bald eagleはハゲワシって意訳した方が良かったんじゃないかなぁ。