>>9
そうなのか、だったら夫人視点の歌詞だね。でもいまいち納得がいかないなぁ。
日本語歌詞はケネディ暗殺の夫人視点で納得がいくけど、英文詞がいまいち納得できない気がする。
誰か英語が堪能な人、意訳してくれないだろうか。ググる先生では限界がありますw
コンクリだって云われてる由縁は
・冬の事件
・声を殺して枯れそうな自分に言い聞かせていた〜という歌詞
この二つが大きいんじゃないか。
被害少女は自分自身に「頑張れ、頑張れ」と呟いていたというから。
わざわざ英文詞と日本語詞で分けたのには何か流鬼の意図が隠されてる気もするんだ。
それにわざと二つの事件で解釈できるように遊んでるんじゃないかなとも思う。
ニュース
- 【速報】高市首相の空港出迎え「適切」と中国 [蚤の市★]
- 【旭川】ゲームセンターなどで大暴れ 3歳と5歳含む男女9人に暴行しけがさせる 女を逮捕 10/30にも同ゲーセンで現行犯逮捕 [七波羅探題★]
- 六花亭オンラインショップに不正アクセス カード番号全桁、セキュリティコード、名義人、有効期限が流出か 約8000件対象 [煮卵★]
- 【速報】JT ロシア子会社の支配喪失に伴い、26年12月期に1兆3770億円損失計上 [蚤の市★]
- 「ほぼ全人類が永久に失業する」Anthropic研究者がAIの未来を予測★3 [♪♪♪★]
- 被害女性の耳をなめたり、陰部を相手の股間に当て「スリスリくらい、いいじゃん」…ボビー・オロゴン被告が認めた「起訴事実」 [Anonymous★]
- 【動画】高市早苗、トランプに話しかけたのに無視されるwwwwwwwwwwwwwwww [931948549]
- 【悲報】低学歴や低年収のくせに、高学歴のエリート男性と結婚しようとする『ハイエナ女子』、ガチで社会問題にwwwwwwwwwwwwwwwwwwww [257926174]
- 首相周辺「メディアには公開されてませんが、控室では各国首脳が高市総理に入れ替わり立ち替わり話しかけてきて賑やかだった」 [834922174]
- 何なのら…?!?!(・o・🍬)🏰
- 【悲報】元ジャンポケ斉藤事件の伊藤ゆう子裁判長、大炎上WWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWWW [939270813]
- ヂヂイになって食べられなくなったもの🍛 [457294144]