>>262
あんたもうっとうしいな

宇宙艦隊なんだから、艦隊の誓いでいいんだよ。

Captainをどう訳すかは知らんが。

後、航星日誌と艦長日誌の差とかね。