Amazonプライムビデオで見られる海外番組73

!extend:checked:vvvvv:1000:512

スレ立て時は1行目↑にこちらを入れてください
!extend:checked:vvvvv:1000:512

次スレは>>950が宣言した上で建ててください
建てられることがなければ>>980が建ててください
出来なければそのようにレスしてください
保守は不要です
次スレが立つまでは減速してください

■ネタバレを書き込むのは禁止です■
ネタバレしたい人は各ドラマや映画のネタバレOKスレへ
公式 http://www.○mazon.co.jp/pv/
新着予定　https://www.○mazon.co.jp/b?ie=UTF8&node=5936596051

アマゾンプライム会員特典の一つで
プライム・ビデオ対象となっている映画やTV番組を
追加料金なしで視聴できる
年会費4,900円または月額500円　30日間無料体験可

■注意■
海外テレビ板ではローカルルールで日本の番組、韓国の番組、映画の話題は禁止です
http://anago.2ch.net/tv2/
海外テレビ板で禁止されている話題について語りたい方は関連スレを利用して下さい

※前スレ
Amazonプライムビデオで見られる海外番組72
https://egg.5ch.net/test/read.cgi/tv2/1667652495/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured

>>696
わざと幼く見える大人を使ってる
殺しとかあるから
そしてスレ違いだ

アメリカンゴッズ微妙なんか、、、しかもS3迄行って打ち切り案件とな

でも謎めいた神秘性やら引き込むものは持ってると思う
パラレル不可思議未来感がMr.ロボット的なものを感じさせる
ここでの神とはアメリカ先住民の神々の話になるのか

アメリカに移住してきた人たちが信仰していた神様のお話やで
イギリス人のルーツはフランス人ドイツ人のルーツは東ローマ帝国のルーツはとかとか
いろんなルーツの人たちが集まってきたのがアメリカで信者集めるほど強くなれるぞってポケモンバトルしてるんや

オーディーーーン

へぇ面白そうじゃん

>>700
これだけ見るとめちゃくちゃ面白そうなんだけどな
実際はおっさんとおばさんが死んだり生きたり自称神ですとかの会話メインの無駄なやり取りで戦うシーンとかほんの数瞬って…

>>690
途中でちょこちょこ恋の話が入ってくるが気にすんなよ

アメリカンゴッズのOPはめちゃくちゃ格好いい
本編は3倍速で見ても無駄な時間過ごしたなって思うレベル

二期で配役が日和った不細工に変更されてたのおったよなw

>>703
S1のE3まで見た
主役のおっさん警部、切れすぎる名刑事じゃないけどそこそこ仕事こなして行くという設定が絶妙
相方の女刑事は出世欲人一倍でスタンドプレーしまくり、どう見たって内部の敵役だろなんだけど3話まで見てきてまあ許せるかなってとこに着地
無用な笑い一切排してるのも心地よい

>>670
あの終わり方は何なんだろうね
シーズン2演れる前提か。。

最初からシーズン2ありきで作るのやめて欲しいよね
とりあえずシーズン1で一旦解決させてくれよ
シーズン2作る気満々なのにシーズン1でポシャるドラマ大杉問題

バッドガイズ面白かったけどS1の途中かと思うほど途中で終わったな

フェイクはシーズン２はなさそう

それは長期シーズン制が問題なのではなく、単にその作品が面白く無いだけでは
GOTの例もあるし長期目線じゃないと作れないものもある

フェイク面白いね
情報ありがとう

インドの映画とかドラマって急に踊りだすイメージがある

>>714
それがね
ファミリーマンもフェイクも踊らないしキスもせっくすもありですぜ
あからさまなのは無いけど
フェイクS2あってもおかしくないけどどうだろね
比較的グリフハンガー少ないけど話繋げることは出来ると思う

GOTやその他原作があって更に長編の物はそもそも>>709の指摘に入ってないと思う
直近の例だとペーパーガールとか天空の旅人みたいな作品
もう少しS1の中でまとめて欲しいね

最近のは1シーズン8話とか短すぎなんだよ

8話で起承転結あって続きが気になる終わりかたならまあええけど
最近のは8話目でようやく起承転結の起が終わって次シーズンから承って構成に感じることがあるんよなあ

>>716
昔のアメドラだと1シーズン20話くらいが多かったね
でもよっぽどハマったドラマ以外はそれだけの話数見るのも正直飽きてくるんだよなー
イギリスのドラマだと1シーズン8話くらいでも上手いことまとめて作ってるのが多いと思う

