>>559
すまん、言いたかったのは演技ではなくて翻訳のほうだな
エルロンドが目上のガラドリエルに対してタメ口&命令口調で喋ってるのがすごい気になってしまった
字幕のほうもそんな感じだったから、翻訳者の理解不足なのか他に理由があるのか…