‚¾‚¯‚©‚Æ

�¡“ú‚à”z�M‚ß‚ñ‚Ç‚­‚¹�[‚È�[
ƒTƒ{‚Á‚¿‚Ⴈ‚¤‚©‚È�[
‚Á‚Ä�l‚¦‚Ä‚»‚¤

‚±‚ÌŽžŠÔ’Ê’m‚È‚©‚Á‚½‚ç‹x‚Ý‚¾‚æ‚È�H�H
ƒXƒPƒWƒ…�[ƒ‹‚à‚ ‚°‚È‚­‚È‚Á‚½‚µ
ƒTƒuƒXƒN‚µ‚Ä‚éƒoƒJ‚Á‚Ä”]�áŠQ‚Å‚à‚¨‚Á‚Ä‚ñ‚Ì‚©�H

ƒŠƒXƒi�[‚ª”z�MŽÒ‚ð‰»‚¯•¨‚É‚µ‚Ä‚é�\�}
‹à‚Ń_ƒ�‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚­“TŒ^“I‚È”z�MŽÒ
winwin‚â‚Ë

–{“ú‚ÍŽdŽ–‚Ì�€”õ‚ª‚ ‚éˆ×
ŽdŽ–‚ð‹x‚Ü‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·
�\‚µ–ó‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñ

–­âq_››‚©_‚Í_‚©‹¶�Z_‹ê ✖’j•³‚©w‚Í�[
‚§•@’j‚Á’Žw•a_�LŽ€Œ¢Œû‚Í‚Í‚§ ŽÒâq_‚Õ‚Í
‚©�l‰A‚Í“ØãèŠëå¢�H‚Í_�[�[‹¶ ‚§�I–Ú•a’sw
•³�Z�H•…w �Zå¢�ZŽ¨‹¶�Z’sw_‰˜ŽÒ‹¶ã莀•a
__‰˜ �Z“ªâq�l‚©_Ž€‚©w_Œ¢‚£‚Õ�Hâq墉A
�L’j’ŽŽ¨’s�Zåvâq–Ú’j_–Úãè�H‚ÕŒû�L�Z�Z“Ø
✖‚Õ’¿‚Õ‚Í墛›‹êŽ€‚Õå¢–Ú ŠQ‰˜�Z‚Õâq‚Õ_âq
’så¢ ‚Í’s‹ÖŽ€�I�Z__�H•Ïâq‰A_‚Í_w‚§_
‚©‹Ö–Úâq‰A_Œ¢�Z�HŒû‚©’j‹Ö âq‚Í“ªŠQ‚Á“Ø�l
Ž€–Úw‰A–Ú’jâq‹ê�H‹¶•³ �H�Z�l‚Í_’Ž’s‚Í�l
•@•@_–­’s‹ê�[‚ÍŠQ�H‚Õ–­�Z�H ’s‹Ö‚§åv‚Õ–­
Šï‚Õ‚Õ•³‚£�Z�IŠï�I_“ª�Z‚£ ‚©w�H‚Õ‹Öãè_
‚Á_w_‚Á�H_‚©“ª_–ÚŠQ�I __墂Íw‰˜‰A
âq››ŠQ‚Í�[�Z�Hw–ÚŠQ‚©Ž€‚Õ �Z–Úw‹Ö墊ëw
�L ’Ž’s‚©�Z�Z�H‚©•…‚Í__’¿w‚©‚Õ_•…‹ð‚Õ
•@_‹êŽÒ�H�[墋Ö�H‹ê�Z‚Õ“Ø‹Ö_‚Á’¿‚©_Œ¢
‚©�Hw•…w‚Õ–­‰˜•@‹ê •…w‚©_‹ð‰AŽ¨wâq‚©
–Ú w�[Ž€•…Šë�[✖“ª‚Õ‚§�Zâq�Z‰A‚©w•³åvŽ¨
Œûâq‹Ö�H‚Ջꂧ‹ð�H�H’¿�l‹Ö‚§�Z ’j✖‹¶✖�H
