日本人って
「セリフ回し」だけ気にして
アニメ声優がやるような過剰演技を褒め
そうじゃないものを棒扱いしたりするけど

作品を海外市場に出したら
セリフ回しなんてほとんど問題じゃなくて
喜怒哀楽の表情のささいな変化や
その表情のひとつひとつの魅力などが大切な要素になる

そこへんを日本の演出家や視聴者たちは
何もわかってない