あー、ググってわかった。このセリフは、アリアと剣の師匠の会話なんだわ、たぶん翻訳間違ってる

メリサンドル「What do we say to the god of Death?」死神に言う言葉は何？
アリア「not today」まだ死ぬな