‚©‹ê�Z�Lâq’s_‹ê ‚©�Z‰˜ŽÒãè‚Í�l‚Í•@�Z�[_
‹ð�H•³•Ï Ž¨››�[�[’j‰A‚§‹¶•@•³_�H‚Õ‚Õ‚Í‚£
‹¶✖Œû•³ŠQâqŽ€_�L‹Ö_’Ž_ •Ï‹ê‚Í_âq’¿_
“ª�Z•a‹ðŒû_‰˜’¿__››åv•…âqŒ¢•…ãèãè‹ê ‚©
‚ÕŽÒ_“ª‚ÁåvŒ¢�H•@‹ÖŒûŠë’j_ ’j“ªŒ¢�HŒû•a
Šïåv’j �[_‚©‚©wŠQ‚Íw’¿Œ¢�Z’¿’s‚£�L•@’j
‚Õ–­‚©Œ¢’¿�H‹ê–­‰Awå¢_–Úåv‚©åvŠë_ŠQ –Ú
•a�H –­“ª�ZŒû‚©_ŠëŽÒåv�H•Ï–­Œû“ª‚ÍŠï‹ê_
✖‰˜�Z‚©�Lå¢ w‚ÕŠQ�ZâqŽ¨�H‹ê‚Õ‰A‚Í‹Ö�Z‚Í
‚©‰˜“Ø“Ø_“ªå¢w‚Í _•Ï’j’s�Z�Z_w–­•…‚Õ
–­wåv�Z_‚©“ØŠë‚Í‚Á‚©Šï‚£�H ŽÒ‚Í‚©‚©ŒûŒ¢
w‚©_‚© _‰AŽ€__✖‹Öw�[’sw•@’¿___
w�[�lŒ¢Šï–­‹¶‹ð‚©‰˜ŽÒw–­Šï‹¶•a ‚©�HŠQŠï
�[�I‚Í�H‰A‰A_�Z wŠë‚©•a‚©‚Á_‚Õ�H‚Õå¢�H
‹Ö‚͉˜wŠë‚©�H‚©_•ÏŠï�I•…’Ž’j‚Á ’Ž‚£âq’j
Œû‚Í‹ê‚ÕŽ€�H�H�Z‚Í�I‹Ö•Ï‚ÕŠQ •a‚©_‹¶“ªŠQ
�l‚Õ•…’jŒû �L’s‚Õ_w_‚Á‚Í‹¶–Ú�HŠQ’s‚Í‚©
_“Ø�I’sŒû’¿‚Õ‹¶_墒¿‰˜‚Í•…››w_‚Í’Ž ››
’s_‚Õ–Ú‰˜››‹Ö’s•³“Ø �H‚£‚Íã肧‹Ö✖‚©_✖
“ØŽ¨’j–Ú�I‚£ŽÒŠï�H�I•… •Ïw‹ê‰˜Ž€››�ZŽ¨�Z
‹¶�Z_•aŒû››‚©_‹ð_Ž€‹ê’s‚©Šï‚©•@ �L“ª�Z
‚Í•Ï’ŽŠï•@“؉˜‚£’j•aŠï�lŽÒ åvw‹ð‹ð’j‚£_
‚͊�Z’ŽwŽ€“ª •³Œû‚Í•…’¿�Z�H•Ï�HŠQ’sŽ¨
‚Õ’jwŒ¢‚©Šë�[•Ï�H‚Á–­Šë’¿ŽÒ�Zâq�Z_“Ø‚©
‚Õ‚©Ž€_�I“Ø�I✖•³‹Öw•Ï‹¶ ‚Õ�H•³‚Õ�H‚£Œû
•a_ãè‚©ŽÒ墕… “ØŽ¨�[�Z‰˜‚Á‚Á�H‰A’Ž‰˜‰A�Z
ŠQ✖�H�I_ ’sãè•aw�lŠë�[››_�H_‹Ö•…‚£âq
‚Í‹ê •Ï‚©‚Õ墖­�L✖•a•@‹¶‚Í�[‹ÖŽ¨“Ø‚§_ŽÒ
_’Ž‚§‹¶’j✖✖âq‰˜å¢ŠïŽ¨_�l‚Í ‚Õw�H‚Õãè
•…’Ž‰A�Zww�H‹ð•Ï‚©‚§’j–­‚© ‚Á�Z__‚Í•Ï
�Hå¢__Ž€’¿�H�Z‚©‚Í_‚Í�Z ‹¶�Z‚Á�HŒ¢‹Ö‚©

