英語だと、
中つ国はmiddle earth
南方国はthe southlands
国名というより地域の名称じゃないのかな
ヨーロッパとかアジアとか
原作よく知らんけど