【バレ禁】アメドラの影響 [無断転載禁止]©2ch.net

ドラマのタイトルと、その影響を思う存分書いて下さい

禁止事項：テンプレ作成、ﾜｯﾁｮｲ、嵐、ネタバレ

親スレ
海外ドラマにありがちなこと★３
ttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1457921268/l50

類似スレ
海外ドラマに見る日本との風習・文化の違い10
ttp://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1458037963/l50

無かったので立てました

類似スレ？

24ジャック・バウアー風に語るスレ ２
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1376988527/l50

24 TWENTY FOUR シェリー・パーマー風に語るスレ ２
http://potato.2ch.net/test/read.cgi/tv2/1452171641/l50

erとか医療ドラマの影響で
痛みを申告する時「10段階で5」みたいな言い方をしてしまう

Dr.HOUSEの影響で、知り合いが具合悪くて病院行ってもまだ原因がわからないと聞くと
とりあえずマイコプラズマかサルコイドーシス、SLEじゃねと言ってしまう。

Xファイルの影響で
「モルダー、あなた疲れてるのよ」と書き込んでしまう

アメリカドラマの影響でビキニの女は全員豊胸手術済だと思うようになってきた

ＣＳＩマイアミの影響でサングラスをかけたら首を傾けてしまう

このスレってありがちスレのネタ全部パクって書けるよな
てか趣旨全く同じじゃん

酸素飽和度を酸素フォワードとか言っちゃう

>>8
アチラはテンプレ婆がウザいし、ここに移動願われたからなあ

アメドラの影響で死にそうになったらエピネヒィリンを打てば生還できると思うようになった。
老犬がいるのでエピが欲しい。

アメドラの影響で断酒会やなんとか依存症の会が日本にもあった手軽にナンパが無料でできるなーと
期待している。

返事の代わりに親指を立ててしまう

>>10
ようするにオマエがいつもありきたりの超既出ネタしか書けなくて指摘されてたヤツって事かｗｗｗｗｗ

>>10
> ここに移動願われたからなあ

そんなやりとりあったか？
あんたの勝手な脳内妄想じゃね？

てかあんた洋ドラ最近見だした感じだなぁ

別れ際に相手の頬にキスしたくなってしまう

フライドポテトにケチャップをかける

チェリーパイとピーチパイを作って食べた
海外ドラマで見るまで食べたことが無かった

死刑囚が最後の晩餐でよくブルーベリーパイを注文してたから1度は食べてみたい

マカロニチーズとピーナッツバターサンドを食べた
脳内でちょっとした考え事してる時に吹き替えみたいな口調で考えてしまう
土産物などの包装紙をビリビリ豪快に破って開けたい

test

test

全タイトル
最近黒人を無理矢理起用しすぎ
しかも上司、師業とこれじゃ逆差別だ

クリマイ
ドアを開けるときはキックで
内側から開けるとき限定だけどｗ

あけおめ　ことよろ

大晦日にマカロニチーズ作って食べたw

誇りに思う
という日本語には存在しない誤訳をスピーチなどで使う

>>25
結婚式のスピーチで言った奴いて驚いた

「I’m proud of you」を「誇りに思う」と覚えていませんか？
http://hapaeikaiwa.com/2014/01/23/%E3%80%8Cim-proud-of-you%EF%BC%88%E8%AA%87%E3%82%8A%E3%81%AB%E6%80%9D%E3%81%86%EF%BC%89%E3%80%8D/
「I’m proud of you」＝「I’m happy for you」
日本語だと「私も嬉しいです」や「よかったね」、または「すごいじゃん」など、
どちらかというと喜びの気持ちを表すニュアンスになります。繰り返しますが、
多くの日本人が解釈している「誇りに思う」のような言葉の重さはこの表現に含まれていません。

We’re proud of you! ? よくやった!
http://promptbox.net/eigonojikan/20080821/
この場合は「誇りに思う」と訳すのがまず順当でしょう。でももうちょっと砕けた感じ、
もうちょっと普段使いの言葉で訳すなら、「よくやった!」くらいになるでしょうか。