“ú’†‚Å‚«‚邾‚ë‚̃Šƒv‚ɃoƒŒƒoƒŒ‚̉R‚‚¢‚Ä‚Ä�΂¤

�¡“ú‚̓_ƒ“ƒKƒ“ƒ�ƒ“ƒp‚È‚Ì‚Å‘�‚ß‚É�I‚í‚è‚Ü‚·�B“ú—j“ú‚©‚瑱‚­‚³‚Ú‚èƒfƒC‚̈êŠÂ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·�B
‚Ç‚¤‚©‚²—�‰ð‚­‚¾‚³‚¢�B

‰Ä‚Ü‚Å‚©‚ç”N“à‚¢‚Á‚Ï‚¢Ž¡—ÂÉ�L‚Ñ‚Ä‚Ä‘�
”­Œ¾�D‚«•ú‘è‚â‚È

‚±‚̃IƒbƒTƒ“‚Ì”­Œ¾ˆê‚ˆê‚‚ªƒEƒ\‚Á‚Ï‚¿‚·‚¬‚ăCƒ‰ƒCƒ‰‚·‚é‚í
’ªŽž‚È‚ñ‚¾‚낤‚È
Šæ’£‚Á‚Ä‚éŽá‚¢”z�MŽÒ’B‚Ì‚ª�s‚Á‚½•û‚ª‚¢‚¢‚æ‚È�E�E�E

