>>21
ひとりで身動きできる「付き添い」のいらない大人に見えるように長いスカートを借り、髪を結上げてもらったのでしょう
原作では１７才になったら髪を結うみたいな描写があった
シャペロンと言っていたね
元々貴族の若い女性が社交界デビューするとき付き添う年上の女性らしい
ダウントンアビーのローズに付き添ったコーラの役だね

余談ながら、自分還暦過ぎだけど、小学校の頃「女はいつも誰かと、付き添いと一緒にいる」と男子に言われたもんです
まだまだ感覚的に古い時代だったのだ