もう既出だったら失礼
S6Ep5：安全地帯(吹替)を見てたら30分辺りでガルシアが自分は一人っ子だっだと発言してて驚いた
今まで字幕でばっかり見てたから気付いてなかったけど、あらためて字幕verでセリフを聞いたら確かにそれらしき発言してるっぽい（英語聞き取り苦手だから断言出来ずスマヌ）
門限破りのガルシア探しに行って事故死してしまったのはが実の両親で、その後引き取られたお宅由来でガルシアって名前になった（どこかで苗字いじりしてるシーンあった）エピソードもあったから、実の両親では一人っ子だったとか？とも思ったけど両親事故死を赦すシーンで出て来た小柄の弟は実の両親を失っ他と憤ってるし
どうせいつものお得意の、古い回との不一致総スルーなんだろうけど、芝居やドラマの脚本って台本とは別にそれぞれのキャラクターの設定を別途残して書き進むとか設定間違い防止のためにダブルチェックするとかしてけば良いのにとガッカリするわ
と言うか後々使うかもしれないんだから、今回みたいにどうでも良いシーンで一人っ子設定プラスなんて止めりゃ良いのにね
まぁそう言いつつ見るのは止めないんだけど