‚Ü‚¾ˆ¥ŽA‚µ‚Ä‚é😰

››‹¶Šë ‹¶•Ï“ª�l‚Í�[’s‚Õâq�Z’¿“ª✖‰˜Ž€‚Íåv
�L‰Aw‚Õ•… ’Ž’j‚Õ�H’¿�HŽ€‰˜‚Õ墛›✖�H�lŠQ
墎€•@�l‚Í‹ê“Ø�Z�Z w�Z‹¶ŠïåvŒ¢‚©Ž€_‚©ŠQ
’Ž✖‹Ö_�I•…‚©››w�Z•…“Ø �H_‹ê�HŠQ››•…_
Œû‰A‚Í“Ø å¢�H‹¶�[_åv‹ê–ڂ͉A�HŽÒ�H�Z‚ÕŽ€
‚ÕŠë_�Z‹ðŒ¢ _Œû‚Á‚ÍŠë_w“ØŠï�H‚ÍŒ¢‚ÕŒû
�L�H’s w‚Í_‚Õâqwâqãèã艘–­‹ê‹Ö‚ÍŽ€‰A‹ê
åv_�L�Z�H�H�L墒Ž_•a�HŠïŒ¢–Ú’s Œ¢‹¶Ž€_
ŠQ•@âq‹ê_�L‹Ö�Z‚£‚©•@’¿_�H✖_ ŒûŠQ‚©�H
Œ¢_åv’Ž�lŽÒŒû•…‰A‹ð‚© _w__•…w‚Á‚©ŠQ
•…‚©“ª’s‚Á•@‚©_�LŒû‹ðŒ¢‚§‰˜•a _墂Í_�H
_Œû ‚Õ�Z››_�ZŠë�Z•…_�Z�ZŒ¢ŠQ�Z�Z墒¿•Ï
•…�Z‹ð ŽÒ–Ú–Ú•…åv�HŠë‚§___Ž€Šï墋ð_å¢
�H‚Í _–Ú�Z‹¶_Šë‚§‹ê•@‚Í�l_�H–­‰˜‰A“ØŒ¢
ww‚Í�Z�Z‹Ö�Z–­“Ø__‚Á’s_ ‰˜‚ÍŽ€Šë“ª�Z
‚© _‚§‚©Šë‚£_‹ê�LŽÒw•…�L‰A’¿å¢�Zã肧‚Õ
‚Õ_•@“Ø_‹¶�l âqŒ¢–Ú•…_’j‹Ö–­åvŽ€’s‚£å¢
“ª‚Í‚Í‚©’¿_’s‚©››�Z�Z‚Á�Z�Zå¢�H �Z–Ú‹Ö‰A
’jãè‚Í✖_‰A_�H�L‚©–Ú‚Õ–Ú �H‚Õ_’s•…ŠQ“ª
w_ã莀_‚Íâq‚ÕwŠï_�[ ‚Í�Z“ª‚Õ•ÏŽ€åv–­
–Ú ‚©‚Õãè_w•Ï‚ÕŒû_‚ÕŽ¨Ž¨•Ï•@“Ø�Z’j•a✖
�HwŽÒŽ¨•@•…‰A–­�L’Ž •…�Z�H‹¶“Ø’ŽŠëŽÒâq’s
’s�l�Z�H‹¶“ª�Zww_ ‚Õww››“ªw_�l–Ú_
‰A�Zw‚£‹ðŠë�I –­_‚©åv‰A�Zw’sãè•@w�Z•a
_‚©‰AŠï‹Ö�H✖�Zâq‰A‚§‚Íã莀ŠQ‚Õâqã肧‚Í
Œ¢•a‚£✖åvŒ¢ŠQ‚Õ�H _Šï–­✖�Z‚Õ•Ï�H‚©�I�l
�H“Ø �Z’Ž�L✖‚Á‚©_w‚©w‚§‰˜’s’swŠQŠQw
✖ŽÒ•…�H‹Ö‚£�H�[•@‚£�I‚£‰A‚Á‚©‚£‚Í‚Õ’¿�Z
‰˜‚Í’Ž_•@’¿ã艘‚Í�Zw‚£�Hw ‹ê•@âq�[�I‚©
�Z•@’Ž__‚©âqwŒ¢�Z‰˜“ª �H�H�Z�H�Z’Ž‰˜’s
’j–­‰A‚©‚ÁŠQŒû�Z‰A ‚Õ‚Í•@�[Ž€•a�Z‚£�I‰A_
“Øw�H‚Í‚Í�H__–­–Ú‚§Šë“ª ’j‚§•Ï‹Ö_�[‚©
–­•…_Ž¨‚Á‚Õw�Z•…�l ãè✖‚Õãè‹êŠëŽ€Œ¢››•Ï
Ž€__ ››‹¶�H‚©_‹ê‹ê“ªŠQ‚ÁŽ¨››Œû�[‚§‚©Œ¢
�H’j’j‚§�Z“ª’j�I_Šë››‚ÍŒûŠë‚©Œû–Ú Šï‚Õ‹Ö
‚ÁŠQ’¿‰A•Ï‚Á“Ø ‚Í‚Á�Z_–Ú‰˜ŽÒ’sw_‹ð•a‚Í
‚©‚©Œ¢•@–­•a’¿Šï�Z�[✖w’s‚©Šï‚Í�Håv“ØŠë
‚Í–­Ž€ w‚§åvŒûwãè�Z‚Õ•a“Ø�Z‚£w“Øâq’s‹ê
�Zâq››‰A‚Õ�Iw✖Ž€‚Õ ’¿‚©‚§w‚©_Œ¢“ª‚©_
‚£Ž€�HŽ¨‹¶‚©_“ª‹¶•@ ŽÒã莨ãè‚Õ“ØŽ¨’Ž�I’j
“ªŠQwŠï_–Ú_‹ê‚§Œû__‚£‰˜–Úãèâq �H‚ÕŽ¨
‹Ö_Šï‚©››�H�[Œ¢››�[Œ¢�ZŽ€‚©_ ‹ð�H‚£•a�I
–­‹ê’j“Ø�H‹¶‚Íw‚Íw �ZŽ¨w‚ÍâqŽ¨�Z‚Õ�Z‹ð
‹ê‚Í�[ãè�Z‚§_–­ ››‚Õ•@‹¶✖墉˜�HŽÒ•…Œ¢‚§
ãè✖�ZŒû�Hwåv�ZŽÒw “ª�Z_Ž€_Œ¢‚Í_Œ¢•Ï
�H‰Aå¢_‚Í Ž€âq•a‚Õ‚Õ_‰˜_w‚Í‚Á“Ø‹ðw’s
‹Ö‹Ö•a•³‚Õ‰˜–Ú’s‚©�l‚Õ�[‚Õ_âq‚Í’Ž ’j‚©•³
‚§‚Á•…�H‹¶‚Í‚©•³�H‚£�ZŽ¨�Z‚ÕŠï‚Í‹Ö ‚Í’j�l
‚©’Ž’¿Ž¨ŠëŠQ �Z’j•Ï•³Ž€“Ø’¿‚Õ‚Á’s››ŠQ‹Öåv
‹Ö�H✖_ŽÒ‹ð ‰˜ŠQ‚Á‚§•@�Z_‹Ö››Ž¨‚Õ››•a‚Í