昔も今も地上波のドラマは新作で埋めて視聴率稼がないといけないから2クール製作が多いよ
最近は視聴率に頼らない固定収入のケーブルテレビや配信のドラマが増えて比率が薄まってるだけ
アメリカは1話に2週間かけるから2クールものだと俳優は他の仕事ができない
話数が少ないと映画俳優とかが出演出来る

フェイク面白かったな
シーズン2早く見たいわ

ブリーズ ～光と影～シーズン2見た人どうでしたか？
シーズン1はそこそこ面白かった印象

>>714
綺麗に終わってるというか、あとは余韻だよなぁ

フェイクはS2あったら嬉しいけどS1で終わりでも不満のない出来

>>489>>500
ボッシュレガシー見てるとこでボッシュの家の斜面とこの柱がマジでこんな細い柱で驚いたw
あんな斜面にあの鉄筋は怖すぎるw

ロサンゼルスって結構デカ目の地震あったのにすげーよな

>>706
アニーの存在許せるなら、楽しく見られると思う
ストーリーは、なかなか良いものね

アラン・バンクスはブラウン神父のインスペクター・マロリーが普通の役やってるのが見どころ。

主人公はすぐ怒るくせに恋愛うじうじしててめんどくさい。

アニーもすきじゃなかったから最後はまあうん…。

黒髪の女性刑事のほうは好きだった。

>>727
ケンが準主役級で活躍してたらもっと面白かったんだろうなと思う

刑事及び探偵もの、分析官もの、弁護士もの、ドクターもの
多すぎて飽きた

ダークファンタジーが好きだが予算がかかるのか少ないし
新しいジャンル見つけないとな

オムニバスの短期、シーズンごとの中期、深いとこにある長期の各ストーリーラインがあってチームで何やら解決していく
ってモデルにもう飽きてしまった
新しい何かを発明してもらわんと

人気が出たからムリムリ引き延ばししたウォーキングデッドやフラッシュみたいなのはもう結構

>>730
ゲームがファンタジーで溢れてるからってのもあるんかな
CGでドラゴン出したところでゲームでみんな見慣れてて驚きとか無いし

>>673
DASH村やん

SF好きだけどあれは予算ないとアホのようにチープになるし
低予算でも良い脚本でないと話が破綻しちゃうからなあ

またUI変わったのかよ
見放題オンリーにならにとかふざけんなよ

そら刑事もんとか弁護士もんとかは俳優のギャラ以外にあんまりお金かからなそうだもんなあ

デイック原作のドラマ企画とかあったな

U-NEXTがアマプラに競争で勝てたのはHBO効果かなぁ？
とりあえずHullは消えそうだ

静かなる逆襲ってチェコのドラマ面白いな
アマプラの非英語圏のドラマにしては字幕もまあまあまともだし
アラームフォーコブラ11ってドイツの警察ドラマは微妙
無駄に派手な爆破とカーチェイスがあってドイツがアメドラの真似してみましたって感じでストーリーも結構ツッコミどころある
オープニングが妙に安っぽい雰囲気あってちょっと笑える

アマプラにあったHBO作品すら消したり配信できないっていかにU-NEXTが無能かわかる

フェイクってインドの海外ドラマ？

今見てるアマプラの洋画で「私たちは二銃士よ」って意訳が出てきたんだがこれどう意味？
銃士で調べてもマスケット銃を持った兵隊としかないしググっても芸人しかでないし三銃士はフランスの文学作品だし
マジでアマプラの洋画の翻訳酷すぎるんだがジャーナリストみたいに翻訳者の名前を明記するようにしてほしいわ
まったく意味がわからん意訳とか害悪すぎるだろ

フェイクめちゃくちゃ面白かった
久しぶりに面白いドラマに出会えた

英語ではなんて言ってんだよ
耳塞いで映画見てんのか？

原文も書かずに、「ニ銃士よ」の意訳はどういう意味？とか聞かれても誰も分からんよな
意訳の場合は前後のストーリーも関係してくるし

何の映画で元のセリフ書いてもらわんとわからんので
ぜひ書いてほしい

めちゃ気になる
おそらく、なにかに2人で戦うとか立ち向かうシーンで三銃士をもじって二銃士だ！って言ってるんじゃないかと予想
ぜひ答えを知りたいので作品名とシーンを

