今週の週刊誌にもnetflixとamazonの字幕が酷いというコラムあったわ
特に慣用句とスラングがだめだとか
あと作品をちゃんと見ずに訳してるのが見え見えだとか
Netflixで見られる海外番組について語るスレﾜｯﾁｮｲ55
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
667奥さまは名無しさん (ﾌﾞｰｲﾓ MM8d-NFN9)
2019/04/09(火) 15:06:38.11ID:tCJa9sV3M■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- フジテレビ、緊急社員総会の開催が決定…佐藤二朗＆橋本愛のハラスメント騒動を説明か [冬月記者★]
- 佐藤二朗 ハラスメント報道にコメント「大変残念。全ての事実が明らかになることを望みます」所属事務所「到底受け入れられない」★37 [Ailuropoda melanoleuca★]
- スーパーのセルフレジ9台壊す 容疑で55歳男逮捕 計1350万円相当被害 茨城県警ひたちなか署 [バイト歴50年★]
- フジテレビ、緊急社員総会の開催が決定…佐藤二朗＆橋本愛のハラスメント騒動を説明か★2 [冬月記者★]
- 橋本愛、過去にセクハラ被害 「全身を虫が大量に這うような感じ」「性加害は一生、何があっても取り返せない」悲痛な訴え ★4 [ネギうどん★]
- 【朝日社説】皇室典範改正 強行すれば禍根を残す [蚤の市★]
- 識者「ジャップさぁ…100Vって低すぎるだろ お湯を沸かすのもクソ遅い、洗濯物は時間がかかって生乾きetc」サナどうすんのこれ [158478931]
- 女優・橋本愛(30歳)「私、身体接触NGです」 [977790669]
- 日本、高市早苗自民党のADHD包囲網に追い詰められ開戦へ [784319933]
- ネトウヨ「愛国の何が悪いんだ？自分の国を愛することがなんでポルノ扱いなの？」 [834922174]
- ピンデブちゃんの🏡🌸
- 「星屑テレパス」見たけど、こんな内気で繊細な娘でも家じゃオナニーしてるって思ったら感情移入できなかった