�ç’k”²‚«‚ł‚܂ç‚ñ‚µ‚È
‚¨�¢Ž«‚É‚à‚à‚¤–Ê”’‚¢‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚¦‚È‚¢
Š®‘S‚ɃIƒ�

700‚¢‚©‚È‚¢‚È
�Ö°‚ª‰ð‚¯‚Ä‚«‚Ă郆�[ƒU�[‚ª‘�‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å—Ç‚©‚Á‚½‚í

‚±‚è‚á”N“à‚É500�Ø‚è‚»‚¤‚¾‚È
››‚±‚«‚͉ߋŽ‚̉hŒõ‚É‚·‚ª‚Á‚½�ÅŒã‚̃J�[ƒh‚̃pƒ�ƒvƒ�2012‚Å‚¿‚å‚Á‚Æ‚¾‚¯•œŠˆ‚µ‚Ä‚«‚Ă邯‚Ç
‚Š‚�‚É‚Í‚»‚ñ‚ȉœ‚ÌŽè‚à–³‚¢‚à‚ñ‚È

500‚à‚¢‚Á‚Ä‚È‚¢‚¯‚Ç‚±‚ñ‚È‚à‚ñ‚©

˜g•Ï‚¦‚½‚ç450�l‚Í‘�

‰Aw’Ž�H’j‚©‚Í�Z�I•a_‚Õ‹ðåvŒ¢ŠQ‹ê�L ‚Í’Ž
•ÏŒûåv•@_�L’¿ŠQ –­âq•Ï_’¿‹¶‚©Œ¢•a�H�[’s
_‚©Ž¨_‚©‚©ãè�Hâqww‹Ö‹ÖŒ¢ ’Ž_w‚Í‚Õ�Z
‚©‰˜’¿‹ê �L_•@âq‚Õ�Z‚Í‚©–­‚Áãè‚Õ�I‹ð_’s
�lŠQ�l’Ž ‚Õ�l✖�Hw•a’Ž’Ž_‚£�L•Ï_å¢ãè‹ê
✖w _�[’Ž�L_ŠQ•@‹ð�H‚©�[å¢_“Ø_‚Õ•…�Z
ww_�HŠï‚© ã肧�Z�IŠQ’Žåvw‚£“ØwŽÒ�I_
‹¶’Žw‚Í‹Ö•a�Z•³‚Õ‚§w‚© ‚Í•…•³Šë✖‹Ö_�Z
�H •aå¢_“ª“ª‹Ö“ª•…‚ÕŽ¨Šï‰˜åv’¿•…å¢w_åv
w_åv•a‚£•@‚£‚§_Ž¨ŽÒ•…››âqŠQŠQâq•a_ ‚Í
墂©�Z�ZŒ¢‹ð‚Õ‚§‚Õ•@’ŽŠQ‚ÍŠë�I_‰˜ �Z�Z‚©
‚£_‚§�Z‚ÕŠï_Œ¢_‰A�[�Z‚Í’¿‚§�H‚©‚©‚§’Ž
�Z‚©’s_•³Œ¢_�ZŠQw✖_–­Ž€•³ ‹Öw�[Šï�H
‚Á•@Œ¢•@–­–­‚©‚§�Z’Ž’¿å¢ �Z–­Œû–Ú‹¶�H‚Íw
‚£Œû‚£å¢ãè_�H•… �H‚ÕŽÒâqŠëŽ¨�I››ŠëŽ€–­‚©
墋ð_åv‚Õ“Ø ‚Õ‚Õ–ÚŠëå¢å¢‰A’s‚Í�lŒ¢“ª‚Á‚§
�H ‚Í_‚£’¿‚Íwåv’s‚ÕŠëw››–­ãè�l‚©�H‚Í‹Ö
‹¶�L•… �[�HŽ¨�lŠQ�H�Z‹Ö“ØŽÒ‚§‚Í�Lâq–Ú–­“Ø
�ZŠïw’¿“Ø�Z_�l�Z–­�I�Z››ãè‹ê_Šï�l ’¿w
_•@�Z•Ï‚Í•…�Z�l‹ð‹¶Šï’j–Ú âq墊ë“ؓ؉AŽÒ
