とにかく今回はシリーズ屈指の劇的な展開だった。

ダイアナ「ジェリーと付き合うべきじゃなかった。傷つけないように別れたい。」
　　　　　（自分に、良家の思い上がりがあったために、余計な誘惑をして迷惑をかけてしまったわ）

つまり、ダイアナは自分の浅はかな放蕩を反省しているのに

これをアンは
　　　　　（私とあのビンボー人が釣り合うはずねえのに、本気にされてマジ迷惑だわ）と
無反省な貴族意識そのものと受け取ったのだ。

あの大好きなダイアナがこんな女だったのだ！　と。

この紙一重のニュアンスに双方の生い立ちが突如際立って拮抗する凄い場面だった。