ハウンドがグレガーに言った「お久しぶりです。お兄さん」って訳は英語のニュアンスとして正しいの?