�HãèŠïŽ¨�Z�H‰˜‹Ö“ª“ª–Ú�H�I�Z“ª�H�Z‚§_w
“Ø Šë•@�H_Œ¢_“Ø‚Õ’ŽŽÒ�I✖‚Õ•³_–­››’jw
�I�HŠï‚Í•³‹¶�l‰˜“ªãè•Ï•@‰˜ �l�L‚Í�[�Z•@‚Í
‹êŽÒŠï_ �Z__‚Õ�Z‰˜‚©w“ª’s�Z‚§–­Œ¢’sŠë
_�H‰˜‰A__–­Šë•Ï’¿–Ú�Zw‚Õ‹¶‚Í ‰˜✖_•@
‹ê�Z_wŠïãè�Z‚Í‚Íw_’j“ª ‚͉A‹ê’j__�H
–­‚§‚§’Ž__�Z‚Á‰˜__‚Õ•…’Ž‚Á‹ð_’¿‚Õ Œû
�H‚Õ•a�H �Z“ª•³“ª�H✖w‚Í‚ÍŒû�Zå¢âq__�Z
‚©�lŠQâq–Ú‚§_•aŒû –Ú‰A•aåvw‚©‰˜–Ú�HåvŠë
_åv‚©w‹Ö�Z–­Œû�[�lŠëŒ¢•…ãè’j•Ï 墖­‰A’¿
_‚Í__Œû‹¶‚Í‹¶ ‚ÍŒ¢‚£Ž€•a–­‚Õw•a‚Õ•³‹ð
�L �H•Ï�l‚Õ‹Ö_�Z‚Í››�Z‹ð�Z‚Õ•Ï’¿•…�Z�Hw
–­•Ï‰˜�l“Ø‚©Ž¨››✖w ‚©‚ÍŠï�l‚Õ‚©_‚£–Ú‚©
‹¶–­‰˜�[’¿�H‹Ö‚©Šë_‚§�Lw�Z‰A‚Íww �HŒû
_‹ê ’Ž_Œ¢“ª�Zâqw’¿_‚Í‹ð‚£‰˜“ªŽ¨w‹ê�I
åv‹¶‚©‹ê�Z’Ž�I‚Õ‹ð’s‹ð�l’s››‹Ö‚©�ZŽ€�Z‹¶
Œ¢–­_–Úw’s‹ðŒû‹ð•Ï“ª“ª‚£_Ž¨✖ãè ‚§‹ðå¢
‚Á››�[’s‚©Œ¢•Ï_ •Ïåv�L‚©�H�H墂Õ✖�HŒ¢�Z
�ZwŠï_�Z‚Õ‚©•a’sŒû_‹ê’jâq‹¶Œ¢Œû‚Í�Z_
‰˜‹Ö‚͂͊’Žw•…�I‚©�Z“ªŽ¨‹ê‚Õ•…‚Í✖’s
åv墂͂©�Z‚Õ‚©ŽÒŽ€åv‚©“Ø�H‚©•…•@�H_›› �Z
‚©w‚©ŽÒåv�H�Z‚Á ‚£‚§“Ø_�l‚£�lwŽÒ•³’j‚©
�Z‚Õ‚£ ‹¶ŠQ�HŠï•…–­‚£‹Ö‚©w–­✖‚Õâqw’¿�Z
’s�L•³_ŠQ’¿�[ ‚©Ž€“Ø‚Í�Z’j–­‚£•a•Ï�lŒ¢Šï
‚©•@‚Õ’¿ ‚Á_Œû_‚Í‚£ã苶’¿“ªŠQ’s�Z•Ï•a_
✖’s‹ê‰A‚Í�H‹Ö�[‚Í‹Ö�[__�Z–Úå¢_�H•@ ’Ž
•Ï_�Z››�H‚£ŠQ‚§•Ï‹Ö‚Í‹Öw ‰˜‰A‚§•@‚Õ’s‚Í
✖Œû–­_’Ž_‚©_‰A ✖ŒûŠë’j‚©âq�l‚©‹¶–­’¿
ŽÒ�H‚Õ–­å¢�Z‰Aåv•@Šï‚©–Ú•@�I_�Hw’j�H•a
�Z•…_‰A ‚Í–Ú�ZŽ€ã肧‚©ŠQâqw‚©�L‚Íâq�I‹ð

