ガラドリエルが船上でイシルドゥルに謙虚さについて説いてたシーンは字幕を疑った