がん治療の情報はいらないですってもうちょっと言葉選びってわからないのかな。
さすが社会経験のない無職夫婦ですね。

がん治療の情報はお気持ちはありがたいのですが、混乱のもとですので
ご遠慮いただけたらと思います。お気持ちはありがたく受け取っておきます。
くらいに言うんだよ、普通は。

ちなみに主治医が一番わかっているから正しい提案してくるとは限らないよ。
主治医は商売要素が絡むから、わかっていても正しい提案してくるとは限らないとだけ
言っておこう。

利害関係のない第三者の意見を聞くのが鉄則。