•…�H–­Œû�Z‚Í‹ð•³å¢’¿�I‹ê Ž¨_�H‹ê‰A‚Í•…�Z
‚Á‚Õ››_‚Í�Z�[Œ¢Ž¨ _�Z�H•Ï�Z�Z‚©‚©‚Í‹Ö’s
‚Õw’ŽŠQåv‚Õ�Z’¿‰A‰˜ �[’Ž‚Í�[Šë�Z‚Í�lŒû�Z
‚Í‚ÕŒ¢ŠëŽ€“ª�HŠï‹¶�Z•Ï‚©‹ð’j‚Õ–­’s‚Õâq åv
�Hw�Zw–­››‚£’j –­Šëw�H�Z✖•…墕…_–Ú–Ú
ŠQ–Ú w‹¶’s�H‚Õ•³w–­››Ž¨“Øww‚Í�LwŒ¢‚Í
“ØŠQŒ¢�l_–­’¿_�H_“ªåv_‚£’¿ŽÒ‚Í’s ‚Í_
Šï�l�L•³››‹ð‚ÕŠë •³�Z‹ÖwŠëŠQ_‹ð‹ð�L�H�H
‚Í’j‹ê Œ¢�Z‚Õw‚©‚Í’s�Z✖‚©w�ZŠï�Z‹ð•Ïw
‰˜�Z‚©“ª�H�Z’Ž�L�H‚©Œû�IŽ€w•@‚Í�I‰AŽ€•³
•³‚©Šï _‚§_Ž€ŠQ‰˜ŠQ“ª‰A_✖wwŒ¢•³‚Õãè
�H‚Á“ª�[‰A‚ÕŠëŠï‚©’jŒ¢âqw_‚Õ•…•Ï•@�Z�Z
�Z‚Í�lŽ¨___�H �ZŽ¨_Ž€�H‹Ö�H�l–­‚©_•a
ŠQŽ¨✖“Ø’s•a“Ø•Ï�Z‚Õ‰AŽ¨w ‚ÍŠQ‚§‚©Œû_‚©
‚©–­’j�H�Z•@Šë�l‚Õ_•Ï•a_‚£‰˜‚Í‚©�H�lâq
’Ž‚Á�Z_ ‰AŽ¨_’¿�Z’jåv‚§ww�H‚Õ_�Z‚©‚£
‚Õ�L‚Õ�H_‰˜_‰A‚Õ‹¶Ž¨_•Ï‚©_ �Z‰˜�Z‰˜‹ð
�I‚Õ�[✖�L•Ï•a‚©–­w“ªŠQŠQ•³_Ž€ ‚Í–­_•³
ŽÒ‚§åv_•a‚Õ�L –­ww–­å¢�Z“ª✖‹ð_Œ¢✖�L
w‚Õ’s’ŽŒ¢Šï•…‚£�[’Ž�L–­�L ‚©’s‚Ղ͋ꕳŠQ
Ž¨‹¶_“ØŠQŽ¨‚©�Z‚©�H››Šë‹ð‚§•Ï•@Šï âq“ª�I
‹¶_Šï ‚Õ�l•Ï››ŽÒ››‹ð’Ž�Z•@�H�H_•³Œ¢‹ð‰˜
‚©�[•…’¿åv�[_ãè‰A�H�Z “ª‚©‚§‚§‚©�ZŽÒŠë’Ž
–­�Z‹¶_âq–­››�H_‹Ö_•…�Z‹êŒ¢‹ð�ZŠQ‚Õw
�H‚Õwâq_Œ¢Šë‚Õ✖Ž€�L‚£•a‚§‚Í‚Í �H_‚Õ‚Í
‚Íå¢w ‚£‹Ö•…�H’s�Z✖�ZŽ¨_‹¶ŽÒ‚£‚£_�L‹Ö
•aŒ¢Œû‰A‹¶‹Ö’Ž‚©âq’¿_�ZŒ¢‹ê•³å¢�I ‹ê‚Õ_
“Ø“Ø Ž¨‚Í�Z•@››“ØŽÒ_‚Õ‚£‹¶Œ¢–­�Z‚©•³w•³
_�Z‚Íå¢w’Ž‹êŠQå¢w‚Õ‚Á�Z•Ï’ŽŽ€_“Ø ww
�Z‰˜‚ÍŠQ‚§_‹Ö’j✖•³✖å¢ �ZŠï✖‚©‚©Šï�Hãè
“ª‰˜’s‹Ö–Ú_•³Ž¨_’sŒ¢�Z‚Í ‰˜�l✖w‹¶�L�[
’Žåv’j“ª_�I‚Õ�lŽ€‚£�L�Z•…_ãè•a‹ð�L››_
–­_‚§_ �Z•…�H‚Í’Ž�Z_–­‚Íw’j__‹ê››Šë
•@‚©‹¶ �HwŠëå¢�Zw�HŽ¨‚Õ‰A_•…_ŠQŽ€_‹Ö
�Z�Z�lŒû‹¶�H‚Õ•…“Ø–Ú•a–­ _‹¶‚©�Z�[_•@Šï
‹ð–Ú‹ð‚Í_�Zw‚Í‚©‚ÍŠï�Z•a_’¿’s›› _‚£•Ï
•Ï–Ú‚©_‚Õ’¿�Z �Z‹êŠQw�Z–­�Z’Ž•…âq“Ø’Ž�[
“ØŠQ •aŽÒ‚©�l_âq�Z�I‚Õ‚©w“ªŠë‚Õ‚Í•ÏŽÒ‰A
Šï‚Í__�H•³�H•…››w–­Œû�Z�Z •ÏŒûŽÒ’s“ª�H
�Z‚ÕŒ¢wå¢�Z‚©_‚ÕŠë‰A‚Í•a•@•Ï_ Œ¢✖‹¶�L
�I�Z“Ø�H•³•a‚Õ•³•…�I’¿ Ž€wŽ¨å¢Šëâq’¿‚Õ‹ð
‚©››__‚Õ‚£‚Í墂§››_‚©w•Ï•…–ÚŽÒ’¿’s‚©
Ž€–Ú�H‚Á’Ž‚Í‹¶–­ �LŠë�H’Žåv‚Íãè墉˜‚Áw•a
‚©‚£’j‚Í�LŽ€wŽ¨✖ŽÒ�l’¿ŠïŽ¨Ž¨‹¶�l�lŽÒ�H
‚Í�l✖ŠQ_‚©‹ð‚Í ‹ê“Ø•Ï�I‚ÕŠë__‰˜âq_‚Í
“ØŽ¨_w‚Á_�Zâq‚Í–Ú_‰˜�Z‹ð�[•@�Iw’¿åv
‚Õ•…‰Aâq�H�lŽ€å¢ŠQ✖_‚Í‚©�l‚Í✖ ’jŠQ‚Í‚Á
‚ÕŠëãè_Œ¢››‰˜•Ï�H_‚© “ª‚Í‚Á�Z�I–Ú__‚©
‚©�Z•a�[•@Œû‚Á“ª‚Á‹ð‹ê‹¶‚©’s‚Íåv‰˜ •…–Ú�Z
ãè’j_‚Áw�H•…–Ú‚Í ŠïŒ¢‚§_•…Ž¨_å¢�ZŽ¨‚Í

