【Amazon】ロード・オブ・ザ・リング：力の指輪 6

>>348
最初の文の訳は以下がより適切かな。
アロンディルはシルヴァン・エルフで、シルヴァンエルフとは中つ国を離れてヴァリノールへ行かなかったエルフの分派である。