いってる事が本当だと仮定すると、胸腔鏡下手術は治療目的というよりも検査目的の手術だと
解釈すべきだと言う事に「膵癌の肺転移かどうか組織を取って検査する為」

それで膵癌の肺転移だと確定したのなら、胸腔鏡下手術は治療と言うよりも大懸かりな生検です

この時点では事実上、膵癌の再発に対する手術は行われてない事に