マジレスすると基本は「ホロライブ」表記だから「hololive」は単なる誤表記
ENくじの時は「ホロライブ」だったし分類に深い意味など無い