>>129
ハヤカワ文庫の奇岩城解説にルパン物歴代翻訳者の紹介が載っていて
南洋一郎に関しては「訳」ではなく「リライト」と書いてあったわw
確かにそんな感じねw