ライフオンマーズはわりと賛否別れそうな終わり方なんだな
相変わらずベタな古いタイプの刑事を描くのが上手いな韓国は

フェイクは１話見た限りではまあ普通だったけど面白くなるのか？

>>751
めちゃくちゃ面白いわけじゃない程度に面白い
普通の面白さ

>>708
タイトルすら忘れたけどアルカトラズだったかな？主人公が殺されるようなクリフハンガーのシーンでシーズン終わったけど、打ち切りが決まってそのままになってたり
普通に考えたら死を回避してたとおもうけど、ある意味主人公が死んだからきれいに終わった。志半ばで死ぬのは理不尽だがそれがリアルだ、とも取れる

>>749
はじめは惰性で観てたけど結構面白かった
謎の部分原作あるからか割とちゃんとしてたし
韓国はリメイクも上手になったよな、以前はリメイクは地雷だった

日本のドラマや映画もろくなもん作れないんだから、せめて外国作品のリメイクくらいちゃんと作ってほしいよな
韓ドラのリメイクやってもオリジナルの劣化バージョンばっかりだし
24のリメイクとか、SUITEのリメイクに至っては拷問級のいたたまれなさ

>>755
SUITEって
ホテルのドラマかよ

>>748
自己解決したわ
タイトルはThe Tender Bar
劇中の0:12:38でパパが約束したのに来なくて落ち込む息子のJRにママが「We're the Two Musketeers, right?」って声を掛けたシーンのセリフなんだがこれを「私たちは二銃士よ」って翻訳してるわけよ
そしてこの翻訳はDeepL翻訳そのままでこんなの英語がわからないから字幕版見てる日本人視聴者にはなんのこっちゃ一切理解できない
そしてTwo Muskettersで色々調べるとアメリカのTom and Jerry(トムとジェリー)でThe Two Mouseketeers(パーティー荒らし)って1952年公開の劇場作品がある
んで恐らく当時のアメリカ人の間では「私たちはTwo Mouseketeers(トムとジェリー)よ、そうでしょ？」ってニュアンスの言い回しなんじゃないか？って推測なんだが恐らくそういうことなんだろう
でもこんなDeepL翻訳そのままの翻訳とかプロの翻訳家と言えんだろ舐めてんだろって話マジでAmazonの日本語訳は機械翻訳そのまま使ってるクソゴミ

推測だらけで余計わからん
それならそれでmouseketeersと普通に言うだろう
たまたまトムジェリが検索で最初の方に出てきたからって
それのパロだろう、と推測するのも
deepL翻訳そのままとそう変わらないのでは…

>>739
HuluはシカゴとNCIS、CSIシリーズ囲い込みで悪くはないぞ
どれも暇潰しには最適な１話完結ドラマ

>>756
該当部分を見てきたが確かにわかりにくい
三銃士（密接に結びついた三人)をモジって洒落を込めて「私達はニ銃士でしょ？」と母は言ってるので字幕の翻訳が直訳ではあるが正しい筈(>>748の正解)
意訳としては父が来ずに落ち込んでる息子に対して「私が居るでしょ？私たちは二人で一つでしょ？父親含めた三銃士じゃないでしょ？」という理解で良いと思う

ちなみにこの映画を翻訳した方は須永珠生さんで(当時)東北新社の人なのでちゃんとしたプロの翻訳家だと思われる
翻訳家の名前はエンドロール終わった後でちゃんと出てくるよ

>>756
トムとジェリーのその短編映画のTwo Mouseketeers（二銃士）は
ジェリーとニブルスの2匹のねずみのことで、「トムとジェリー」を指すのではない。

>>759
すげー台詞しか書いて亡いのに
よく見つけたな

>>756
銃士ってのは無二の親友みたいな意味合いがありますよ
https://y.yarn.co/c7fd34ed-5129-4260-8ed8-e68f9df91b79.mp4
https://y.yarn.co/24f57491-8313-4a34-875a-93c52b5cb1ee.mp4
上はお熱いのがお好きのワンシーンと昔のドラマでのブルース・ウィリスのセリフで二銃士と言ってます
お熱いのがお好きはトムジェリ以前の映画だし、別にトムジェリを指してるるわけではないですね

