松本訳しか読んだことないけど
・無理に学校行かせることはない
・みんなと同じような流行りの服を着せたほうがいい
の2点だけでも素晴らしくいいおばさんだと思うのですが