>>93
後宮って美人が選抜されているようなイメージ
歌や踊りや宮廷のたしなみを身につけるなど、少なくとも民間よりも高度な人材の集まり

そんな高度なレベルの中の比較だと、民間で美人に分類されそうな人も不美人扱いになるのかも
特に皇帝の寵愛を集めていて嫉妬や批判の気持ちから更にネガティブ評価に