翻訳家もマスケティアーズ＝三銃士に注釈がいるレベルは想定外だったんだな

ちょ、マジで三銃士がわからんカスがいるのか
翻訳家も頭イタイイターイだな

結局元の人は三銃士を知らなかったからわけがわからんと言っていただけなのか…
古典だからなぁ
日本でもアニメ化されたり、しばらく前にはハリウッドで映画化されたりもしてたし
割と有名かと思ってたが
若い人は知らないのかもなぁ

２銃士の語感が悪いのが悪いんや

>>765
世代関係なく義務教育内で触れる世界の名作では？
赤毛のアンや宝島など読まなくてもあらすじぐらいは知ってるぐらいの

>>741
元々大阪有線だからなw
しかしオリジナルドラマや映画つくるより既に有る作品数を増やすというやり方も有りだわ
アマプラはオリジナルドラマ面白いのあるけど駄作も多いし
ネトフリも同様

>>743
＞三銃士はフランスの文学作品だし

フランスの文学作品だからフランスドラマ以外で出てくるはずがないって思い込みが間違いの原点だな
三銃士なんて美味しんぼですら出てくるぐらい世界的に使われる言葉だぞ

酒井法子が主題歌歌ってたNHKのアニメ見てないのか

一人はみんなのために、みんなは一人のために
とかあったな
三銃士てドラマ化してないのかな

近年だとBBC版三銃士や三谷幸喜の人形劇なんてのもあったよな

お前らの頭が悪過ぎるんだが
三銃士を知らない人間なんているわけないだろ低脳どもが
二銃士なんてフレーズが一体何を示してるのか理解できるわけないだろ
周囲の人間に二銃士って意味わかる？って聞いてみろ三銃士なら知ってるが二銃士って意味がわからないって答えるに決まってるだろ
そして二銃士の意味を明確に説明してる奴が一人もいない時点でただ叩きたいの最低のクズどもだよお前らは

>>771
してるぞ

NHKで昔パリの三銃士とかなんかそんなタイトルのドラマ流してたよな
あと鉄仮面はディカプリオで映画化してたな
なかなか酷くて唖然とした記憶がある

>>774
あーマスケティアーズがあったね
imdb見たら主に仏と英で繰り返し作られてるようだ

なんでトムとジェリーのパロと思ったの？
理解力低すぎね？

やっぱ馬鹿には吹き替えが必要

わんわん三銃士…

まだ銃士様の話すんの？

>>759
同意
字幕翻訳はアマプラは割といいと思うんだよね
Netflixの字幕はたまにひどいのがある

すべての作品に一部馬鹿には理解できない部分がありますって注意書き入れるようにすれば解決だな

いちいち煽るなよ
くだらん

スレの1にいちいち煽るなよ、くだらんって書くようにしようぜ

いつでもマウント取りたいっ

ネトフリの番組だけど見てたらビッグファミリークッキングにもベイクオフのナディアが出てた
ただの主婦が主演番組含めて大量にメディアに出るってすごいけど本人は怖くないのかな
ベイクオフもソーイングビーも新しい目のシーズンは契約料高いのか全然更新してくれねぇ

隙あらばネトフリ

まもなく終了だしドイツ1983みんな観ようよ！

ネトフリの文字が見えた瞬間に盲目になるやつ現る

ついでにアマプラの話もしてるからネトフリの話していいんだという自分ルール

>>786
ベイクオフのシーズン８は去年来たばかりだろ
そんなポンポン出せんだろ
アマプラで日本版も作ったし待ってれば次シーズンくるんじゃないの

ドイツ1983年の続きの86年89年なんで無いんだよ
もともとドイツアマプラなのに

結局86.89来なかったね
最近じゃ評価されてたドラマなのにさ
シーズン途中で打ち切るのほんとやめて欲しいよな

ジェレミー農場2二周目だぜ

>>791
アマプラメインの話になってるの分からない馬鹿ならいちいち煽らないよう気をつけなよ
ベイクオフ見てないどころかアマプラについてのレス一つも書けてないのに文句だけとか哀れな怪物じゃんか

三銃士は三銃士が主役だと思ってた