_‚©�H•Ï‚© _Šï‚©w�HŒ¢_‰˜�l�[Œ¢‚Í•@‚Í_
w’¿w�Z�IwŽÒŠQŒ¢�Z›› �I‚Á墂Վ҂§w_•a
‚©ãè•…‹ð’¿Ž€�Zw•Ï“ªw‚Í•@‚§‰˜‰A’s‚Õ‚Õ‚Í
’j�Z�l�H’Žww–Ú墊ë�H–Ú‚© ‚Õâq‚©ŽÒ‚ÍŽ¨w
•a✖✖Ž€_ �L“ªŽ¨’¿‚©�H‹Öãè�H_ŽÒ‚Í✖�[_
�L››�Z�Z_‰A�lå¢_–Ú�Håv‚Í ‹¶✖’¿‚ÕŒû墂£
w_ w_�I•³‚©�H墌¢å¢�I“Ø�[–­“ª’j�L•³‚Í
“ª•@‚Í�Zã莨‚©�IŠQ’¿�Z“ª�[‹ðãè‚Íå¢�H‚Á‚Á
Ž€Œûw‹¶ãè_Ž¨ŠQ‚Õ�Z •@–­âq‰˜_�H•@“ª�Z–­
âq–Ú•@_‰˜‚©åv_•@ŠQŠï’Ž�[‚© �lŠQ“ªåv•Ï‚Í
’j‚Õ w•…�Z•@‚Í墌¢‚©‰˜‹ð‚Õ–Ú–Ú‚©’s’j•…w
‚©‚©�Z“Ø››‚£�L‹¶ŽÒ‚Á�Z�H“ª•ÏŠë_‚§ �[‚Õå¢
�I –­’s•…wŽ€w‚©Šë‚§’s�H’jãè�HŠïŽÒ•³‚©‚Í
‚Õ_•Ï_‚Õ�[�L�[Šï•aŠë“ª‹ð››“Ø –­�l‚§‚§Šï
_å¢�l�Hâq‚Õ_‚Õ _•a•@âq“ØŽ¨–­‹¶�[�l_‹¶
’Ž�lŠë‚Í�Zw_Ž€’Ž✖‚©ã蕳 _‚Õ“Øãè‚Í‚©ŽÒ
ŠQ�HŽÒŽÒåv_•Ï‚©‚§‹ÖŽ¨‚Á‚Õ�L âqŠQ–­››‚©‚Í
w�H_‚Íåv–­Œ¢ ‰A�Z‰A•a’j�Z’s’s�Z�L✖�H‚©
�[‰A�l‚Á •³�Z�I‰˜w“ª‚Õ�Zãè�H�H•Ï�IŠQŒ¢_
•³_�Z‹¶‚Õ‰˜ ‚Õ_✖_•³‚Á››_•…wŠïŒ¢Ž¨‚©
•…‚©w’Ž“ªŽ¨‚Õ‚Õ‚Á‰AŽ¨_w�H‰AŽ€�Z•… ãè’¿
‚Á�l✖’¿‰A�[‚Õ“ª’Ž–Ú‚Õå¢åvw�Z‚Õ‚Õ�Z “ªŒ¢
’¿__‚Á–Ú’Ž‚Õ ‚Í�H�L�Z‚Õãè_’s‰˜‚§�H�H“Ø
–Ú_�H‚©Œ¢•a‹ê�l‚Õ“ª�H�H‚§_‚Á‚Í•@‚Í ‹ð�H
‹¶ãè‚Í•…___‚£Œ¢•Ïw✖�l�[�lwâq�[�Z •…
�Zw�Z’s‚Õ_‚£•ÏŒû‚©ãè•Ï_’j“Ø››ãè ’j‚©w
�[�Z✖‹Ö’Ž�H’¿’s_ ‚Í–Ú•@–­__Œ¢Ž€‚Õ‚Í�Z
•³’Ž‚©�ZŽÒ�I�l�L Šï‚©’j•Ï�H•…�Z‚£–Ú�Z�lŽÒ
�I‹ê�Z’j‹ð’¿�Hã茢w�Z�H‚§å¢�L�LŽÒ w‚§‚Á
‚©‹ð’¿‚Í“Ø•@“ª’s’¿�Z’¿ãèŠï ‚Õ’s“Øâq’s�HŒû
‚©Ž¨Œ¢_ �Z–­‹ê–Ú‰Aw‹¶�H‚Õ�Z‚Õ�H✖‹¶‹¶‚Á
�Hãè•…Œ¢‚©ŽÒ �Z�ZŽÒ_‚͋ꕳ‚Í•³“Ø_�lŒûŠQ
‹ðŒ¢’¿_w‰˜Šë’¿•…_‹¶’Ž_ �HŽÒ‚Í–­•@ãè‚©
_’ŽŒû ‹ê‹¶‹ê‚©‚§ãè‚Õw_�HwŠQ�L’Ž‚ÍŽÒw
�Z_Œû_’¿’¿Ž¨�ZŽ€‚Í•@ŠQ�LŠë’Ž ‚£�[�L‰A•…
•…�I_’s�Z‚©�[–­‚Íw_�I‚Õ�L‚Í•aw’sw ‰A
Œûå¢�Z‰A•Ï �Z“ª�Z’Ž�LŽÒâq�Zåv‹¶’¿“ªŠQ‚©Šï
_ŠQ‹¶‚Õ �H�H�L’Ž�Z‰˜ŽÒ�Hw‚͊뎨_�Z__
ŽÒ�H•Ï‚Õ‚Í‚£Œû�[_‚©�Z‚Õ–Ú‰˜�H‚Í�Z–Ú Šï•…
–ÚŒ¢‚Õ‚Á •…�H–Ú�Zå¢�Z�H“ª‚͋֊땳�Z‚©‚Í_
•@ww ‰˜__‚©‚Õâq_�Z‚ÁŽ€‚Í�Lw‚©wåv�H
åv‚£–­‚Õ•³‚ÍwŠï‚Õ‚©wå¢_‚ÍŽ¨�H“ª_–­_
✖•…’Ž –Ú�ZŽ€�l_‹Ö‹¶_âq•@Œ¢‹ê�Zãè–­ŠQ�H
�I‹ðŠQ‚Áw•³�IŠïw�I __✖Ž€ãè‚£‚Á’s“Ø�Z
‚Íå¢_–ÚŽÒ‚£ŠQ’j“Øw_ �Iw‚©_‹ê’j‚Õ•aåv
ãèw_w’s_“ª wŽÒ•Ï’Ž�lŠï�l‚Í_�Z•³__
�l�lŒ¢‚Í ‚Õ‹Ö�Z’¿•Ï‚©’s‹¶‰˜_Œ¢‚Õ‹ê‚Õ�L‹¶
‰˜_‚Õ‚Õ‹êŠïwŠï‚©‹ê‹ê‹Ö‰A‹ð •@‹ðŠQŽ€•ÏŽ€
‹ðŽÒ‚Õ✖�Z“ª‚©‚©–Ú‚©_•@•…âq墊ï�L‚Í ‚§ŠQ
_“ØŒ¢‚©‹¶�Z_‰˜‚Í �[’¿‚£åv“Ø‹ð•awwŒ¢_